Apa yang dimaksud dengan poinçon dalam Prancis?

Apa arti kata poinçon di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan poinçon di Prancis.

Kata poinçon dalam Prancis berarti ciri, cap kempa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata poinçon

ciri

noun

cap kempa

noun

Lihat contoh lainnya

Ce poinçon.

Cap itu.

D’ailleurs, la Loi prévoyait un rituel scellant cet accord : “ Si l’esclave dit avec insistance : ‘ J’aime vraiment mon maître, ma femme et mes fils, je ne veux pas sortir libre ’, alors son maître devra le faire approcher du vrai Dieu et devra l’amener près de la porte ou du montant de la porte ; et son maître devra lui percer l’oreille avec un poinçon, et il devra être son esclave pour des temps indéfinis. ” — Ex.

Hukum menyatakan, ”Jika budak itu dengan berkeras mengatakan, ’Aku benar-benar mengasihi majikanku, istriku dan putra-putraku; aku tidak mau pergi sebagai orang yang dimerdekakan’, maka majikannya harus membawanya kepada Allah yang benar dan harus membawanya ke pintu atau tiang pintu; majikannya harus menusuk telinganya dengan sebuah penusuk, dan dia harus menjadi budaknya sampai waktu yang tidak tertentu.” —Kel.

Votre billet a été poinçonné, jusqu'où irez-vous.

Tiketmu sudah dibeli, Kau akan segera tiada.

Lorsqu’elle a choisi un modèle, la fabricante de leis débarrasse les coquillages du sable et les perce à l’aide d’un poinçon très fin.

Setelah menentukan polanya, seorang perajin akan membersihkan kerang dari pasir dan melubanginya dengan penusuk yang runcing.

Il portait une bague avec ce poinçon identique.

Dia mengenakan cincin dengan ciri khas yang tepat.

Et grosso modo, nous faisons ainsi: on insère ceci dans les tissus souples, et on le poinçonne dans l'os, en quelque sorte, dans l'os iliaque -- c'est le terme technique -- et on aspire environ 10 ml de moelle osseuse, à chaque fois, avec une seringue.

Dan cara kami melakukan ini adalah pada dasarnya kami menempatkan ini melewati jaringan lunak, dan seperti melubanginya ke dalam tulang keras, ke dalam bokong -- itu istilah teknis -- dan menyedot keluar sekitar 10 ml sumsum tulang, setiap kalinya, dengan sebuah suntikan.

Comme des poinçons.

Kelihatan seperti luka tusukan.

Le poinçon n'est pas un jouet.

Besi tajam itu bukan mainan.

Par exemple, j’achetais de grandes quantités de montres, de bracelets et de bagues en plaqué or et, avec un poinçon, je les estampillais comme étant en or 14 carats pour les revendre dans la rue et sur les parkings de centres commerciaux.

Contohnya, saya beli banyak jam, gelang, dan cincin berlapis emas. Kemudian saya ukir barang-barang ini dengan tulisan emas 14 karat. Lalu, saya jual itu di pinggir jalan atau tempat parkir mal.

“ Mais si l’esclave dit avec insistance : ‘ J’aime vraiment mon maître, ma femme et mes fils, je ne veux pas sortir libre ’, alors son maître devra le faire approcher du vrai Dieu et devra l’amener près de la porte ou du montant de la porte ; et son maître devra lui percer l’oreille avec un poinçon, et il devra être son esclave pour des temps indéfinis.

”Tetapi jika budak itu dengan berkeras mengatakan, ’Aku benar-benar mengasihi majikanku, istriku dan putra-putraku; aku tidak mau pergi sebagai orang yang dimerdekakan’, maka majikannya harus membawanya kepada Allah yang benar dan harus membawanya ke pintu atau tiang pintu; majikannya harus menusuk telinganya dengan sebuah penusuk, dan dia harus menjadi budaknya sampai waktu yang tidak tertentu.”

Par exemple, s’il crée une truite, il grave, avec un fer chaud, les arêtes de la queue et des nageoires, et, à l’aide d’une sorte de poinçon, dessine chaque écaille.

Misalnya, jika ia sedang membentuk seekor ikan trout, ekor dan tulang siripnya dietsa dengan besi panas dan pemukul bundar digunakan untuk membentuk sisik satu demi satu.

À l’aide de ces poinçons d’acier, il imprime ensuite chaque signe en creux dans un petit bloc de métal moins dur (cuivre ou laiton), obtenant une image à l’endroit que l’on appelle la matrice.

Hasilnya disebut matris, yakni gambar yang telah tertancap pada logam yang lunak, yang rupa maupun bentuknya sama dengan gambar timbul pada baja.

Tenant d’une main le filet d’or, il l’incruste délicatement dans l’assiette à l’aide d’un poinçon, jusqu’à ce que le dessin soit complet.

Sambil memegang benang emas dengan satu tangan, sang perajin dengan lembut memalu pahat baja untuk memampatkan benang emas itu pada lempeng logam, sampai seluruh rancangan selesai.

