Apa yang dimaksud dengan rivière dalam Prancis?

Apa arti kata rivière di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rivière di Prancis.

Kata rivière dalam Prancis berarti sungai, kali, aliran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rivière

sungai

noun (cours d'eau naturel)

Nous avons pris un bac pour traverser la rivière.

Kita naik pelayangan untuk menyebrang sungai.

kali

noun

Comme l’a dit un auteur anonyme, « vous devez devenir le rocher que la rivière ne peut pas emporter ».

Sebagaimana seorang penulis anonim pernah menyatakan, “Anda harus menjadi batu kali yang tidak akan hanyut.”

aliran

noun

Le barrage est si grand que la rivière sera forcée de se détourner!

Bendungan hampir selesai dan aliran baru akan dibangun.

Lihat contoh lainnya

Selon d’autres sources, le nom pourrait être en relation avec la rivière Bracken ; le nom dériverait de Bhreac-in (petite truite).

Menurut sumber lain, ada pula kaitan lain ke Sungai Bracken; dalam hal ini nama kota ini diturunkan dari Bhreac-in (Trout Kecil).

Comme une rivière qui coule

♪ Bagai sungai mengalir ♪

Situé dans les collines et à proximité d'une rivière au nord de Nara, Kuni est facilement défendable.

Terletak di antara perbukitan dan dekat sungai utara Nara, Kuni mudah dipertahankan.

Son autre dénomination, Caral-Supe, vient du site archéologique de Caral dans la vallée de la rivière Supe.

Nama lain peradaban ini, Caral-Supe, berasal dari Caral di Lembah Supe.

Elle et d’autres femmes ferventes s’étaient réunies près d’une rivière pour adorer Dieu. L’apôtre leur a annoncé la bonne nouvelle.

Ia dan wanita-wanita saleh lainnya berkumpul untuk beribadat di tepi sebuah sungai sewaktu sang rasul menyampaikan kabar baik kepada mereka.

Aux États-Unis, le Mississippi déverse à lui seul chaque année dans la mer presque 60 % de plus d’eau que l’ensemble des fleuves et des rivières d’Australie.

Di Amerika Serikat, Sungai Mississippi saja mengalirkan air ke laut hampir 60 persen lebih banyak daripada gabungan semua sungai besar dan kecil di Australia.

Nous traversâmes la rivière étroite un peu en amont, près d'un barrage à poissons.

Kami menyeberangi sungai kecil yang tak jauh dari hulu dengan melewati tambak ikan.

Un autre artiste vient, peint le chef de l'armée en monstre dévorant une jeune fille dans une rivière de sang devant le char d'assaut.

Seniman yang lain datang dan menggambar panglima militer sebagai monster sedang memakan seorang gadis di tengah sungai darah di depan tank itu.

Ce peut être le soleil, la lune, une étoile, une montagne, une rivière, un animal, un homme ou une organisation.

Mungkin itu matahari, bulan, bintang, gunung, sungai, binatang, manusia, atau suatu organisasi.

Voyez- vous, les Indiens aussi avaient une rivière qui séparait le monde des vivants de celui des morts.

Anda tahu, orang India juga memiliki sungai yang memisahkan dunia kehidupan dengan dunia kematian.

Les crocodiles et les gavials y sont élevés en captivité, puis ils sont relâchés dans des marais ou des rivières, ou bien transférés dans d’autres centres d’élevage et de recherche.

Buaya dan gavial ditangkar di sini dan kemudian dilepaskan ke rawa-rawa dan sungai, atau diberikan ke pusat penangkaran dan riset lain.

Avec assez de vagues, on peut changer le cours d'une rivière

Riak yang cukup, dan kau mengubah gelombangnya.

On la plonge dans la rivière.

Ditenggelamkan ke sungai.

C’était la surprise de traverser la rivière, d’aller sur l’autoroute qui l’entoure, de descendre la rue et de le découvrir.

