Prancis
Apa yang dimaksud dengan noter dalam Prancis?
Apa arti kata noter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan noter di Prancis.
Kata noter dalam Prancis berarti karcis, menuliskan, mencatat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata noter
karcisverb |
menuliskanverb Tout est noté là, on pourrait en discuter. Aku sudah menuliskan semuanya, barangkali kita bisa membicarakannya. |
mencatatverb Je te prêterai mon carnet de notes. Aku akan meminjamkanmu buku catatanku. |
Lihat contoh lainnya
Veuillez noter que cette option n'est disponible que pour les questions de type Réponse unique et Réponses multiples. Perhatikan bahwa opsi ini hanya tersedia dalam format pertanyaan "Jawaban Tunggal" dan "Banyak Jawaban". |
Le montant de la bourse était exactement cent fois ce que j’avais donné au mendiant, et je n’ai pas manqué de noter l’ironie de la situation. Jumlah bea siswa itu tepatnya 100 kali jumlah yang telah saya berikan kepada pengemis itu, dan situasi ini ironis bagi saya. |
Ils pourraient aussi réfléchir à ce qu’ils pourraient faire chaque jour pour se rappeler qu’ils sont enfants de notre Père céleste et projeter de noter dans un journal comment le rappel de cette vérité sacrée peut influencer leurs actes. Mereka juga dapat memikirkan apa yang dapat mereka lakukan setiap hari untuk secara sadar mengingat bahwa mereka adalah anak-anak Bapa surgawi dan untuk merencanakan mencatat dalam jurnal bagaimana mengingat kebenaran sakral ini memengaruhi tindakan-tindakan mereka. |
Les Thessaloniciens doivent noter ces individus et ne pas fraterniser avec eux, les avertissant néanmoins comme des frères. Orang-orang seperti itu perlu ditandai, dan hendaknya dihindari dalam pergaulan sekalipun mereka perlu dinasihati sebagai seorang saudara. |
Il est conseillé aux écoles primaires et secondaires de noter à quels services leurs élèves ont accès, afin de communiquer cette information aux parents. Sekolah K-12 harus memerhatikan layanan mana yang diizinkan untuk diakses oleh siswa, sehingga mereka dapat berbagi informasi tentang layanan tersebut dengan orang tua. |
Par exemple, n’essayez pas d’obliger vos enfants à lire à voix haute ce qu’ils ont écrit dans “ Mon journal ” ou dans d’autres parties du livre où ils peuvent noter leurs réflexions. Misalnya, jangan mencoba memaksa anak Saudara untuk membacakan apa yang ia tulis di halaman berjudul ”Jurnalku” atau di bagian interaktif lain apa pun dari buku ini. |
Veuillez noter que nous fournissons l'ETA pour rejoindre votre voiture, mais que l'itinéraire à pied n'est pas disponible. Perhatikan: kami tidak mendukung petunjuk arah berjalan selain ETA ke mobil Anda yang diparkir. |
Vous pourriez suggérer aux élèves de noter D&A 1:38 dans leurs Écritures à côté d’Alma 25:12. Anda mungkin ingin menyarankan agar para siswa menuliskan A&P 1:38 dalam tulisan suci mereka di samping Alma 25:12. |
Demandez à un élève de noter au tableau les usages suivants au fur et à mesure que vous les énoncez : combustible pour fournir de la lumière dans les lampes à huile ; huile alimentaire ; condiment pour les salades, les pains et les viandes ; remède universel et solution pour nettoyer et guérir les contusions, les plaies et les blessures. Mintalah seorang siswa untuk menuliskan kegunaan yang berikut di papan tulis sewaktu Anda mengidentifikasinya: bahan bakar untuk menyediakan terang dalam pelita minyak; minyak goreng; bumbu selada, roti dan daging; obat yang universal; dan perawatan untuk membersihkan dan menyembuhkan memar, cedera, dan luka. |
Il est intéressant de noter qu’au moment où ces nouvelles dispositions ont été appliquées seulement un tiers des anciens étaient Honduriens; par contre, en 1976 la proportion était passée à deux tiers. Menarik untuk diperhatikan bahwa sewaktu penyelenggaraan baru ini diperkenalkan, hanya sepertiga dari para penatua di Honduras adalah orang Honduras asli, namun pada tahun 1976 proporsinya telah meningkat menjadi dua pertiga. |
