Apa yang dimaksud dengan lanière dalam Prancis?

Apa arti kata lanière di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lanière di Prancis.

Kata lanière dalam Prancis berarti cambuk, mendera, cemeti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lanière

cambuk

noun

mendera

verb

cemeti

noun

Lihat contoh lainnya

Il s’agissait d’une lanière de cuir ou d’un ruban tressé de nerfs d’animaux, de joncs ou de cheveux.

(2Taw 26:14) Umban adalah tali kulit atau pita yang dianyam dari bahan seperti urat binatang, kercut, atau rambut.

À la Barbade, une jeune femme se rendait au temple un dimanche matin quand une lanière de sa chaussure a cassé.

Seorang wanita muda di Barbados sedang berjalan ke gereja pada suatu Minggu pagi. Tiba-tiba, tali sepatunya putus.

Le nom vient de son principal ingrédient, le queso, un fromage, mais les quesadillas sont composées d’ingrédients variés: de la couenne de porc séchée, du huitlacoche (une espèce de maïs), des fleurs de courge, de la tinga (de la viande de bœuf épicée coupée en lanières) et de la saucisse de porc, pour n’en citer que quelques-uns.

Nama tersebut berasal dari bahan utamanya, queso, keju, namun quesadilla dibuat dari berbagai bahan, di antaranya: kulit babi yang renyah, huitlacoche (jamur jagung), kembang labu, tinga (irisan daging sapi pedas), dan susis babi.

Ses ennemis l’avaient arrêté, jugé illégalement, déclaré coupable, ils l’avaient raillé, lui avaient craché dessus, l’avaient flagellé avec un fouet dont les nombreuses lanières étaient vraisemblablement garnies de morceaux de métal et d’os, pour enfin le laisser cloué pendant des heures à un poteau.

Musuh-musuhnya telah menangkap dia, secara ilegal mengadilinya, menyatakan dirinya bersalah, mengolok-oloknya, meludahinya, mencambukinya dengan sebuah cambuk dengan banyak tali kulit yang kemungkinan dibubuhi potongan-potongan tulang dan besi, dan akhirnya dipantek di sebuah tiang selama berjam-jam.

27 Au début du règne de Joachim* fils de Josias, le roi de Juda, Jéhovah parla à Jérémie. 2 « Voici ce que m’a dit Jéhovah : “Fabrique- toi des lanières et des barres de joug, et pose- les sur ta nuque.

27 Pada awal masa pemerintahan Yehoyakim* anak Yosia, raja Yehuda, Yehuwa menyampaikan firman-Nya kepada Yeremia, 2 ”Inilah yang Yehuwa katakan kepada saya: ’Buatlah beberapa tali pengikat dan kayu kuk, lalu pasang itu di lehermu.

Cette arme était formée d’une poche ouverte en cuir ou en tissu prolongée à chaque extrémité par une lanière ou une corde.

Senjata ini berupa sepotong kulit atau kain dengan dua tali terpasang pada kedua tepinya.

(Dans l’hébreu, le mot traduit par “ lanières ” [ʽaqrabbim] signifie littéralement “ scorpions ” et désignait apparemment un type de fouet comportant des nœuds, ou bien des extrémités à barbillons ressemblant au dard du scorpion, ou peut-être encore des bouts de bois noueux ou épineux.) — 1R 12:11-14, note.

(Dalam bahasa Ibrani, kata untuk ”cambuk berduri” [ʽaq·rab·bimʹ] secara harfiah berarti ”kalajengking” dan tampaknya adalah sejenis cambuk dengan simpul-simpul, atau dengan ujung-ujung berduri seperti alat penyengat kalajengking, atau mungkin dengan ranting-ranting yang berduri atau yang berbonggol-bonggol.)—1Raj 12:11-14, Rbi8, ctk.

La tostada est une tortilla frite croustillante sur laquelle on étale une couche de purée de haricots, une couche de poulet coupé en lanières (ou une autre viande) et des rondelles d’oignons, le tout nappé d’une sauce.

Tostada adalah tortilla yang digoreng renyah, yang di atasnya diletakkan lapisan refried beans (kacang yang dimasak dengan bumbu, digoreng, lalu dihaluskan dan digoreng kembali), lapisan irisan ayam atau daging lain, dan onion ring (bawang bombay goreng tepung), dan diberi saus di atasnya.

Pour l'enlever, mets cette lanière entre les dents.

Untuk menghapusnya, cukup tempatkan tali antara gigi Anda...

Selon le Manuel biblique de Halley, “ la flagellation se faisait au moyen d’un fouet formé d’un certain nombre de lanières de cuir alourdies de morceaux de plomb ou d’échardes métalliques.

Menurut sebuah karya referensi, ”pencambukan dilakukan dengan cemeti yang terbuat dari beberapa utas kulit yang diberati dengan potongan-potongan timah atau logam yang tajam.

La lanière du sac à main.

Tali tas.

7 Et il prêchait : « Quelqu’un de plus fort que moi vient après moi. Je ne suis pas digne de me baisser pour dénouer les lanières de ses sandales+.

+ 7 Dia memberitakan, ”Setelah saya, akan datang orang yang lebih berkuasa daripada saya. Saya bahkan tidak layak untuk membungkuk dan melepaskan ikatan tali sandalnya.

On nous a fouettées avec des lanières de cuir, puis emmenées devant un peloton d’exécution.

Kami dipukul dengan cambuk kulit dan dibawa ke hadapan regu tembak.