Ce poinçon a tué mon meilleur pote dans un bordel de Saigon.

Besi tajam itu membunuh teman baikku di sebuah rumah bordir.

Mezouzah et son pluriel mezouzoth apparaissent en Exode 12:7 (note), 12:22, 23, relativement à l’aspersion des montants de porte avec du sang de la victime pascale. En Exode 21:6, le terme est utilisé en rapport avec un esclave qui, parce qu’il désirait demeurer au service de son maître, était placé contre la porte ou le “ montant de la porte ”, et se faisait percer l’oreille avec un poinçon par son maître.

Mezu·zahʹ dan bentuk jamaknya mezu·zohthʹ muncul di Keluaran 12:7 (Rbi8, ctk.), 22, 23, sehubungan dengan pemercikan darah korban Paskah pada tiang-tiang pintu, dan di Keluaran 21:6, mengenai seorang budak yang, karena ingin terus melayani majikannya, dibawa ke pintu atau ke ”tiang pintu” dan oleh majikannya ditusuk telinganya dengan sebuah penusuk.

En Lydie, des contemporains de Jérémie ont découvert un moyen de simplifier les échanges : l’utilisation de pièces de monnaie au poids standard garanti par un poinçon officiel apposé sur chacune d’elles.

Sekitar zaman Yeremia itulah, orang di Lidia menemukan suatu cara untuk menyederhanakan transaksi jual beli —penggunaan koin yang beratnya distandarisasi dan dijamin dengan cap resmi pada setiap kepingnya.

C'est un poinçon de contrôle russe.

Ini adalah cap inspeksi Rusia.

En 1775, lors de la promulgation de la loi pour l'amélioration des règles de frappe de l'or, il reçut sans aucune sollicitation de sa part la charge du poinçon des poids monétaires, sur la recommandation du duc de Newcastle.

Tahun 1775, pada proses pembuatan pengamanan yang lebih baik untuk uang koin emas, tanpa ada halangan ia ditunjuk untuk pembuatan mesin pencetak uang atas rekomendasi Adipati Newcastle.

Au moyen d’un poinçon d’acier, on imprime l’image de la lettre dans une matrice de cuivre.

Sebuah stempel baja digunakan untuk menekan gambar huruf ke matris tembaga

Cependant, les prescriptions concernant la façon de traiter les esclaves étaient si empreintes de justice et de bienveillance que la Loi mosaïque allait même jusqu’à envisager cette disposition : “ Si l’esclave dit avec insistance : ‘ J’aime vraiment mon maître, ma femme et mes fils, je ne veux pas sortir libre ’, alors son maître devra le faire approcher du vrai Dieu et devra l’amener près de la porte ou du montant de la porte ; et son maître devra lui percer l’oreille avec un poinçon, et il devra être son esclave pour des temps indéfinis. ” — Exode 21:2-6 ; Lévitique 25:42, 43 ; Deutéronome 15:12-18.

Tetapi, peraturan tentang perlakuan terhadap budak sedemikian adil dan manusiawinya sehingga Hukum Musa mengatur ketentuan berikut, ”Jika budak itu dengan berkeras mengatakan, ’Aku benar-benar mengasihi majikanku, istriku dan putra-putraku; aku tidak mau pergi sebagai orang yang dimerdekakan’, maka majikannya harus membawanya kepada Allah yang benar dan harus membawanya ke pintu atau tiang pintu; majikannya harus menusuk [cuping] telinganya dengan sebuah penusuk, dan dia harus menjadi budaknya sampai waktu yang tidak tertentu.” —Keluaran 21:2-6; Imamat 25:42, 43; Ulangan 15:12-18.

Je crois que j'ai oublié de poinçonner.

Sepertinya aku lupa melubangi tiketmu.

Nous avons poinçonné un tas de sondes thermiques.

Kami menyelidiki panas ini.

De plus, il est possible, dans certaines boutiques, de regarder un artiste à l’œuvre, en train d’incruster le filet d’or qu’il tient dans une main à l’aide du poinçon en acier qu’il manipule de l’autre.

Selain itu, di beberapa toko, kita bahkan dapat menyaksikan para perajin tradisional dengan terampil memegang benang emas dengan sebelah tangan sambil menggunakan pahat baja dan memalunya untuk memampatkan benang emas itu pada logam dengan tangan yang satunya.

Les poinçons ont des pointes.

Belati penjara berujung, bukan berbilah.

C'est un ingénieux système de six points poinçonnés sur du papier, et que je peux sentir avec les doigts.

Ini adalah sistem cerdas dari enam titik yang dibentuk ke kertas, dan saya bisa merasakannya dengan jari-jari saya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti poinçon di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari poinçon

Apa yang dimaksud dengan plonger dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan plume dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan plupart dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan plus dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan plusieurs dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan plutôt dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan poids dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan poignet dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan poignée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan poignée de main dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan poil dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan poils dalam Prancis?