Apa yang dimaksud dengan moudre dalam Prancis?
Apa arti kata moudre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan moudre di Prancis.
Kata moudre dalam Prancis berarti menggiling, membubut, menggeretakkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata moudre
menggilingverb Et moulez toujours les grains juste avant de préparer votre café. Dan, selalu buatlah kopi langsung setelah Anda menggiling bijinya. |
membubutverb |
menggeretakkanverb |
Lihat contoh lainnya
Jésus a expliqué : “ Deux hommes seront aux champs : l’un sera pris et l’autre abandonné ; deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras : l’une sera prise et l’autre abandonnée. Yesus menjelaskan, ”Ada dua orang pria di ladang: yang seorang akan dibawa dan yang lain ditinggalkan; dua orang wanita sedang menggiling pada kilangan tangan: yang seorang akan dibawa dan yang lain ditinggalkan.” |
” L’expresso parfait nécessite trois opérations essentielles : moudre les grains (1), compacter la mouture dans le panier-filtre de la machine (2) et extraire le café (3). Untuk membuat espresso yang sempurna dibutuhkan keterampilan dan keseimbangan dalam tiga proses penting: menggiling bijinya (1), memadatkan bubuk kopi dalam wadah saringan di mesin kopi (2), dan menentukan kapan harus menghentikan ekstraksi espresso (3). |
41 Deux femmes seront en train de moudre des céréales* : l’une sera prise et l’autre sera abandonnée+. 41 Dari dua wanita yang sedang menggiling dengan gilingan tangan,* yang satu akan dibawa dan yang lain ditinggal. |
En train de moudre des haricots Carter? Menggiling kacang di sana, Carter? |
Le moulin à eau de Vitruve, en revanche, pouvait moudre quelque 150 à 200 kilos de grain à l’heure ! Sementara itu, kilangan air Vitruvius dapat menggiling sekitar 150 sampai 200 kilogram biji per jam. |
Apportez- nous une meule que nous puissions moudre notre farine, ensuite nous pourrons payer le reste nous- mêmes. " lalu kami akan dapat membayar sisanya sendiri. " |
Ce moulin à vent rudimentaire servait à moudre du blé ou de l’orge, ou alors à pomper de l’eau souterraine. * Tipe kincir angin sederhana ini berfungsi untuk menggiling gandum atau barli dan untuk memompa air bawah tanah. |
Un cultivateur pouvait y faire sécher des figues, des raisins ou du grain avant de le moudre (Josué 2:6). (1 Samuel 9:26) Selain itu, seorang petani biasa menjemur rami dan biji-bijian sebelum digiling atau mengeringkan buah ara dan anggur di atap. —Yosua 2:6. |
Figurément parlant, que sont “ les femmes chargées de moudre ” et ‘ les dames qui voient aux fenêtres ’ ? Secara simbolis, siapakah ”wanita-wanita penggiling” dan ”wanita-wanita yang melihat dari jendela”? |
11 ‘ Les femmes chargées de moudre ont cessé de travailler, parce qu’elles sont devenues peu nombreuses. 11 ”Wanita-wanita penggiling berhenti bekerja karena mereka telah menjadi sedikit”—apa maksudnya? |
De nombreux pauvres n'ont pas assez de grains pour pouvoir les moudre. Banyak orang miskin tidak mempunyai cukup gandum untuk digiling. |
15 Relativement à sa présence, Jésus a dit : “ Alors, deux hommes seront aux champs [en train de travailler] : l’un sera pris et l’autre abandonné ; deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras : l’une sera prise et l’autre abandonnée. 15 Sehubungan dengan kehadirannya, Yesus menjelaskan, ”Pada waktu itu dua pria akan berada di ladang [untuk bekerja]: seorang akan dibawa serta dan yang lain ditinggalkan; dua wanita akan menggiling [biji-bijian menjadi tepung] pada kilangan tangan: seorang akan dibawa serta dan yang lain ditinggalkan. |
Les Philistins purent donc le rendre aveugle, le lier avec des entraves de cuivre et lui faire moudre le grain dans la maison d’arrêt. — Jg 16:4-21. Oleh karena itu, orang Filistin dapat membuatnya buta, mengikatnya dengan belenggu tembaga, dan mempekerjakannya sebagai penggiling di rumah tahanan.—Hak 16:4-21. |
