Prancis
Apa yang dimaksud dengan précaire dalam Prancis?
Apa arti kata précaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan précaire di Prancis.
Kata précaire dalam Prancis berarti berbahaya, goyang, goyah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata précaire
berbahayaadjective Vous êtes dans une situation exceptionnelle et précaire. Kau berada di posisi unik dan berbahaya. |
goyangadjective |
goyahadjective |
Lihat contoh lainnya
La filiale a écrit : “ Quand nous songeons aux années passées, nous sommes heureux que certains aient eu le courage de commencer à traduire en islandais, même si les conditions étaient précaires et que leur connaissance de la langue était limitée. Kantor cabang menulis, ”Kalau mengenang masa-masa dahulu, kami senang bahwa ada yang berani mulai menerjemah ke dalam bahasa Islandia, walaupun dengan kondisi yang primitif dan pengetahuan yang terbatas. |
7 Et il y en eut beaucoup dans l’Église qui crurent aux paroles flatteuses d’Amalickiah ; c’est pourquoi ils entrèrent en dissidence avec l’Église ; et ainsi, les affaires du peuple de Néphi étaient extrêmement précaires et dangereuses, malgré la grande avictoire qu’ils avaient remportée sur les Lamanites, et les grandes réjouissances qu’ils avaient eues, parce qu’ils avaient été délivrés par la main du Seigneur. 7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan. |
13 Dans de nombreux pays où les conditions de vie sont précaires, les proclamateurs du Royaume sont très actifs dans le ministère. 13 Di banyak negeri yang kondisi ekonominya sulit, para pemberita Kerajaan sangat aktif. |
Cette institution connaît cependant une existence précaire en raison des rivalités qui ne tardent pas à voir le jour entre les seigneurs féodaux établis en Orient. Keberadaan kerajaan ini dipenuhi ketidakpastian karena persaingan yang segera meletus di antara para penguasa feodal yang telah mapan di Timur. |
Dans l'autre, j'ai été empêtré dans des vies qui étaient précaires, tragiquement marquées par la violence, l'abus de drogues et l'isolement. Di sisi lain, saya terjerat dalam kehidupan yang sulit, tergores kekerasan, penyalahgunaan obat, dan pengucilan. |
Mais Nathan est dans une situation précaire. Tentu saja, tapi Nathan sedang dalam situasi yang kritis. |
Dans tout désert, la vie, quoique précaire, trouve le moyen de s'accrocher. LES DÉSERTS Pada semua bentuk kehidupan di sana hidup sepertinya sulit. |
De plus, sa situation financière était précaire. Kondisi keuangannya pun morat-marit. |
Nous vivons dans des temps précaires. Kita hidup di zaman yang tidak menentu. |
Lorsque la croissance est faible, ils n’arrivent pas à croire que les défenseurs des politiques d’atténuation climatique puissent envisager d’empirer la situation déjà précaire. Ketika pertumbuhan melemah, warga mempertanyakan betapa dukungan terhadap kebijakan iklim justru akan memperburuk keadaan. |
Tandis que ces membres rendaient service, leur visage joyeux et leurs mains agissantes ne laissaient pas soupçonner que leur propre situation était également précaire. Sewaktu para anggota ini melayani, wajah senang dan tangan ikhlas mereka menutupi kenyataan bahwa keadaan pribadi mereka juga genting. |
À la fin des années 40, des missionnaires, notamment venus d’Australasie et de Grande-Bretagne, se sont rendus dans le pays, ont étudié le japonais, se sont adaptés aux conditions de vie quelque peu précaires en cet après-guerre, et ont inauguré le témoignage de maison en maison. Pada tahun 1940-an, para utusan Injil yang sebagian besar berasal dari Australia, Selandia Baru dan sekitarnya, serta Inggris, pergi ke sana, mempelajari bahasanya, menyesuaikan diri dengan keadaan yang agak primitif pada era pasca perang tersebut, dan memulai pekerjaan kesaksian dari rumah ke rumah. |
Dès lors, peut- on avancer comme une hypothèse probable que la vie serait apparue spontanément quelque part dans l’univers immense, après quoi elle aurait survécu dans des conditions extrêmement précaires et qu’enfin, après avoir atteint la terre, elle se serait développée pour devenir telle que nous la connaissons aujourd’hui? Jadi, mungkinkah kehidupan muncul dengan sendirinya di suatu tempat di alam semesta dan bertahan dalam kondisi yang demikian keras sebelum mencapai bumi, kemudian berkembang menjadi kehidupan seperti yang kita ketahui? |
