Apa yang dimaksud dengan revanche dalam Prancis?
Apa arti kata revanche di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan revanche di Prancis.
Kata revanche dalam Prancis berarti balas dendam, dendam, membalas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata revanche
balas dendamverbnoun (Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris sur vous) Ils prennent leur revanche avec des couteaux et des fusils. Mereka membalas dendam di malam hari dengan pisau dan pistol. |
dendamnoun Ils prennent leur revanche avec des couteaux et des fusils. Mereka membalas dendam di malam hari dengan pisau dan pistol. |
membalasverb Tu as eu deux ans pour élaborer ta revanche contre moi. Kau punya waktu dua tahun untuk merencanakan balas dendam padaku. |
Lihat contoh lainnya
En revanche, Pharaon ‘ éleva de dessus lui la tête ’ de son chef des panetiers, en le mettant à mort. — Gn 40:13, 19-22. Tetapi Firaun ’mengangkat kepala’ pengawas juru roti dengan cara membunuhnya.—Kej 40:13, 19-22. |
En revanche, les données temporelles relatives font référence à un moment relatif à une date absolue. Tanggal dan waktu relatif, di sisi lain, mengacu pada titik yang bersifat relatif terhadap tanggal absolut. |
Si nous craignons Jéhovah, en revanche, nous nous tiendrons éloignés — et même nous nous écarterons délibérément — des gens, des lieux, des activités ou des divertissements qui pourraient nous faire baisser notre garde (Proverbes 22:3). (Amsal 22:3) Perasaan malu atau pengorbanan apa pun yang mungkin harus ditanggung tidak ada artinya jika dibandingkan dengan kehilangan perkenan Allah. |
En revanche, le genre de moulin que nous visitons pouvait être habité. Namun, sebuah kincir seperti yang kami kunjungi ini dapat berfungsi juga sebagai rumah. |
En revanche, les photos existantes seront conservées dans l'album. Semua foto yang ada akan tetap berada di album. |
En revanche, si nous suivons une ligne de conduite conforme à la vérité, nous sommes dans la lumière, à l’exemple de Dieu. Namun jika kita mengejar haluan yang selaras dengan kebenaran, kita berada dalam terang, sama seperti Allah. |
Les femmes, en revanche, avaient toutes les peines du monde à obtenir le divorce; elles en étaient réduites à se réfugier dans des temples qui accordaient l’asile aux fugitives. Di lain pihak, istrinya tidak mudah untuk meminta cerai kecuali dengan mengungsi ke sebuah kuil yang menyediakan tempat berlindung bagi kaum wanita yang melarikan diri dari suami-suami yang suka menyiksa. |
La rébellion d’Adam et Ève n’a pas annulé son dessein ; en revanche, il a fallu en raison de cette rébellion adapter certains détails en vue de sa réalisation à l’égard des humains et de la terre. Sewaktu Adam dan Hawa memberontak melawan Allah, kejadian ini tidak menggagalkan maksud-tujuan-Nya yang semula, meskipun itu mengakibatkan penyesuaian beberapa perincian yang dibutuhkan agar maksud-tujuan-Nya bagi manusia dan bumi dapat terwujud. |
En revanche, Jérusalem a été témoin de la destruction de Ninive, la capitale assyrienne. Sebaliknya Yerusalem menyaksikan kehancuran kota Niniwe, ibukota Assiria. |
” Sur certains, en revanche, le rythme répétitif de la musique produit un effet particulier. Akan tetapi, beberapa pendengar terbuai oleh entakan tetap techno. |
Votre absence, en revanche... Melainkan kepergianmu... |
En revanche, la grande majorité des humains ont la perspective d’être ressuscités pour vivre dans le Paradis sur la terre. (1 Korintus 15:51-55) Tetapi, sebagian besar umat manusia mempunyai harapan akan dibangkitkan di masa depan untuk hidup dalam Firdaus di bumi. |
