Apa yang dimaksud dengan justesse dalam Prancis?

Apa arti kata justesse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan justesse di Prancis.

Kata justesse dalam Prancis berarti ketepatan, kejituan, kebenaran, fidelitas, ketelitian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata justesse

ketepatan

(accuracy)

kejituan

(accuracy)

kebenaran

(validity)

fidelitas

(fidelity)

ketelitian

(fidelity)

Lihat contoh lainnya

Il est monté de justesse au lycée.

Dia suka tawuran semasa SMA.

Le rapport de 86 pages, intitulé « Barely Surviving: Detention, Abuse, Neglect of Migrant Children in Indonesia » (« Survivre de justesse: Détentions, violences et négligences subies par les enfants migrants en Indonésie ») expose en détail les piètres conditions dans lesquelles sont traités les enfants migrants et demandeurs d’asile en Indonésie.

Laporan sepanjang 86 halaman, “Nyaris Bertahan: Penahanan, Kekerasan, dan Penelantaran terhadap Migran Anak di Indonesia” menggambarkan secara rinci perlakuan buruk Indonesia terhadap migran dan pencari suaka anak.

C’est là que j’ai échappé de justesse à la mort, comme je le disais plus haut.

Pada waktu itulah saya hampir tewas, sebagaimana diceritakan dalam pembukaan.

Le neveu d’Abraham et ses deux filles en réchappèrent de justesse.

Kemenakan laki-laki Abraham dan kedua putrinya hampir tidak dapat lolos.

Mais si sa montre n'avait pas avancé, il eut a nouveau attrapé le 8h 17 de justesse et n'eut pas atteint l'arret a 8h 14 pile, ce vendredi-la.

Tetapi jika Harold tidak memasang arloji untuk waktu yang salah Harold akan lagi nyaris menangkap 8:17 Kronecker bus.

Les étudiants qui avaient le moins bien réussi étaient le moins capables d’évaluer leurs résultats avec justesse ; certains d’entre eux s’attribuaient une note cinq fois plus élevée que leur note réelle4.

Siswa yang berprestasi buruk adalah yang paling tidak akurat dalam mengevaluasi prestasi mereka sendiri—ada di antara mereka yang memperkirakan nilai mereka lima kali lebih tinggi dari yang sesungguhnya mereka peroleh.4

C’est avec justesse qu’Ecclésiaste 8:9 déclare : “ L’homme a dominé l’homme à son détriment.

Pengkhotbah 8:9 dengan tepat menyatakan, ”Manusia menguasai manusia sehingga ia celaka.”

Ces chrétiens sont profondément émus lorsqu’ils découvrent de telles prières qui, inspirées de l’esprit, disent les choses avec tant de justesse.

Mereka akan merasa tergugah sampai ke lubuk hati karena mereka menemukan doa-doa sedemikian yang diilhamkan oleh roh suci untuk menyatakan hal-hal yang begitu cocok bagi mereka.

Ils ont aussi bravé des orages violents et semé de justesse des pirogues qui les poursuivaient depuis les “ îles cannibales ”.

Mereka juga telah menghadapi badai guntur yang dahsyat dan nyaris tersusul oleh kano-kano yang mengejar dari kepulauan yang pada waktu itu dikenal sebagai Kepulauan Kanibal.

De justesse.

Sepertinya.

Avec justesse, Jésus ne dirigeait pas l’attention sur lui comme s’il avait été l’auteur des guérisons.

Sungguh tepat, Yesus tidak mengarahkan perhatian kepada dirinya sebagai penyembuh.

C’est précisément parce qu’elles paraissent insignifiantes que les sauterelles symbolisent avec justesse l’humanité.

Namun, keadaan tidak berarti yang nyata, membuat belalang menjadi simbol yang cocok berkenaan umat manusia.

Il y a près de 2 000 ans, la Bible a prédit avec justesse que les humains en arriveraient à “ ruine[r] la terre ”.

Hampir 2.000 tahun yang lalu, Alkitab dengan akurat menubuatkan bahwa manusia akan bertindak sedemikian rupa hingga taraf akan ”membinasakan bumi”.