Il s’agit de trois balles en argile, en pierre ou en fer, reliées par de longues lanières de cuir.

Selain tari pergaulan, para gaucho juga punya tari-tarian seperti tari pedang dan tarian dengan tiga bola lontar.

Dénouer les lanières des sandales de quelqu’un ou lui porter ses sandales était considéré comme une de ces tâches serviles réservées le plus souvent aux esclaves.

Melepaskan ikatan tali kasut orang lain atau membawakan kasutnya dianggap sebagai pekerjaan hina seperti yang sering dilakukan oleh para budak.

” Toutefois, Jean leur a répondu qu’il ne l’était pas et a dirigé leur attention sur quelqu’un d’autre, dont il a dit : “ Je ne suis pas digne de dénouer la lanière de ses sandales.

Akan tetapi, Yohanes menyangkal bahwa ia adalah Mesias dan sebaliknya mengarahkan mereka kepada orang lain, yang tentangnya ia berkata, ”Ikatan tali kasutnya tidak layak aku lepaskan.”

Alors Abram dit au roi de Sodome: ‘Je lève ma main en faisant serment vers Jéhovah, le Dieu Très-Haut, qui a produit le ciel et la terre, que, d’un fil à une lanière de sandale, non, je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pour que tu ne dises pas: “C’est moi qui ai enrichi Abram.”

Tetapi kata Abram kepada raja negeri Sodom itu, ’Aku bersumpah demi [Yehuwa], Allah Yang Mahatinggi, Pencipta langit dan bumi: Aku tidak akan mengambil apa-apa dari kepunyaanmu itu, sepotong benang atau tali kasutpun tidak, supaya engkau jangan dapat berkata: Aku telah membuat Abram menjadi kaya.

Leur emplacement correspond précisément au passage des lanières d’une sandale, ce qui permettait sans doute de les y enfiler.

Lubang-lubang itu dengan cermat mengikuti garis tali berbentuk Y pada sandal sehingga sewaktu jari itu dikenakan, lubang-lubangnya akan tersembunyi di balik tali sandal.

Il y a parmi vous quelqu’un que vous ne connaissez pas, 27 celui qui vient derrière moi, et je ne suis pas digne de dénouer les lanières de ses sandales+.

Saya bahkan tidak layak melepaskan ikatan tali sandalnya.”

8 « Ce jour- là, déclare Jéhovah des armées, je briserai le joug qu’ils portent sur la nuque et je romprai leurs lanières*. Les étrangers ne les traiteront plus comme leurs esclaves.

8 Yehuwa yang berbala tentara berkata, ”Pada hari itu, Aku akan mematahkan kuk dari lehermu, dan tali pengikatmu akan Kuputus menjadi dua. Orang asing tidak akan memperbudak dia* lagi.

Aux lanières de cuir du fouet utilisé étaient attachés des morceaux de métal et des esquilles d’os de mouton; aussi le dos et les jambes du supplicié devenaient- ils, au cours de la flagellation, des lambeaux de chair sanguinolente.

Cambuk dari tali-tali kulit yang digunakan untuk mendera dibubuhi bola-bola besi dan potongan-potongan tulang domba; maka seraya pencambukan terus berlangsung, punggung dan kaki menjadi bilur-bilur daging yang berdarah.

Il semble qu’on employait également diverses variétés de roseaux et de joncs ; parmi les matériaux qu’utilisaient les Égyptiens figuraient des lanières de cuir tressées qui donnaient une corde résistante.

Berbagai jenis kercut dan teberau juga tampaknya digunakan, dan salah satu bahan yang digunakan oleh orang Mesir ialah tali-tali kulit yang dipilin untuk membuat tali yang sangat kuat.

Les deux membranes sont reliées par des lanières de cuir.

Kedua kepala dihubungkan dengan tali-tali kulit.

Certaines sandales assyriennes se limitaient à une enveloppe protégeant le talon et les côtés du pied, maintenue par des lanières passant au-dessus du pied, sans semelle pour l’avant du pied.

Beberapa kasut orang Asiria hanya terdiri dari selongsong (pembungkus) untuk tumit dan bagian samping kaki, yang diikat dengan tali-tali kulit pada punggung kaki dan bagian depannya tidak beralas.

Quand le roi de Sodome a voulu récompenser Abraham pour avoir délivré son peuple des armées ennemies, ce dernier a juré : “ Oui, je lève ma main en faisant serment vers Jéhovah le Dieu Très-Haut, Celui qui a produit le ciel et la terre, que, d’un fil à une lanière de sandale, non, je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pour que tu ne dises pas : ‘ C’est moi qui ai enrichi Abram. ’ ” — Gen.

14:17-20) Lalu, ketika raja Sodom hendak memberikan hadiah kepada Abraham karena telah menyelamatkan rakyatnya dari musuh, Abraham bersumpah, ”Aku mengangkat tanganku dalam sumpah kepada Yehuwa, Allah Yang Mahatinggi, Yang Menjadikan langit dan bumi, bahwa, dari benang hingga tali kasut, tidak, aku tidak akan mengambil apa pun dari milikmu, agar engkau tidak mengatakan, ’Akulah yang membuat Abram kaya.’”—Kej.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lanière di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari lanière

Apa yang dimaksud dengan ceinture dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan fouet dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan guide dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan journal dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan journée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan juste dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan justement dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan laid dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan laisser dalam Prancis?