Apa yang dimaksud dengan rabattre dalam Prancis?
Apa arti kata rabattre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rabattre di Prancis.
Kata rabattre dalam Prancis berarti berbaling, berkitar, berpusing. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rabattre
berbalingverb |
berkitarverb |
berpusingverb |
Lihat contoh lainnya
Il est également conseillé de manger moins de viandes riches en graisse et de se rabattre sur le poulet ou la dinde. Mengurangi konsumsi daging dengan kadar lemak tinggi dan menggantikannya dengan bagian-bagian dari ayam atau kalkun yang lebih rendah kadar lemaknya juga direkomendasikan. |
« On nous transporta dans un train de marchandises, dont les wagons avaient été équipés de couchettes étroites que l’on pouvait rabattre le soir. Kami diangkut dalam sebuah kereta api barang dengan gerbong yang dipasangi balai-balai sempit yang dapat ditarik turun dari dindingnya pada malam hari. |
Sur une autoroute des États-Unis, un automobiliste a tardé à se rabattre pour laisser une voiture le doubler. Di sebuah jalan bebas hambatan di Amerika Serikat, sebuah mobil berjalan lamban untuk menepi dan membiarkan mobil lain lewat. |
On pourrait penser qu’il s’agit simplement d’un tour d’adresse réalisé en dressant le serpent comme on dresserait un autre animal ou un oiseau, le dressage consistant à placer le reptile dans un panier muni d’un couvercle, puis à jouer de la musique douce, à rabattre rapidement le couvercle s’il tente de s’échapper, jusqu’à ce qu’il finisse par apprendre à se redresser à l’appel de la musique sans essayer de s’enfuir. Ada yang beranggapan bahwa hal itu semata-mata suatu siasat untuk melatih ular sebagaimana orang melatih binatang atau burung, dengan menempatkannya dalam keranjang bertutup, memainkan musik yang lembut, langsung menjatuhkan tutupnya jika ular itu terlihat berupaya untuk lari, sampai akhirnya si ular belajar untuk muncul dengan tegak mengikuti musik tanpa mencoba untuk lari. |
Dans une banlieue française, on a opté pour les lampes à sodium haute pression, au faisceau lumineux plus directionnel, tout en équipant les réverbères à sources basse pression existants de calottes pour rabattre la lumière vers le sol. Sebuah kawasan permukiman pinggir kota di Prancis menangani masalah ini dengan memperkenalkan penggunaan lampu luar sodium-vapor bertekanan tinggi, yang menghasilkan cahaya yang lebih tepat dan terarah, juga dengan memasang pelindung pada lampu-lampu jalan bertekanan rendah yang sudah ada, sehingga mengarahkan cahayanya ke bawah. |
Pour survivre, le félidé doit se rabattre sur le bétail. Karena itu, jaguar terpaksa memangsa ternak agar dapat bertahan hidup. |
Et maintenant elles sont totalement capables de gérer tous les poids qu'on retrouve en vol -- c'est pareil que rabattre le haut d'une décapotable. Dan mobil ini benar- benar dapat mengatasi beban apapun dalam penerbangan Anda -- sama seperti menutup mobil terbuka Anda. |
Rabattre 2 coins et les faire se chevaucher d'un tiers. Lipat kedua sisinya ke belakang dan lipat satunya lagi sekitar sepertiga bagian. |
Ainsi, quand les muscles entraînent la queue dans une direction, la couche adipeuse, tel un ressort, aide l’animal à la rabattre, ce qui accentue la poussée et limite la dépense d’énergie. Maka, saat otot menggerakkan ekor ke satu arah, lemaknya, seperti per, menariknya ke arah yang berlawanan, sehingga menambah daya dorong dan menghemat energi. |
Et sots ne le portez, il rabattre. -- C'est ma dame; O, il est mon amour! Dan tidak ada tetapi orang bodoh melakukannya memakainya, dilemparkan dari. -- Ini adalah Putri, O, itu adalah cinta saya! |
