Apa yang dimaksud dengan périmé dalam Prancis?
Apa arti kata périmé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan périmé di Prancis.
Kata périmé dalam Prancis berarti kedaluwarsa, usang, kuno. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata périmé
kedaluwarsaadjective (Dont la date limite de consommation est dépassée.) Je ne devrais pas vous le dire, mais mon permis est périmé! Mungkin bukan saat yang tepat mengatakannya, tapi SIM ku sudah kedaluwarsa. |
usangadjective Nos armes sont périmées, nos bottes toutes trouées. Persenjataan kita tua. Sepatu boot kita usang. |
kunoadjective |
Lihat contoh lainnya
Il est périmé. Itu sudah kadaluarsa. |
La science a- t- elle rendue la Bible périmée? Apakah Sains Membuat Alkitab Tidak Terpakai Lagi? |
Depuis la fin de la guerre froide, fin proclamée à grand bruit, le nombre des armes nucléaires périmées a diminué, mais il reste un gigantesque arsenal d’autres armes meurtrières qui continue de grossir. Meskipun berakhirnya Perang Dingin telah diproklamasikan dengan lantang, pengurangan telah dibuat terhadap senjata-senjata nuklir yang sudah kedaluwarsa, tetapi arsenal-arsenal raksasa dari senjata yang bahkan lebih memautkan masih ada dan terus dikembangkan. |
Je projette donc de finir le kit de champignons et de décompiculture dans un an ou deux, et ensuite j'aimerais commencer à les tester, d'abord avec de la viande périmée achetée au marché puis sur des sujets humains. Jadi saya berencana untuk menyelesaikan jamur dan peralatan 'decompiculture' dalam satu atau dua tahun ke depan dan lalu saya akan memulai mengujinya, pertama dengan daging yang kadaluarsa lalu dengan tubuh manusia. |
T'es périmé. Kau sudah berakhir |
La parole prophétique que Jéhovah prononça par l’intermédiaire de Jérémie rendit périmée l’alliance de la Loi, promise à disparaître en son temps. — 8:6-13 ; Jr 31:31-34 ; Dt 4:13 ; 10:4. Firman nubuat yang Yehuwa ucapkan melalui Yeremia membuat perjanjian Hukum menjadi usang dan akhirnya lenyap seraya waktu berlalu.—8:6-13; Yer 31:31-34; Ul 4:13; 10:4. |
Cette “ alliance nouvelle ” a rendu périmée l’ancienne (l’alliance de la Loi) qui “ est près de disparaître ”. — Héb. ”Perjanjian yang baru” ini membuat yang sebelumnya (Perjanjian Taurat) tidak berlaku lagi, ”telah dekat kepada kemusnahannya.”—Ibr. |
Il est bientôt périmé. Ini akan kadaluarsa. |
C’est périmé depuis trois jours, mais bon, ça devrait aller. Tanggal kedaluwarsanya sudah lewat tiga hari, tapi ya sudahlah. |
Sinon, ça sera périmé! Jika Anda tidak, itu akan berakhir! |
Ce qui était en vogue hier est périmé aujourd’hui, et ce qui est du dernier cri aujourd’hui sera dépassé demain. Apa yang kemarin digandrungi, hari ini sudah usang, dan apa yang hari ini populer, besok akan dianggap kuno. |
La bouffe est périmée, depuis genre, 90 ans. Makanannya sudah kadaluarsa 90 tahun lalu. |
Je projette donc de finir le kit de champignons et de décompiculture dans un an ou deux, et ensuite j'aimerais commencer à les tester, d'abord avec de la viande périmée achetée au marché puis sur des sujets humains. Jadi saya berencana untuk menyelesaikan jamur dan peralatan ́decompiculture ́ dalam satu atau dua tahun ke depan dan lalu saya akan memulai mengujinya, pertama dengan daging yang kadaluarsa lalu dengan tubuh manusia. |
Le gouvernement ne peut plus s'intéresser... à des systèmes pénitentiaires périmés. Pemerintah tak peduli lagi dengan teori penologi yang ketinggalan zaman itu. |
La jeune femme fut donc obligée de se cacher pendant plusieurs semaines, jusqu’à ce que l’ordre d’internement fût devenu périmé. Jadi ia harus bersembunyi selama beberapa minggu sampai berakhirnya masa berlaku dari surat pernyataan tersebut. |
L’admission de ces 120 disciples dans la nouvelle alliance indiquait que l’“ ancienne ” alliance, l’alliance de la Loi, était désormais périmée. — Hébreux 8:13. (Kisah 1: 15; 2: 1-4) Dengan masuknya 120 murid ini ke dalam perjanjian baru, ini memperlihatkan bahwa perjanjian ”yang terdahulu”, perjanjian Hukum, kini telah usang. —Ibrani 8: 13. |
De nos jours, l'isolationnisme est périmé! kapan kau akan sadar bahwa di dunia ini, isolasionisme bukanlah politik praktis? |
Elles déclarent que les enseignements de la Bible sont faux et ceux du Maître périmés. Mereka menyatakan bahwa ajaran-ajaran dalam Alkitab palsu dan ajaran-ajaran dari Tuhan sudah ketinggalan zaman. |
J'espère qu'il n'est pas périmé. Kau tahu, Aku berharap itu belum kadaluarsa. |
Les médicaments périmés doivent être jetés. Obat-obatan harus diatur. |
Elle est périmée. Rasanya bisa berubah! |
Nos armes sont périmées, nos bottes toutes trouées. Persenjataan kita tua. Sepatu boot kita usang. |
Cependant, lorsque Dieu prédit une nouvelle alliance (Jr 31:31-34), l’ancienne alliance devint en quelque sorte périmée, même si Dieu permit qu’elle reste en vigueur pendant plusieurs siècles encore (Hé 8:13). Namun, pada waktu Allah menubuatkan suatu perjanjian baru (Yer 31:31-34), perjanjian lama dapat dikatakan menjadi usang, sekalipun Allah membiarkan perjanjian itu tetap berlaku sampai beberapa abad setelahnya. |
Certaines parties de la Bible sont- elles périmées ? Apakah Semua Bagian Alkitab Masih Berguna Sekarang? |
” Ce peut être, dit- elle, “ une erreur d’année, des données périmées, des fautes d’orthographe, une information de seconde main largement répandue, mais erronée ”. Contoh-contoh yang ia sebutkan antara lain, ”tahun yang salah tulis; data yang kedaluwarsa; pengejaan yang keliru; informasi yang tersebar luas yang diambil dari sumber kedua, tapi salah”. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti périmé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari périmé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.