Apa yang dimaksud dengan lisière dalam Prancis?
Apa arti kata lisière di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lisière di Prancis.
Kata lisière dalam Prancis berarti tepi, pinggir, batas, tebing, pinggiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata lisière
tepi(fringe) |
pinggir(fringe) |
batas(fringe) |
tebing(brim) |
pinggiran(fringe) |
Lihat contoh lainnya
À la lisière des forêts, des nids construits par de grands oiseaux couleur noisette, les cassiques de Montezuma, pendent des arbres immenses et se balancent dangereusement dans la brise du lac. Di tepi hutan rimba, sarang-sarang yang dibangun burung besar kemerahan yang disebut Montezuma oropendolas bergelantungan di pohon-pohon raksasa dan berayun ke sana kemari oleh embusan angin dari danau. |
Nous suivons la lisière sur une longue distance, nous engageant parfois dans d’étroits passages. Kami mengikuti tepi es selama suatu jarak yang jauh, kadang-kadang membuat manuver melewati jalur-jalur yang sempit. |
Les Israélites ne devaient pas moissonner entièrement les lisières de leurs champs ni ramasser les glanures, car les restes de leurs champs de céréales et de leurs vignes étaient destinés à l’affligé et au résident étranger. — Lv 19:9, 10 ; 23:22 ; Dt 24:19. Pada waktu panen, orang Israel tidak boleh menuai tepi ladangnya sampai habis ataupun memungut apa yang tertinggal, karena sisa-sisa dari ladang gandum dan kebun anggurnya diperuntukkan bagi orang yang menderita dan penduduk asing.—Im 19:9, 10; 23:22; Ul 24:19. |
Là, on n'arrive pas à franchir la lisière de la forêt. Sekarang kami menggali lubang di ujung hutan. |
Une fois expulsés de leurs foyers, les citoyens bédouins palestiniens d'Israël sont relégués dans des lisières urbaines invariablement défavorisées comme Hura. Satu ketika, warga Beduin Palestina terusir dari rumah-rumah mereka, mereka akan dikucilkan ke daerah miskin seperti Hura. |
La lisière ouest du delta est formée par le fleuve jadis appelé Bhaguirathi-Ganga, et plus tard la Hooghly, qui se jette dans la mer plus au sud. Sisi barat delta itu adalah sungai yang dahulu dikenal dengan sebutan Bhagirathi-Gangga, belakangan dikenal dengan nama Hooghly, yang mengalir ke arah selatan menuju laut. |
Andreas nous conseille de le faire à l’aube, car parfois les animaux en quête de nourriture s’aventurent à la lisière de la forêt. Andreas menyarankan agar kami pergi subuh-subuh, sewaktu hewan itu terkadang berkelana mencari makan sampai ke pinggir hutan. |
On y trouve les ruines d’un ancien village sur une colline à la lisière de la plaine d’Asochis, dont le nom moderne est el-Battouf (Biqʽat Bet Netofa). Di sini, di atas bukit di tepi Dataran Asokhis, yang pada zaman modern disebut el-Battuf (Biqat Bet Netofa), terdapat reruntuhan sebuah desa kuno. |
D'accord, écoutez, vous deux, courrez devant, approche la voiture aussi prêt que tu pourras de la lisière de la forêt. Kalian duluan, bawa Mobil-nya, |
Ce tissu est aussi le tout premier à utiliser une lisière parlante. Penggergajian kayu ini juga salah satu yang pertama menggunakan mekanisme poros engkol. |
Après avoir donné ses instructions concernant la fête, Jéhovah ordonna : “ Quand vous moissonnerez la moisson de votre pays, tu ne devras pas faire complètement la lisière de ton champ lorsque tu moissonneras, et tu ne devras pas ramasser la glanure de ta moisson. Setelah memberikan instruksi tentang perayaan ini, Yehuwa memerintahkan, ”Dan apabila kamu sekalian menuai panenan dari tanahmu, jangan mengerjakan tepi ladangmu sampai habis pada waktu engkau sedang menuai, dan apa yang tertinggal dari panenanmu jangan dipungut. |