3 Pour illustrer la soudaineté avec laquelle ceux qui se seront montrés prêts seront rassemblés et mis en sécurité alors que d’autres seront abandonnés à leur sort, Jésus a dit : “ Deux hommes seront aux champs : l’un sera pris et l’autre abandonné ; deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras : l’une sera prise et l’autre abandonnée. 3 Sewaktu menunjukkan seberapa mendadaknya orang-orang yang siap akan dikumpulkan untuk keselamatan sedangkan yang lain akan ditinggalkan, Yesus mengatakan, ”Dua orang pria di ladang: yang seorang akan dibawa dan yang lain ditinggalkan; dua orang wanita sedang menggiling pada kilangan tangan: yang seorang akan dibawa dan yang lain ditinggalkan.” |
Nous avons dû moudre la farine à la main. Kami harus menggiling tepungnya dengan tangan. |
10 Salomon s’arrête ensuite sur les difficultés qui surviennent “ au jour où tremblent les gardiens de la maison, où se sont courbés les hommes pleins d’énergie vitale, où ont cessé de travailler les femmes chargées de moudre, parce qu’elles sont devenues peu nombreuses, au jour où, aux fenêtres, les dames qui voient ont trouvé qu’il fait sombre ”. 10 Salomo kemudian menyebutkan tentang kesulitan ”pada waktu penjaga-penjaga rumah gemetar, dan pria-pria yang memiliki energi hidup menjadi bungkuk, dan wanita-wanita penggiling berhenti bekerja karena mereka telah menjadi sedikit, dan wanita-wanita yang melihat dari jendela mendapati semuanya gelap”. |
Les restes des squelettes de cette période démontrent qu'elles passaient leurs journées et leurs nuits à moudre le grain. Fosil yang ditemukan dari periode itu menunjukkan mereka menggiling benih pagi, siang, dan malam. |
Moudre sans en découdre Menggiling Tanpa Susah Payah |
En règle générale, on cuisait le pain tous les jours, et il fallait fréquemment moudre le grain pour obtenir de la farine. Biasanya roti dibuat setiap hari dan gandum digiling untuk dibuat terigu. |
It' s a really cool stick thaïlandais et Je la trempe dans un liquide X, et puis je le moudre dans les mauvaises herbes, et puis je lui rouler dans l' articulation Itu dari ganja Thailand yang dicelupin cairan X, dan digiling,lalu dijadiin rokok |
Les prisonniers pouvaient être liés avec des entraves et astreints à des travaux pénibles, par exemple moudre du grain (Jg 16:21 ; 2R 17:4 ; Ps 105:17, 18 ; Jr 52:11). (Kej 39:20; Hak 16:25; 2Raj 17:4; Ezr 7:26; Yer 52:31-33) Para tahanan bisa jadi dibelenggu atau diborgol dan dipaksa melakukan pekerjaan yang berat, seperti menggiling. |
On lui attribue également l’invention d’un moulin à moudre le maïs (voir photo). Ia juga dianggap sebagai penemu kilangan yang digunakan untuk menggiling jagung, seperti terlihat di sini. |
Ce fut l’occasion pour moi d’apprendre à manier le moulin à bras dont les pionniers se servaient pour moudre leur propre farine et réduire ainsi leurs dépenses alimentaires. Mereka mengajari saya cara menggunakan penggiling gandum manual, yang digunakan para perintis kala itu untuk membuat tepung dan dengan demikian mengurangi biaya makanan. |
Imaginez que vous ayez été une ménagère chargée de cette tâche: chaque jour, vous auriez utilisé un mortier et un pilon pour moudre le grain et en faire de la farine, quelque peu grossière sans doute. Bila saudara seorang ibu rumah tangga dengan tugas itu, setiap hari saudara akan menggunakan sebuah lesung dan alat penumbuk untuk menggiling biji-bijinya menjadi tepung, mungkin tepung gandum yang agak kasar. |
L’art de moudre le grain est donc ancien. Maka, menggiling dianggap sebagai suatu keterampilan kuno. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti moudre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari moudre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.