Malgré cela, cette salle s’est avérée très utile, jusqu’à ce que les frères en construisent une autre, plus grande et moins précaire. Meskipun demikian, balai ini terbukti memadai sampai saudara-saudara dapat mendirikan bangunan yang lebih besar dan lebih permanen. |
Son diplôme en main en 1934, il rejoint l'Angleterre en février 1935 car son origine judéo-russe rend son existence précaire en raison de la montée en puissance de Hitler. Ia menerima gelar dokter pada tahun 1934, dan melarikan di Britania Raya pada bulan Februari 1935; bangkitnya Hitler telah membuat dirinya sebagai campuran Yahudi Rusia terancam. |
La situation de l'Ukraine est certes précaire, pourtant, compte tenu de ses moteurs économiques uniques, il vaut probablement mieux ne pas tirer de conclusions plus générales sur sa trajectoire. Situasi di Ukraina pada khususnya berbahaya, walaupun mengingat faktor pendorongnya yang unik, mungkin lebih baik untuk tidak mengambil kesimpulan lebih jauh mengenai arahnya saat ini. |
Comment l’œuvre de prédication évolue- t- elle dans des pays où les conditions de vie sont précaires ? Ceritakan kemajuan pekerjaan pengabaran di negeri-negeri miskin. |
La situation économique précaire et les “événements imprévus” peuvent couler même les projets commerciaux les mieux étudiés (Ecclésiaste 9:11). Iklim ekonomi yang tidak menentu serta ”saat dan kejadian yang tak terduga” dapat menenggelamkan spekulasi bisnis yang telah direncanakan dengan sangat baik. |
Mais celui qui bâtit avec du bois, du foin et du chaume n’obtiendra qu’un édifice de fortune, précaire et bon marché. Namun, tukang bangunan yang menggunakan kayu, rumput kering, dan jerami hanya membangun sesuatu yang bersifat darurat, tidak tahan lama, dan murah. |
Donc je suis en situation précaire. Jadi kondisiku tidak aman sekarang. |
Il ya quelques symptômes chroniques que l'on ne devrait pas essayer d'éliminer entièrement pour que le corps humain repose sur un équilibre précaire. Ada beberapa gejala kronis yang tidak boleh dihilangkan sekaligus karena tubuh manusia bertumpu pada keseimbangan yang tidak stabil. |
Jour après jour, des chrétiens fidèles vivent dans l’inquiétude en raison d’une santé précaire, de la vieillesse, des pressions économiques, des conflits familiaux, de la criminalité, etc. (2 Timotius 3:1) Orang-orang Kristen yang setia menghadapi kekhawatiran sehari-hari yang dipicu oleh kesehatan yang buruk, usia tua, tekanan ekonomi, konflik keluarga, kejahatan, dan problem-problem lainnya. |
Un père dans une situation spirituelle précaire s’est concentré sur la joie d’être enfin pur et en règle devant le Seigneur, la joie d’être libéré de la culpabilité et de la honte, et la joie d’avoir la paix de l’esprit. Satu ayah dalam situasi genting secara rohani berfokus pada sukacita menjadi bersih pada akhirnya dan benar dengan Tuhan—sukacita menjadi bebas dari rasa bersalah dan malu—dan sukacita memiliki kedamaian pikiran. |
Selon l’écrivain Joseph Needham, la situation est si précaire que “ nous devons espérer [...] que des maniaques ne lâcheront pas sur l’humanité des forces maléfiques, irrémédiablement destructrices, qui effaceraient toute forme de vie de la surface de notre globe ”. Penulis Joseph Needham menyimpulkan bahwa situasinya telah menjadi sedemikian berbahayanya sampai-sampai ’yang kita dapat lakukan sekarang hanyalah berharap dan berdoa agar maniak-maniak itu tidak akan melepaskan ke atas umat manusia kekuatan yang dapat membinasakan semua kehidupan di bumi’. |
Laisser ce que l’on considère comme la garantie d’un travail à vie dans une compagnie pour un emploi quelque peu précaire à temps partiel, afin d’avoir du temps pour le service de pionnier, demande, du chef de famille, une foi véritable et un esprit de sacrifice. Butuh iman yang sungguh-sungguh dan semangat rela berkorban bagi kepala keluarga untuk meninggalkan status sebagai karyawan dengan jaminan pekerjaan seumur hidup dan kemudian berganti pekerjaan penggal waktu yang tidak menentu guna mempunyai waktu yang dibutuhkan untuk melayani sebagai perintis. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti précaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari précaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.