La nuit de leur libération d’Égypte, les Israélites se sont rassemblés à Ramsès, puis ont marché jusqu’à “la lisière du désert”. Pada malam pembebasan mereka dari Mesir, bangsa Israel berkumpul di Raamses dan kemudian berbaris menuju ”tepi padang gurun”. |
Parfois appelés Schrebergaerten (du nom du médecin allemand Daniel Schreber), ces espaces verts à la lisière des villes sont divisés en parcelles de 200 à 400 mètres carrés, que les citadins louent. Kebun ini, yang kadang-kadang disebut Schrebergaerten (diambil dari nama botanikus Jerman Daniel von Schreber), adalah kumpulan bidang kecil tanah (antara 200 sampai 400 meter persegi) yang disewakan kepada penduduk kota. |
Enfin, ils replient les bords vers l’intérieur pour renforcer les lisières, puis ils laissent le papier sécher au soleil. Akhirnya, tepi-tepi kertas dilipat ke dalam guna memperkuat pinggirannya, dan kertas itu dijemur di bawah matahari. |
William Tyndale naquit en Angleterre, “à la lisière du Pays de Galles”, vraisemblablement dans le comté du Gloucestershire; le lieu et la date de sa naissance restent flous. William Tyndale dilahirkan di Inggris ”di perbatasan Wales”, kemungkinan di Gloucestershire, meskipun tempat dan tanggal yang pasti tidak dapat ditentukan. |
Il leur appartenait de définir quelle largeur de terrain ils ne moissonneraient pas à la lisière de leur champ. Mereka boleh menentukan sendiri seberapa lebar tepi ladang yang tidak dituai. |
Je vous laisserai à la lisière ouest de la forêt. Akan kutinggalkan kalian di perbatasan barat hutan. |
Il avança le long des lisières à la recherche de celle qu'il avait déjà perdue une fois, mais qui avait désormais donné un nouveau sens à sa vie. Dia melacak sepanjang jalan, mencari seseorang yang dulunya hilang... namun sekarang telah memberi satu tujuan baru. |
À la lisière de la Zone neutre, vous visez la position d'Harrison, vous tirez, le tuez et ouste! Parkir di tepi Zona Netral, kunci posisi Harrison tembak, bunuh dia dan pergi. |
Des jours à la lisière des bois. Saya hari dari tepi hutan. |
Il s'est détaché de la banquise de Ross, et on y a été pour explorer l'écologie de la lisière de glace et chercher des formes de vie sous la glace. Ia pecah menjadi Lempeng Es Ross, kami ke sana untuk menjelajahi ekologi tepi es dan mencari makhluk hidup di bawah es. |
Nous quittons la bordure côtière et, après un voyage de quelque 200 kilomètres vers l’intérieur, nous atteignons la lisière de la célèbre région du Centre. Berangkat dari pesisir pantai dan melakukan perjalanan ke pedalaman sejauh 200 kilometer atau lebih, kita akan tiba di garis depan daerah pedalaman benua ini yang terkenal. |
La lisière nord de cette bande de terre longeait la lisière sud de la part de Juda ; elle était limitée au S. par la part de Benjamin, la cinquième en partant de l’extrémité sud (Éz 48:23-28). (Yeh 48:1-8) Batas utara tanah administratif itu adalah batas selatan bagian Yehuda, sedangkan di sebelah selatan, tanah itu berbatasan dengan bagian Benyamin, yaitu bagian yang kelima dari ujung selatan. |
Certaines commencent leur périple aux lisières de l’Arctique et l’achèvent sous les tropiques de l’Afrique occidentale. Setiap tahun mereka melakukan perjalanan pulang-pergi dari lingkar Arktik di utara hingga Afrika Barat di selatan. |
Lisière qui sera bientôt submergée par la vague de 10h. Yang hanya dalam empat jam akan diserang ombak dari arah jam 10. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lisière di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari lisière
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.