Apa yang dimaksud dengan mortier dalam Prancis?
Apa arti kata mortier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mortier di Prancis.
Kata mortier dalam Prancis berarti mortir, alu, antan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mortier
mortirnoun (pièce d'artillerie) Deux mortiers pilonnaient la plage, mais on est tous là. Dua mortir menyerang pantai, namun para prajurit selamat. |
alunoun (Bol utilisé pour écraser et moudre des ingrédients avec un pilon.) On les égoutte, puis on les pile ensemble dans un mortier afin d’obtenir une pâte lisse et homogène. Setelah ditiris, kedua-duanya ditumbuk bersama hingga membentuk adonan yang lembut dan teraduk rata dengan menggunakan alu dan lumpang. |
antannoun (Bol utilisé pour écraser et moudre des ingrédients avec un pilon.) |
Lihat contoh lainnya
Les matériaux de construction employés aux temps bibliques étaient la terre, le bois de diverses essences, la pierre, les pierres précieuses, les métaux, les étoffes, le plâtre, le mortier et le bitume. Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal. |
On pouvait piler le grain avec un pilon dans un mortier, l’écraser sur une dalle de pierre à l’aide d’une autre pierre ou le broyer avec un moulin à bras, la méthode employée dans la plupart des foyers palestiniens de l’Antiquité. Berbagai macam biji-bijian yang dapat dimakan dan yang sudah diirik dimasukkan di antara kedua batu tersebut dan digiling menjadi tepung. |
Nous devons dégager nos jambes du mortier. Kita harus membebaskan kaki kita dari adukan semen. |
Jéhovah n’autorisa pas David à bâtir le temple de Jérusalem (1Ch 22:6-10), mais, âgé, ce roi eut la joie de réunir des matériaux précieux en vue de sa construction, notamment “ des pierres d’onyx, des pierres à enchâsser avec du mortier résistant, des pierres pour les mosaïques, toute pierre précieuse et des pierres d’albâtre en quantité ”. Meskipun Yehuwa tidak mengizinkan Daud membangun bait di Yerusalem (1Taw 22:6-10), raja yang lanjut usia itu dengan senang hati mempersiapkan bahan-bahan berharga untuk pembangunannya, termasuk ”batu-batu oniks, dan batu-batu yang akan direkatkan dengan adukan semen yang mengeras, batu-batu kecil untuk mosaik, segala batu berharga, dan batu-batu pualam dalam jumlah besar”. |
Lévitique 14:40-48 signale la présence de mortier d’argile, ou plâtre, à l’intérieur des maisons israélites en pierre. Adukan tanah liat atau plester di bagian dalam rumah-rumah batu di Israel disebutkan di Imamat 14:40-48. |
On les égoutte, puis on les pile ensemble dans un mortier afin d’obtenir une pâte lisse et homogène. Setelah ditiris, kedua-duanya ditumbuk bersama hingga membentuk adonan yang lembut dan teraduk rata dengan menggunakan alu dan lumpang. |
Quand les Israélites étaient esclaves en Égypte, les Égyptiens “ leur rendaient la vie amère par un dur esclavage dans le mortier d’argile et les briques ”. Ketika orang Israel menjadi budak di Mesir, orang Mesir ”terus membuat kehidupan orang Israel pahit dengan pekerjaan yang sangat berat, yaitu membuat adukan tanah liat dan batu-batu bata”. |
Harry, dis à Peacock de ramener le mortier de la 1ère Section! Katakan pada Peacock untuk membawa bantuan dari pleton ke 1! |
" Munere Mortis " " Munere mortis. " |
On est avec les mortiers 60 mm, seconde unité. Kami seharusnya ada di mortir 60, regu kedua. |
41 Puis il devra faire racler tout l’intérieur de la maison. Le plâtre et le mortier qu’on aura enlevés seront jetés hors de la ville, dans un lieu impur. 41 Kemudian, dia harus menyuruh agar seluruh tembok bagian dalam rumah itu dikikis. Plester dan semen yang dikikis dari tembok itu harus dibuang ke luar kota, ke tempat untuk membuang benda-benda najis. |
Mortiers, déployez-vous ici. Mortar, letakkan disini. |