Kejutannya didapat dari menyeberangi sungai, menyusuri jalan besar yang mengitari museum, lalu berjalan di jalan biasa dan menemukannya.

Mon père et mon frère ont disparu sur cette rivière il y a deux jours.

Karena ayahku dan abangku pergi berburu di sungai ini dua malam yang lalu dan mereka tidak pernah kembali.

Nous avons passé quatre nuits sur six à la belle étoile, parfois près d’une rivière.

Dari enam malam perjalanan, selama empat malam kami tidur di udara terbuka pegunungan atau di pinggir sungai.”

Selon cette théorie, puisque l’on rêve souvent des êtres chers que l’on a perdus, c’est que l’âme survit, qu’elle quitte le corps et s’en va résider dans les arbres, les rochers, les rivières, etc.

Menurut teori ini, karena orang sering bermimpi tentang orang-orang tercinta yang sudah meninggal, mereka menyimpulkan bahwa jiwa tetap hidup setelah kematian, bahwa jiwa meninggalkan tubuh dan mendiami pohon, batu karang, sungai, dan sebagainya.

Leur habitat, au niveau des rivières, est également pollué à cause des activités humaines.

Apalagi kebanyakan habitat alaminya di sungai-sungai, rawa dan hutan juga telah turut rusak akibat aktivitas manusia.

Sous des conditions normales (rivière, fontaines, robinets, puits) l’eau contient assez d’oxygène (plus de 3 mg d’oxygène par litre) et ne doit pas être aérée avant l’application de SODIS.

Dalam kondisi normal (sungai, anak sungai, sumur, kolam, tekan) mengandung air yang cukup oksigen (lebih dari 3 mg oksigen per liter) dan tidak harus yg bercampur dgn udara sebelum penerapan SODIS.

Plus de la moitié des rivières et des fleuves du monde étant interrompus par au moins un grand barrage [...], on constate que les barrages ont joué un rôle considérable dans la déstabilisation de l’équilibre écologique du milieu aquatique.

Karena lebih dari setengah jumlah sungai di dunia disumbat oleh sedikitnya sebuah bendungan yang besar . . . , bendungan telah memainkan peranan yang sangat penting dalam mengganggu kestabilan ekologi sungai.

Et souvenez-vous qu’il n’y avait aucun être céleste à Palmyra, sur la Susquehanna ou à Cumorah quand Joseph, l’âme affamée, a silencieusement pénétré dans le bosquet, s’est agenouillé en prière sur le bord de la rivière et a grimpé la colline sacrée 12.

Dan ingatlah bahwa tidak ada makhluk surgawi di Palmyra, di Susquehanna atau di Kumorah ketika Joseph yang lapar jiwanya menyelinap tanpa bersuara ke dalam Hutan Kecil itu, berlutut dalam doa di sisi sungai, dan mendaki lereng di bukit yang kudus itu.12

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Kesalahan kecil kalau dibiarkan akan menjadi besar.

Ca me rappelle K-PAX, à part la rivière.

Ini mengingatkanku pada planet K-PAX, kecuali sungainya.

L'objectif était de repousser la 15e armée allemande derrière les rivières Ruhr et Würm, et déplacer la ligne de front en Allemagne.

Tujuannya adalah untuk mendorong Angkatan Darat ke-15 Jerman kembali ke seberang sungai Roer dan Wurm dan memindahkan garis depan jauh ke Jerman.

Une partie de la coulée se fige 4 km après être entrée dans la rivière Cowlitz mais le plus gros continue à descendre le courant.

Sebagian aliran kemudian mundur sejauh 4,0 kilometer setelah memasuki Sungai Cowlitz, namun kebanyakan terus mengalir ke hilir.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rivière di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari rivière

Apa yang dimaksud dengan cordeau dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan gué dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan haut dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan pont dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan retrouver dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan revanche dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan revenir dalam Prancis?