En outre, des messagers furent envoyés en Éphraïm pour forcer les fuyards à se rabattre. Selain itu, utusan-utusan dikirim ke Efraim agar mereka mengadang orang-orang Midian yang melarikan diri. |
Et maintenant elles sont totalement capables de gérer tous les poids qu'on retrouve en vol -- c'est pareil que rabattre le haut d'une décapotable. Dan mobil ini benar-benar dapat mengatasi beban apapun dalam penerbangan Anda -- sama seperti menutup mobil terbuka Anda. |
Leur seul recours était de se rabattre sur Marneuli, une commune rurale située à 40 kilomètres de Tbilissi. Satu-satunya jalan keluar adalah mengalihkannya ke kota Marneuli, sebuah komunitas petani sejauh 40 kilometer dari Tbilisi. |
Je suis désolé, il faut rabattre la tablette. Maafkan aku, tapi kau Harus menutup mejamu sekarang. |
Le verset ne parle pas d’une discussion d’égal à égal entre personnes qui devraient chacune en rabattre ; il parle d’une tribune réunie pour rendre la justice. (Ulangan 32:4, 5) Ayat itu tidak berbicara tentang pembahasan antara pihak-pihak yang sederajat untuk mencapai suatu kata mufakat, tetapi tentang suatu forum untuk menegakkan keadilan. |
Les personnes pour qui la graisse et le cholestérol sont contre-indiqués peuvent se rabattre sur les aliments contenant du bêta-carotène, que l’organisme convertit en vitamine A sous l’effet de la lumière solaire. Orang yang harus membatasi pemasukan lemak dan kolesterol dapat memakan makanan yang mengandung beta-karoten, yang diubah tubuh menjadi vitamin A dengan bantuan sinar matahari. |
On ferait mieux de se rabattre ici. Mungkin juga menarik di sini, di mana itu aman. |
Lorsqu'une catastrophe se produit -- l'économie s'effondre, les gens perdent leur emploi, des inondations, une guerre, des conflits, une mauvaise gestion politique, toutes ces choses-là -- ils ne peuvent se rabattre sur rien. Ketika ada bencana alam -- ekonomi berantakan, orang kehilangan pekerjaan, banjir, perang, konflik, pemerintahan yang buruk, semua hal itu -- tidak ada sandaran pengaman bila kita jatuh. |
Commencez à vous rabattre sur la piste. Mulai mendorong keluar menuju jalan setapak. |
On va commencer à se rabattre maintenant. Kita akan mulai mendorong kembali sekarang. |
Préparez-vous à rabattre! Bersiap untuk berangkat! |
Un Mojin Xiaowei qui doit se rabattre sur un faux mariage pour avoir un boulot... Mojin Xiaowei harus mengandalkan pernikahan palsu untuk dapatkan kerjaan. |
Ils forment ensuite un grand arc de cercle devant cette “ barrière ”, puis, tout en revenant sur leurs pas, ils secouent les branches en criant pour rabattre d’éventuels animaux sur les filets. Kemudian, para pemburu itu membuat lingkaran besar di sekitar perangkap ini, dan sambil menyusuri kembali jejak mereka, mereka mengguncangkan cabang-cabang dan berteriak keras-keras untuk menghalau binatang-binatang, jika ada, ke dalam jala tersebut. |
JAT, pour survivre, dut se rabattre sur ses 6 lignes intérieures. JAT dipaksa untuk bertahan dengan 6 jalur domestik. |
Si tant est que vous puissiez sortir l’aérosol, le vent risque de rabattre sur vous le brouillard chimique destiné à votre agresseur. Bahkan ada kemungkinan angin mengembuskan bahan kimia tersebut ke muka Anda sebaliknya daripada ke muka si penyerang —ini seandainya Anda sudah mengeluarkan semprotan sejak semula. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rabattre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari rabattre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.