L'étape suivante, c'est rigor mortis. Selanjutnya tinggal tubuhmu yang kaku. |
Ce n'est pas un tir de mortier. Tembakan mortir juga tidak akan berakibat sampai seperti ini |
Le moyen le plus simple de faire de la farine est de piler du grain dans un mortier ou de le broyer entre deux pierres, ou bien de combiner les deux techniques. Cara termudah untuk mengubah sejumlah biji menjadi tepung adalah dengan menumbuknya di lumpang, meremukkannya di antara dua batu, atau kombinasi keduanya. |
Ils leur imposaient une quantité journalière de briques fabriquées à partir d’un mortier d’argile et de paille. — Exode 1:14 ; 5:10-14. Para budak itu harus membuat bata dalam jumlah tertentu setiap hari, menggunakan adukan tanah liat dan jerami.—Keluaran 1:14; 5:10-14. |
Les réalisations de Rome dans la construction étaient aussi dues dans une grande mesure à l’utilisation d’une forme primitive de béton comme mortier et comme ingrédient principal dans la fabrication de pierres artificielles. Sebagian besar keberhasilan Roma sebagai pembangun juga merupakan hasil pemanfaatan bentuk primitif beton sebagai bahan perekat dan bahan dasar utama pembuatan batu tiruan. |
À l’heure actuelle, dans plus de 98 pays un bon millier de sociétés fabriquent des pistolets, des fusils, des mortiers et des lance-roquettes. Sekarang ini, pistol, senapan laras panjang, mortir, dan peluncur-roket bahu diproduksi di lebih dari 98 negara oleh sedikitnya 1.000 perusahaan. |
C'est leurs mortiers qui éclatent! Itu mortir mereka pergi. |
Nous étions tellement tendus que nous avons tiré au mortier toute la nuit. Kami sangat tegang sampai-sampai kami menembakkan mortir kami sepanjang malam.” |
La couronne de Basse-Égypte (un mortier rouge plat avec une pointe haute à l’arrière, et une tige au bout en spirale sortant en diagonale vers l’avant) fut superposée à celle de Haute-Égypte (une haute mitre ronde et blanche terminée par un renflement). Mahkota Mesir Hilir (tutup kepala datar berwarna merah dengan tonjolan tinggi di bagian belakang dan sebuah tonjolan berujung spiral yang mencuat secara diagonal di bagian depannya) disatukan dengan mahkota Mesir Hulu (tutup kepala bundar dan tinggi berwarna putih yang bagian atasnya mengecil dan berujung kenop). |
” Utilisant du bois, de la brique cuite et des blocs de pierre, et comme mortier du fer et du plomb, Nitocris édifia un pont sur l’un des fleuves les plus célèbres de l’Antiquité. Dengan menggunakan kayu, batu bata, dan bongkahan batu sebagai bahan bangunan serta besi dan timah sebagai mortar, Nitokris mendirikan sebuah jembatan yang terentang di salah satu sungai paling terkenal di zaman purba. |
(Ex 2:3.) Les bâtisseurs de la ville de Babylone constatèrent qu’en plus d’être imperméable le bitume avait la propriété d’adhérer, ce qui en faisait un mortier très utile pour leurs briques cuites au four. — Gn 11:3. (Kel 2:3) Para pembangun kota Babilon mendapati bahwa selain kedap air, aspal juga memiliki daya rekat, sehingga menjadi bahan perekat yang sangat berguna untuk batu bata mereka yang dikeringkan dalam perapian.—Kej 11:3. |
On obtenait une huile plus ordinaire en écrasant complètement les olives dans un mortier ou dans un moulin à main. Minyak dengan mutu-sedang dipersiapkan dengan melumatkan zaitun dalam lumpang atau kilangan tangan. |
Des fouilles à cet endroit révèlent que ce rempart consistait principalement en pierres liées avec une grande quantité de mortier. Penggalian di Lakhis memperlihatkan bahwa kubu itu terutama terdiri dari batu-batu yang direkatkan dengan banyak sekali adukan semen. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mortier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari mortier
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.