Apa yang dimaksud dengan naïf dalam Prancis?
Apa arti kata naïf di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan naïf di Prancis.
Kata naïf dalam Prancis berarti naif, lugu, jujur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata naïf
naifadjective Tu es plus qu'un idiot naïf pour moi. Kau lebih dari orang bodoh yang naif bagiku. |
luguadjective Parce que tu n'es pas celle que tu crois, tu es naïve! Karena kau bukan penipu seperti yang kau pikirkan, kau itu lugu! |
jujuradjective |
Lihat contoh lainnya
Je pense que je suis naïf. Aku kira aku yang naif. |
Je ne suis pas naïf. Nah, saya tidak naif. |
S’y laissant prendre, les plus naïfs sont troublés. Akibatnya, beberapa orang yang menelannya mentah-mentah akan merasa resah, bahkan marah. |
Quoique aux mains d'un banquier naïf, les Baudelaire savouraient leur victoire en glissant sur la surface glaciale du lac Chaudelarmes. Meskipun masih dalam cengkeraman seorang bankir tidak mengerti, anak-anak Baudelaire merayakan Count Olaf seperti mereka menelusuri jalan pada permukaan es Danau Lachrymose. |
Parce que tu as 16 ans et que tu es naïf. Ya, itu karena kau 16 dan kau masih menganggap yang terbaik pada orang. |
Comme il est naïf! Dia begitu sederhana. |
Sois pas si naïf. Jangan terlalu dibuat-buat. |
Au début, nous étions tellement naïfs. Pada awalnya kami sangat naif, |
Quelque chose ou quelqu'un qui est considéré comme « moe » est généralement considéré comme attachant, innocent, et naïf, tout en prenant certaines des qualités émotionnelles de l'adolescence généralement destinées à faire naître un sentiment paternel de protection et de sympathie chez le spectateur. Sesuatu atau seseorang yang dianggap moe secara umum dianggap menawan, tak berdosa, dan naif, serta juga memiliki beberapa kualitas emosional remaja, di mana umumnya dimaksudkan untuk menimbulkan sebuah perasaan protektif dan simpati seorang ayah di dalam diri sang penonton. |
Tu es naïf, Robert. Kau naif, Robert. |
L’amour chrétien n’est pas naïf pour autant. Tentu saja, kasih Kristen sama sekali tidak naif. |
Ne sois pas naïf, Dexter. Jangan naif, Dexter. |
Ça a l'air vraiment naïf. Semuanya terlihat sangat polos. |
Il faut le considérer comme permanent, car il y a de fortes chances qu’il s’en trouve une copie quelque part ; il serait naïf de croire le contraire. ” Kita harus menganggapnya permanen karena kemungkinan besar ada saja salinannya entah di mana; konyol kalau kita anggap itu bisa terhapus.” |
Mais qui est réellement naïf ? Tetapi, siapa sebenarnya yang naif? |
Tu ne peux pas être si naïf Tony, kau tak boleh terlalu naif |
et l’envie fera mourir le naïf. Dan orang yang berpikiran pendek akan mati karena kecemburuannya. |
Il est “ à la fois rusé et naïf, sage et fou [...]. Ia ”licik sekaligus naif, bijaksana sekaligus bodoh . . . |
As-tu vraiment cru, as-tu réellement été assez naïf pour penser Apa kau percaya atau kau terlalu lugu untuk berpikir bahwa anak kecil mampu melawan kami? |
Certain trouvent son humanisme naïf, et son œuvre anti-moderne, et prétendent qu'elle pêche par manque de nouveaux modes d'expression ou d'expérimentations, que l'on trouve chez des contemporains de Ray, comme Jean-Luc Godard. Beberapa orang menemukan humanismenya terpikir sederhana, dan karyanya anti-modern; mereka mengkritiknya karena kurang mode ekspresi baru atau eksperimentasi yang ditemukan dalam karya-karya orang yang sezaman dengan Ray, seperti Jean-Luc Godard. |
Les hawaladars s'attaquent aux immigrés clandestins naïfs. Para hawaladars diketahui curiga mengincar imigran ilegal. |
Tu parles d'être naïf? Kau ingin bicara tentang menjadi naif? |
Ses intentions étaient louables, mais ses espoirs, bien naïfs. Niatnya begitu tulus tapi harapannya terlalu naif. |
14 Étant donné la confusion dans laquelle se trouvent les religions du monde, qui serait assez naïf pour penser que les prières des chefs religieux soient à même d’apporter la paix à l’humanité? 14 Setelah melihat kekacauan dalam agama-agama dunia, dapatkah seseorang begitu naif untuk percaya bahwa doa-doa para pemimpin agama tersebut dapat membawa perdamaian dunia? |
“ Celui qui ose prétendre que la musique n’a aucune influence sur lui est soit désespérément naïf, soit extrêmement mal informé. ” ”Seseorang yang dengan bangga menyatakan ’Oh, saya mendengarkan musik, tetapi itu tidak mempengaruhi saya’ adalah sangat naif atau, kalau tidak, sangat kurang terinformasi” |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti naïf di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari naïf
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.