Quand vous répondez à leurs besoins en leur tendant une main secourable, vous constatez la justesse des paroles de Psaume 41:1 : “ Heureux celui qui s’intéresse au petit. ”

Jika Anda menanggapi dengan mengulurkan bantuan, Anda akan merasakan benarnya kata-kata di Mazmur 41:1, ”Berbahagialah siapa pun yang bertindak dengan pertimbangan terhadap orang kecil.”

Vous pourrez prouver la justesse de votre théorie.

Kau masih bisa buktikan bahwa teorimu memang benar.

Un pionnier a exprimé cette pensée avec justesse: “J’ai pu vérifier dans mon cas la véracité de Proverbes 10:22, qui dit: ‘La bénédiction de Jéhovah — voilà ce qui enrichit, et il n’ajoute aucune douleur avec elle.’

Perintis lain menyatakan keadaannya dengan baik ketika ia berkata, ”Kata-kata di Amsal 10:22 telah terbukti benar dalam kasus saya, ’Berkat [Yehuwa]lah yang menjadikan kaya, susah payah tidak akan menambahinya.’

Monsieur, supposons qu'un étudiant obtienne un emploi... mais échoue de justesse à l'examen final, aura-t-il encore le job?

Sir, misalkan seorang siswa mendapat pekerjaan... tapi sempit gagal ujian akhir, akan dia masih memiliki pekerjaan?

b) Quelles preuves bibliques nous permettent d’identifier Michel avec justesse?

(b) Bukti apa berdasarkan Alkitab membantu mengenali Mikhael dengan tepat?

Sauvés de justesse

Nyaris Celaka

Au cours de l’instruction du procès, deux des cinq élèves ont eu à nouveau des notes d’éducation physique insuffisantes pour passer dans la classe suivante, tandis que les autres sont passés de justesse.

Sementara kasus tersebut sedang diperiksa, dua dari kelima siswa tersebut sekali lagi dinyatakan tidak lulus untuk pendidikan olahraga dan kesehatan, sementara tiga lainnya lulus dengan nilai tipis dan berhasil naik ke tingkat berikutnya.

L’un d’eux s’exprima ainsi : “ Les mots me manquent pour décrire avec justesse l’inhumanité de Price [...] envers les prisonniers.

”Kata-kata saya tidak cukup untuk menggambarkan kebiadaban [Price] yang sangat tidak berperikemanusiaan . . . terhadap para narapidana,” tulis seorang klerus.

Donc, c'est une des raisons, une raison structurelle, pour laquelle nous sommes coincés dans ce sentiment de justesse.

Jadi ini adalah salah satu alasan, alasan yang mendasar, mengapa kita terjebak didalam perasaan selalu benar.

” C’est avec justesse que la Bible appelle Jéhovah “ le Dieu de toute consolation, qui nous console dans toute notre tribulation ”. — 2 Corinthiens 1:3, 4.

Dengan tepat Alkitab menyebut Yehuwa sebagai ’Allah segala penghiburan, yang menghibur kita dalam semua kesengsaraan kita’.—2 Korintus 1:3, 4.

C’est donc avec justesse que le terme navaho désignant la vallée signifie “ l’espace entre les rochers ”.

Cocok sekali, sebutan bagi lembah tersebut dalam bahasa Navajo berarti ”bidang di antara bukit-bukit batu”.

C’est donc avec justesse que la vision reçue par le prophète Daniel compara la double Puissance médo-perse à un bélier à deux cornes, la plus haute des deux étant “ celle qui monta ensuite ”, indication que les Perses prendraient le dessus et domineraient l’empire pendant le reste de son existence. — Dn 8:3, 20.

Jadi, dalam penglihatan yang diterima nabi Daniel, kuasa kembar Media-Persia dengan tepat disamakan dengan seekor domba jantan bertanduk dua, tanduk yang lebih tinggi adalah ”tanduk yang muncul kemudian”, menggambarkan bangkitnya orang Persia dan kedudukan utama mereka dalam imperium itu selama sisa keberadaannya.—Dan 8:3, 20.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti justesse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari justesse

Apa yang dimaksud dengan attraper dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan exactitude dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan joli dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan joue dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jouer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jouir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan jour dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan journal dalam Prancis?