Il est intéressant de noter que durant les affrontements entre tribus qui ont déchiré le Burundi, le président déchu en exil a entendu un témoignage complet quelque temps avant sa mort. Menariknya, pada waktu pembunuhan antar suku, pemimpin Burundi yang digulingkan menerima suatu kesaksian yang saksama sebelum kematiannya di pengasingan. |
Vous pourriez noter ces questions dans votre journal et méditer à leur sujet chaque dimanche de ce mois-ci. Pertimbangkan untuk menuliskan pertanyaan-pertanyaan ini dalam jurnal Anda dan merenungkannya setiap Minggu di bulan ini. |
13, 14. a) Que doit- on noter à propos de ce que la Bible dit des actions de Lot ? 13, 14. (a) Apa yang hendaknya diperhatikan mengenai catatan Alkitab tentang tindakan Lot? |
Vous pourriez étudiez ces Écritures en vous aidant de la prière et noter les impressions que vous recevez en les lisant. Anda dapat dengan doa yang sungguh-sungguh menelaah tulisan suci yang terdaftar dan menuliskan kesan-kesan yang Anda terima sewaktu Anda membaca. |
Notie et Spatch ont cherché la bagarre. Notie dan Spatch yang cari keributan. |
Demandez-leur de noter leurs idées dans leur cahier de cours ou dans leur journal d’étude des Écritures. Ajaklah mereka untuk mencatat pemikiran mereka dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka. |
Il faut déjà noter qu’elle n’est pas la seule Bible à le faire. Patut diperhatikan bahwa Terjemahan Dunia Baru bukan satu-satunya Alkitab yang berbuat demikian. |
Nous ne connaissons pas grand chose de Shiblon, le fils fidèle d’Alma, dont l’histoire est glissée entre celle d’Hélaman, le futur dirigeant, et celle de Corianton, le transgresseur ; mais il est important de noter qu’il est décrit comme un « homme juste [qui] marchait en droiture devant Dieu » (Alma 63:2). Kita tidak tahu banyak tentang Siblon, putra Alma yang setia yang ceritanya terjepit di antara cerita tentang Helaman, si pemimpin masa depan, dan Korianton, si pelanggar; tetapi adalah signifikan bahwa dia digambarkan sebagai “seorang pria yang saleh [yang] berjalan dengan lurus di hadapan Allah” (Alma 63:2). |
Vous pourriez leur suggérer de surligner un ou plusieurs passages dans leurs Écritures, ou de les noter dans la marge de leur exemplaire de Prêchez mon Évangile. Anda dapat mengimbau siswa untuk menandai satu petikan atau lebih dalam tulisan suci mereka atau menuliskannya di margin Mengkhotbahkan Injil-Ku milik mereka. |
Vous pourriez proposer aux élèves de noter cette vérité dans leurs Écritures, à côté des versets 11-15 : Lorsque nous sommes conscients de la générosité dont Dieu fait preuve en nous bénissant, nous pouvons éprouver de la reconnaissance envers lui. Anda mungkin ingin menyarankan agar siswa menuliskan kebenaran berikut dalam tulisan suci mereka di dekat ayat 11–15: Mengenali kemurahan hati Allah dalam memberkati kita dapat menolong kita memiliki rasa syukur kepada-Nya. |
Or, il est intéressant de noter que Dieu lui- même nous invite à le chercher.” Untunglah, Allah sendiri mengundang kita agar mencari Dia.” |
Il faut noter que les personnes concernées par les péchés traités dans Lévitique chapitre 4 étaient des personnes ayant commis “ une des choses qui, comme l’a ordonné Jéhovah, ne doivent pas se faire ” et ainsi étaient devenues coupables (Lv 4:2, 13, 22, 27). Patut diperhatikan bahwa orang yang melakukan dosa-dosa yang dibahas di Imamat pasal 4 adalah orang yang telah melakukan ”salah satu hal yang Yehuwa perintahkan agar tidak dilakukan”, sehingga ia menjadi bersalah. |
Je dois noter ta plaque d'immatriculation. Aku akan menuliskan platmu. |
De temps à autre, le fait de demander aux élèves de noter la réponse à une question de réflexion aide à approfondir et à clarifier leur pensée. Terkadang mengundang siswa untuk menuliskan tanggapan mereka terhadap pertanyaan yang mengundang pemikiran membantu memperdalam dan mengklarifikasi pemikiran mereka. |
Cependant, il est à noter que la masse d’eau fut suffisante pour recouvrir les forces militaires de Pharaon (Ex 14:28, 29). (Kel 14:28, 29) Mustahil ini terjadi hanya di rawa-rawa. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti noter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari noter
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.