Prancis
Apa yang dimaksud dengan pénurie dalam Prancis?
Apa arti kata pénurie di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pénurie di Prancis.
Kata pénurie dalam Prancis berarti kekurangan, kelangkaan, kelaparan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pénurie
kekurangannoun Cela pourrait enfin résoudre nos problèmes de pénurie d'énergie. Kalaupun dia benar, ini masih jauh dari teratasinya masalah kekurangan sumber tenaga. |
kelangkaannoun Les périodes de pénurie sont le moment de vivre frugalement et d’utiliser ces réserves. Waktu yang langka adalah waktu untuk hidup sederhana dan menggunakan apa yang kita simpan. |
kelaparannoun |
Lihat contoh lainnya
Cette pénurie, par une explosion démographique, par l'épuisement et la dégradation des écosystèmes naturels et par un mécontentement populaire, assombrit l'avenir de ces pays. Kelangkaan itu – diperburuk dengan ledakan penduduk, penipisan dan pengrusakan ekosistem alami, dan ketidakpuasan publik – menghambat masa depan negara-negara tersebut. |
3:20). Ils ont le sentiment d’avoir reçu “ une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie ”. 3:20) Ya, mereka merasa telah menerima ”berkat sampai tidak ada lagi kekurangan”. |
Ainsi donc, à cause de la pénurie alimentaire, même une tête d’âne, pourtant osseuse et peu charnue, devint une denrée coûteuse (l’âne était pourtant un animal impur selon la Loi mosaïque), et même la fiente de colombe devint très chère. Hal ini menunjukkan bahwa karena langkanya makanan, sebuah kepala keledai saja, yang hanya terdiri dari tulang dan hampir tidak berdaging, menjadi bahan makanan yang mahal (walaupun menurut Hukum Musa keledai adalah binatang yang haram), dan bahkan tahi atau kotoran merpati sangat mahal harganya. |
La pénurie de nourriture et eau s' aggrave Kekurangan Bahan Makanan dan Air Menjadi Hal Yang Biasa |
Les guerres mondiales ont provoqué d’importantes pénuries alimentaires en Europe et en Asie. Perang dunia mengakibatkan kelaparan yang meluas di Eropa dan Asia. |
Les ennuis de santé, la mort, le chômage, les guerres, les pénuries alimentaires et la pauvreté (1/10, pages 6-7). Tidak akan ada lagi problem kesehatan, kematian, pengangguran, perang, kekurangan makanan, dan kemiskinan. —1/10, halaman 6-7. |
Mais ils ont mis Jéhovah à l’épreuve, comme il nous y invite tous en ces termes : « S’il vous plaît, mettez- moi à l’épreuve [...] pour voir si je n’ouvrirai pas pour vous les écluses des cieux et si je ne viderai pas réellement sur vous une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie » (Mal. Tetapi, mereka menguji Yehuwa, sesuai dengan undangan-Nya kepada kita semua, ”Ujilah kiranya aku . . . apakah aku tidak akan membuka untukmu pintu-pintu air di langit dan benar-benar mencurahkan ke atasmu berkat sampai tidak ada lagi kekurangan.” —Mal. |
Au-delà des guerres, du terrorisme et de l’agitation politique dont souffre le monde arabe – sans parler des difficultés habituelles rencontrées par les entrepreneurs loin de la Silicon Valley, à savoir la pénurie de capital-risque disponible, la rareté des talents ou le manque d’infrastructures –, se posent toutes sortes de problème structurels. Di balik perang, terorisme, dan situasi politik yang bergejolak dan menghancurkan dunia Arab – ditambah lagi tantangan-tantangan yang biasa dihadapi wirausaha di luar Silicon Valley seperti keterbatasan modal risiko, SDM, atau infrastruktur – terdapat banyak persoalan struktural yang sudah mengakar. |
Annonçant ce jour glorieux et béni, Malaki nous encourage à présenter, de tout notre cœur, notre offrande à la maison de Jéhovah : “ ‘ Mettez- moi à l’épreuve à ce propos ’, a dit Jéhovah des armées, ‘ pour voir si je n’ouvrirai pas pour vous les écluses des cieux et si je ne viderai pas réellement sur vous une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie. ’ ” — Mal. 21:3, 4) Dalam menunjuk ke muka kepada hari yang mulia dan penuh berkat itu, Maleakhi menganjurkan kita supaya bersikap sepenuh hati dalam membawa persembahan-persembahan kita ke dalam rumah Yehuwa: ”Ujilah Aku, firman [Yehuwa yang berbala tentara, NW], apakah aku tidak membukakan bagimu tingkap-tingkap langit dan mencurahkan berkat kepadamu sampai berkelimpahan.”—Mal. |
Révélation chapitre 6 montre que, lorsque Christ, à cheval, ‘ sort ’ en Roi vainqueur, il n’apporte pas aussitôt la disparition de la méchanceté sur la terre, mais que sa chevauchée s’accompagne de guerres qui ôtent “ la paix de la terre ”, de pénuries alimentaires et de plaies meurtrières (Ré 6:3-8). Penyingkapan pasal 6 memperlihatkan bahwa ketika Kristus berpacu sebagai Raja yang berjaya, ia tidak langsung menyingkirkan kefasikan dari bumi, namun sebaliknya, derap langkahnya dibarengi dengan peperangan yang mengambil ”perdamaian dari bumi”, dan juga dengan kekurangan makanan serta tulah yang memautkan. |
À la pénurie succède évidemment la maladie. Tentu saja, kekurangan makanan disusul oleh penyakit. |
Quelques semaines plus tard, l’armée a coupé les vivres aux habitants de l’intérieur du pays et une grande pénurie de denrées alimentaires s’est installée. Beberapa minggu kemudian, tentara melarang semua perbekalan memasuki daerah pedalaman, dan terjadilah kekurangan makanan yang parah. |
