Apa yang dimaksud dengan ruelle dalam Prancis?
Apa arti kata ruelle di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ruelle di Prancis.
Kata ruelle dalam Prancis berarti gang, jalan, lorong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ruelle
gangnoun (Petite rue étroite (1) C'est lui qui a trouvé le corps de David dans la ruelle et m'a contactée. Dialah yang menemukan jenazah David, di gang dan memberitahuku. |
jalannoun Pendant que tu t'amusais, moi, j'ai planqué dans ta ruelle. Sementara kau menghibur, aku sudah mencari tahu tentang sudut jalan. |
lorongnoun Je photographie dans des ruelles des gens en train de niquer. Aku berdiri di lorong gelap sambil memotret orang bercinta. |
Lihat contoh lainnya
Qui s'enfile d'une vieille ruelle à l'autre. Naik satu jalan sempit dan turun lagi. |
Essaie par la ruelle. Cobalah gang. |
Il y a une ruelle sur ta gauche. Disana ada jalan keluar di depan. |
Deux soldats sont arrivés et se sont placés de chaque côté d’une ruelle étroite, puis ils ont obligé les pillards à passer devant eux et les ont frappés avec un fouet. Dua tentara datang dan masing-masing berdiri di ujung sebuah jalan sempit, menyebabkan para perampok mau tidak mau harus melewati mereka dan mendapat pukulan cambuk. |
« Sors vite dans les grandes rues et les ruelles de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux. Mendengar alasan-alasan itu, pria yang mengadakan pesta tersebut marah dan memberi tahu budaknya, ”Cepat pergi ke semua jalan dan gang di kota ini. Bawa ke sini orang-orang yang miskin, cacat, buta, dan pincang.” |
La police a trouvé son corps empalé dans une ruelle. Mayatnya ditemukan tertusuk di gang. |
Mer qui emplit les rues et les ruelles, affluant et refluant, et dont les algues s’agrippent au marbre des palais. ” — Samuel Rogers, poète anglais, 1822. Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. |
Selina Kyle était dans la ruelle la nuit du meurtre des Wayne. Selina Kyle ada di tempat kejadian saat suami istri Wayne dibunuh. |
Et un de nos sénateurs se fait égorger dans une ruelle. Senator Amerika Serikat lehernya digorok. |
Voiture de police dans la ruelle. Mobil polisi di gang belakang. |
Il chasse les locataires, sera bien évidemment prendre en charge tout l'appartement, et de laisser nous passerons la nuit dans la ruelle. Hal mengusir penghuni pondokan, jelas akan mengambil alih seluruh apartemen, dan meninggalkan kami menghabiskan malam di gang. |
La vieille ville du même nom, avec son dédale de ruelles étroites et tortueuses, baignait dans l’odeur du giroflier, car Zanzibar était alors le premier exportateur mondial de cette épice. Kota tua yang mempunyai nama yang sama, dengan jaringan jalan-jalan yang sempit dan berliku-liku, diselimuti dengan aroma cengkeh yang terus-menerus karena Zanzibar merupakan eksportir terkemuka dari rempah-rempah tersebut. |
La gorge de Gomorrhe, ou la ruelle de Sodome? Sarang Sodom dan Gomorra. |
Amène-les dans la ruelle. Bawa semuanya ke gang belakang. |
Nous avons réussi à ne pas nous faire repérer en nous cachant dans une ruelle. Kami tidak ketahuan karena bersembunyi di sebuah gang. |
“ Pour aller à la Salle du Royaume de Léopoldville, nous devons descendre une ruelle bordée de maisons en béton. ”Untuk tiba di sebuah Balai Kerajaan di Léopoldville, kami harus berjalan melewati lorong-lorong di antara rumah-rumah yang terbuat dari beton kasar. |
Il y en a un autre dans la ruelle. Ada seorang lagi dibawah. |
Ils nous ont coincés dans la ruelle. Mereka memojokkan kami di gang... |
Mais on dirait qu'elle est dans une ruelle. Tapi sepertinya ia di sebuah lorong. |
Courrez vers la ruelle! Lari ke gang itu! |
la route des Apôtres à Gomorrah ou la ruelle impie à Sodome? Para rasul untuk mengikuti Gomora... Atau profan pergi ke Sodom? |
On creuse ici, de la ruelle jusqu'au sous-sol. Kita menggali di sini, dari lorong ke ruang bawah tanah. |
C'est lui qui a trouvé le corps de David dans la ruelle et m'a contactée. Dialah yang menemukan jenazah David, di gang dan memberitahuku. |
Qu'est ce que la victime faisait dans la ruelle? Apa yg dilakukan oleh korban di tempat itu? |
Dans les ruelles encombrées, bruits et odeurs se répandent. Sewaktu menyusuri jalan-jalan yang penuh sesak, kita disambut dengan aneka bunyi dan aroma. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ruelle di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari ruelle
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.