Apa yang dimaksud dengan notoriété dalam Prancis?
Apa arti kata notoriété di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan notoriété di Prancis.
Kata notoriété dalam Prancis berarti terkemuka, penting, tokoh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata notoriété
terkemukanoun Par exemple, beaucoup de nos contemporains visent la fortune ou la notoriété. Misalnya, banyak orang menjadikan kedudukan terkemuka atau kemakmuran sebagai tujuan hidup. |
pentingnoun |
tokohnoun |
Lihat contoh lainnya
Le fait qu’elles ne soient pas de notoriété publique ne les rend pas moins graves, tant s’en faut. Meskipun kesalahan-kesalahan ini tidak diketahui umum, tidak berarti ini kurang penting. |
Tout le monde connait la notoriété de ta mère. Semua orang tahu kemasyhuran ibumu. |
Nous sommes tous tentés de désirer ce quatuor temporel : la propriété, la notoriété, l’orgueil et le pouvoir. Kita semua digoda untuk menghasratkan kuartet duniawi itu yakni kekayaan, ketenaran, kebanggaan, dan kekuasaan. |
“Le harcèlement et les agressions sexuels dans les hôpitaux sont de notoriété publique.” — Sarah, infirmière. ”Pelecehan serta penganiayaan seksual terhadap wanita di lingkungan rumah sakit sudah dikenal luas.”—Sarah, juru rawat terdaftar. |
13 Que devient à la longue cette notoriété ou ce pouvoir ? 13 Apa hasil akhir dari kedudukan terkemuka atau wewenang demikian? |
Un certain nombre de militants du LeJ de grande notoriété condamnés et suspects incarcérés en détention civile et militaire se sont évadés dans des circonstances que les autorités ont été incapables d'expliquer. Sebagian dari milis LeJ ada yang ditahan namun berhasil melarikan diri tanpa penjelasan memadai dari aparat sipil maupun militer yang bertanggungjawab terhadap penahanan mereka. |
Ceux qui désirent la notoriété ou le pouvoir doivent suivre l’exemple du vaillant capitaine Moroni dont le service n’a pas été pour « le pouvoir » ou pour « les honneurs du monde » (Alma 60:36). Mereka yang menghasratkan ketenaran atau kekuasaan hendaknya mengikuti teladan dari Kapten Moroni yang gagah berani, yang pelayanannya bukanlah untuk “kekuasaan” maupun “kehormatan dunia” (Alma 60:36). |
Mais la notoriété importait peu à Daniel. Tetapi, kedudukan terkemuka tidak penting bagi Daniel. |
Un joueur de football ou de basket jouit d’une notoriété autrement plus grande qu’un savant, ce qui n’a rien d’étonnant quand on voit l’adulation dont les sportifs professionnels sont l’objet dans les médias. Bahwa pemain sepak bola atau bola basket menerima lebih banyak respek daripada seorang sarjana tidaklah begitu mengherankan bila Anda memperhatikan atensi yang penuh sanjungan dari media massa kepada para atlet profesional. |
Les annonces bumper sont de brèves vidéos qui vous permettent de toucher davantage de clients et d'améliorer la notoriété de votre marque, à l'aide de messages courts et percutants. Iklan bumper adalah video pendek yang memungkinkan Anda menjangkau lebih banyak pelanggan dan meningkatkan brand awareness dengan pesan singkat yang mudah diingat. |
Une campagne de préinscription vous permet de développer la notoriété de vos applications et de vos jeux, tout en stimulant l'enthousiasme des utilisateurs dans les pays de votre choix avant toute publication sur Google Play. Dengan fitur prapendaftaran, Anda bisa membangun antusiasme dan kesadaran calon pengguna terhadap aplikasi dan game Anda di negara-negara yang Anda pilih sebelum memublikasikannya di Google Play. |
Elle a acquis sa notoriété grâce à Toy Story, premier long métrage de ce type, sorti aux États-Unis en 1995. Perusahaan ini memproduksi film cerita-panjang pertamanya, Toy Story, pada tahun 1995. |
Si travailler dans le monde du cinéma était passionnant et nous a apporté la notoriété, aider les gens à connaître Jéhovah est bien plus gratifiant parce que cela lui rend gloire. Walau bisnis film sangat menyenangkan dan membuat kami terkenal, mengajar orang tentang Allah Yehuwa lebih memuaskan karena itu memuliakan Allah. |
En tant que commandant militaire, il acquit une notoriété rapide en participant à l'invasion romaine en Grande-Bretagne de 43. Sebagai komandan militer, ia terkenal mulanya dengan berpartisipasi di dalam serangan Romawi ke Inggris pada tahun 43. |
À d’autres moments, leurs agissements étaient de notoriété publique. Belakangan, setiap orang mengetahui siapa yang sengaja mengobarkan tentangan. |
Les chefs religieux Juifs avaient bien des raisons de vouloir discréditer Jésus, mais ses miracles avaient une telle notoriété que ses adversaires n’ont pas osé les nier. Para pemimpin Yahudi mempunyai motif yang sangat kuat untuk ingin mendiskreditkan Yesus, namun mukjizat-mukjizatnya begitu terkenal sehingga musuh-musuhnya tidak berani menyangkalnya. |
La raison en est que leur but n’est pas d’acquérir richesse, notoriété, prestige ou pouvoir. Hal ini dikarenakan tujuan Saksi-Saksi bukanlah untuk memperoleh kekayaan, ketenaran, prestise, atau kekuasaan. |
Sélectionnez le groupe de statistiques Engagement si votre objectif publicitaire principal est d'améliorer la notoriété de la marque. Gunakan grup metrik Engagement jika sasaran iklan utama Anda adalah menciptakan brand awareness. |
Il n'a atteint une notoriété mondiale qu'en 2007, lorsqu'un fan utilisant le pseudonyme de FalseVoice a commencé à mettre en ligne sur YouTube une série de vidéos de ses prestations. Sampai tahun 2007 ia menarik perhatian dunia karena seseorang dengan nama samaran "FalseVoice" memunggah videonya di YouTube. |
Toutefois, il est de notoriété publique que d’autres figurent également parmi les puissances nucléaires. Akan tetapi, sudah diketahui umum bahwa negara-negara lain juga telah mengembangkan senjata nuklir. |
Et un peu de notoriété non désirée. Dan nama buruk yang tak diinginkan. |
Nous avons la notoriété de l’Église dans de nombreux pays. Kita memiliki keunggulan Gereja di banyak bangsa. |
Il est parfois de notoriété publique que certains commerçants revendent des marchandises volées. Mungkin bukan rahasia lagi bila beberapa penjual tertentu menangani barang-barang curian. |
L'EP Unmerciful Order permet au groupe de gagner une certaine notoriété, et leur statut se confirme avec la sortie de leur premier album Black Force Domain (comme trio) en 1995. EP Unmerciful Order membuat mereka terkenal, dan diikuti oleh penerbitan album perdana mereka Black Force Domain pada 1995. |
Même s’il était de notoriété publique que les Témoins de Jéhovah ne soutenaient aucun parti politique, les autorités de certaines régions exigeaient qu’une carte du parti soit jointe à toute demande. Meskipun Saksi-Saksi Yehuwa sudah terkenal tidak mendukung partai politik mana pun, kalangan berwenang di beberapa daerah berkeras bahwa kartu partai harus disertakan dalam surat permohonan apa pun. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti notoriété di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari notoriété
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.