Ce jeu ne devrait en revanche pas comporter de tags tels que "Cascades auto" (la possibilité de faire des cascades n'en fait pas un jeu de cascades) ou d'autres tags dédiés à d'autres jeux d'un genre similaire, qui pourraient attirer le même type de joueurs (par exemple "Course moto" ou "Course camions"). Game tersebut tidak boleh menggunakan tag seperti “Stunt driving” (fakta bahwa Anda dapat melakukan adegan berbahaya tidak membuatnya menjadi game stunt driving) atau tag untuk genre game terkait yang mungkin menarik perhatian pemain serupa (seperti “Balap motor” atau “Balap truk”). |
En revanche, peu avant sa mort, il conseilla cette fois aux apôtres de porter une bourse, car il savait que ses disciples ne tarderaient pas à être dispersés et persécutés. (Luk 10:1, 4, 7) Akan tetapi, tidak lama sebelum kematiannya, Yesus menasihati para rasul agar membawa pundi-pundi, sebab ia tahu bahwa murid-muridnya segera akan diceraiberaikan dan dianiaya. |
En revanche, ils pouvaient imiter quelqu’un qui n’avait “pas songé à une usurpation, à savoir pour être égal à Dieu”. Namun, mereka dapat meniru dia yang ”tidak pernah mempertimbangkan untuk merebut kedudukan, yakni agar ia setara dengan Allah”. |
En revanche, les dragonnades* récentes sont un succès. Di pihak lain, penggunaan dragonnade* (penganiayaan dengan pasukan) sangat berhasil. |
En revanche, si vous utilisez des tags d'emplacement publicitaire Google Publisher Tag sur votre site, vous pouvez utiliser l'outil de débogage à l'écran appelé "Console Google pour les éditeurs" pour résoudre vos problèmes de tags. Jika menggunakan tag iklan GPT di situs, Anda dapat menggunakan fitur debug di layar yang disebut Konsol Google Publisher untuk memecahkan masalah tag iklan. |
En revanche, les paroles suivantes du Christ prononcées dans une prière à Dieu incitent à la confiance: “Ta parole est vérité.” Di lain pihak, apa yang Yesus katakan dalam doanya kepada Allah menganjurkan agar kita percaya, ”Firman-Mu adalah kebenaran.” |
Mais c'est ce jour-là que j'ai décidé de trouver un moyen pour prendre ma revanche sur toutes les petites filles riches. Tapi itu adalah hari dimana aku mencari cara untuk balas dendam kepada semua gadis kaya. |
Ceux qui, en revanche, avaient une vision claire de la vérité et la gravaient dans leur cœur opéraient de profonds changements dans leur vie. Akan tetapi, mereka yang memahami kebenaran dengan jelas dan mengesankannya dalam hati mereka membuat perubahan yang besar dalam kehidupan mereka. |
En revanche, le Royaume et la domination du Dieu Très-Haut durent jusqu’à des temps indéfinis, de génération en génération, c’est-à-dire éternellement, sans fin. Tetapi kerajaan dan pemerintahan dari Allah yang maha tinggi adalah untuk selama-lamanya, dari generasi ke generasi, artinya kekal-abadi sepanjang masa. |
La foule de Constantinople a sa revanche sur Zénon en tuant presque tous les Isauriens encore dans la ville,. Massa Konstantinopel membalas dendam terhadap Zeno, membunuh hampir semua orang Isauria yang tersisa di kota. |
En revanche, Abraham, lui, a connu ses petits-enfants. — Genèse 11:11; 25:7. Tetapi Abraham masih sempat.—Kejadian 11:11; 25:7. |
La vraie religion, en revanche, unit. Sebaliknya, agama sejati mempersatukan. |
En revanche, cela ne devrait pas se produire si vous téléchargez les vidéos d'une playlist individuellement. Namun, jika Anda mendownload satu per satu, video tidak akan didownload secara otomatis. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti revanche di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari revanche
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.