En Afrique du Sud, outre une pénurie d’enseignants, les classes surchargées et l’instabilité politique contribuent à ce que South African Panorama appelle “le chaos dans les écoles pour les Noirs”. Di Afrika Selatan —terlepas dari kurangnya tenaga guru —kelas-kelas yang terlalu penuh dan pergolakan politik menyumbang kepada apa yang South African Panorama sebut sebagai ”kekacaubalauan di sekolah-sekolah kulit hitam”. |
Confronté à une sévère pénurie des ressources, un enfant de plus petite taille, avec moins de besoins en énergie, aura de fait de meilleures chances de survivre jusqu'à l'âge adulte. Saat berhadapan dengan sumber daya yang sangat terbatas, anak bertubuh kecil dan dengan kebutuhan energi yang sedikit akan memiliki kesempatan yang lebih baik untuk hidup hingga dewasa. |
Les coupures d'électricité et la pénurie de carburant qui en résultent ont mis à mal la distribution d'eau dans le pays. Konsekuensi yang berupa pemadaman listrik dan kelangkaan bahan bakar telah menghambat distribusi air. |
Du reste, à la fin de l’assemblée, environ deux kilos de pain ont été offerts à la Leicester Royal Infirmary, ce qui représentait un don considérable en cette période de pénurie alimentaire. Sesungguhnya, pada akhir kebaktian, berketul-ketul roti yang masing-masing beratnya 1, 8 kilogram disumbangkan ke Leicester Royal Infirmary (tempat pemeliharaan orang-orang yang lemah dan lanjut usia) —sumbangan yang cukup banyak pada masa kekurangan makanan. |
Si vous vivez dans un pays occidental où les rayons des supermarchés débordent et où il est possible de faire vos courses à toute heure du jour et de la nuit, il vous est peut-être difficile d’imaginer qu’une pénurie de ressources naturelles vous menace. Jika Anda tinggal di negeri Barat yang toko-tokonya dipenuhi barang dan buka 24 jam, sulit membayangkan bahwa sumber daya alam akan segera habis. |
Créez l'abondance et personne ne voudra voler, personne ne tuera à cause de la pénurie, personne ne sera jaloux de la propriété des autres, personne ne sera égoïste. Menciptakan kelimpahan dan tak seorang pun ingin mencuri, tak seorang pun akan membunuh karena kelangkaan, tak seorang pun akan iri terhadap kepemilikan orang lain, tidak ada yang akan menjadi egois. |
Malgré les progrès techniques, les pénuries alimentaires sévissent- elles à l’échelle mondiale ? Sekalipun ada banyak kemajuan teknologi, apakah kekurangan makanan masih melanda umat manusia di seluruh dunia? |
(Genèse 13:10 ; Exode 3:8.) Moïse a dit que c’était “ un bon pays, un pays de ouadis d’eau, de sources et d’abîmes d’eau qui sortent dans la vallée-plaine et dans la région montagneuse, un pays de blé, d’orge et de vignes, de figues et de grenades, un pays d’olives riches en huile et un pays de miel, un pays où tu ne mangeras pas le pain dans la pénurie, où tu ne manqueras de rien, un pays dont les pierres sont du fer et des montagnes duquel tu extrairas le cuivre ”. — Deutéronome 8:7-9. (Kejadian 13:10; Keluaran 3:8) Musa menyebutnya ”negeri yang baik, suatu negeri dengan sungai, mata air dan danau, yang keluar dari lembah-lembah dan gunung-gunung; suatu negeri dengan gandum dan jelainya, dengan pohon anggur, pohon ara dan pohon delimanya; suatu negeri dengan pohon zaitun dan madunya; suatu negeri di mana engkau akan makan roti dengan tidak usah berhemat, di mana engkau tidak akan kekurangan apapun; suatu negeri, yang batunya mengandung besi dan dari gunungnya akan kaugali tembaga”.—Ulangan 8:7-9. |
Puis il leur a fait cette invitation: “‘Mettez- moi à l’épreuve à cet égard’, a dit Jéhovah des armées, ‘pour voir si je ne vous ouvrirai pas les écluses des cieux et si je ne viderai pas sur vous une bénédiction jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pénurie.’” Ia selanjutnya mengundang mereka, ”Ujilah Aku, firman [Yehuwa] semesta alam, apakah Aku tidak membukakan bagimu tingkap-tingkap langit dan mencurahkan berkat kepadamu sampai berkelimpahan.” |
Le ministère a précisé que le pays avait déjà débloqué 2 500 hectares de réserve forestière, et que vu « la pénurie de terres actuelle frappant [sa] propre population », il n’y avait plus d’autres terrains possibles. Kementerian mengatakan mereka telah melepaskan 6.000 hektar hutan cadangan, dan karena “kekurangan lahan yang ada bagi penduduk kita sendiri,” tidak ada lahan alternatif lain yang tersedia. |
(Isaïe 25:6.) Plus de pénuries alimentaires, car “ il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion ”. — Psaume 72:16. (Yesaya 25:6) Tidak akan ada kekurangan makanan, karena ”tanaman gandum berlimpah-limpah di negeri, bergelombang di puncak pegunungan”.—Mazmur 72:16. |
Et quand les cultures ou le bétail sont visés, pénuries et désastres économiques s’ensuivent. Serangan terhadap tanaman pangan dan ternak dapat mengakibatkan kekurangan makanan dan bencana ekonomi. |
Il y a une pénurie nationale de Doxaflu. Terjadi kekurangan Doxaflu besar-besaran. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pénurie di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari pénurie
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.