Prancis
Apa yang dimaksud dengan salarié dalam Prancis?
Apa arti kata salarié di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan salarié di Prancis.
Kata salarié dalam Prancis berarti buruh, pekerja, karyawan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata salarié
buruhnoun Le salaire du salarié ne passera pas la nuit chez toi jusqu’au matin. Upah seorang buruh upahan jangan bermalam bersamamu hingga pagi,” tulis Musa. |
pekerjanoun Si tu le pouvais, tu tuerais tous les salariés. Jika mau, kau akan bunuh semua pekerja kantoran. |
karyawannoun Ce n'est pas dans le manuel du salarié. Itu tak tertulis di di buku pegangan karyawan. |
Lihat contoh lainnya
Le salaire est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail. Gaji adalah suatu bentuk pembayaran periodik dari seorang majikan pada karyawannya yang dinyatakan dalam suatu kontrak kerja. |
Ces activités comprennent, sans s'y limiter, la détention d'un serveur Web ou d'un service d'hébergement aux États-Unis, ou encore l'emploi de salariés aux États-Unis dans le cadre des opérations suivantes : Hal ini mencakup, namun tidak terbatas pada, memiliki server web atau layanan hosting di AS atau memiliki pegawai di AS yang terlibat dalam: |
Jéhovah avait pris une disposition en faveur de ses serviteurs qui s’endettaient : ils pouvaient se vendre en esclavage, essentiellement en devenant des salariés, afin de rembourser leurs créanciers (Lévitique 25:39-43). Yehuwa membuat pengaturan bagi orang-orang dari antara umat-Nya yang terlilit utang untuk menjual diri sebagai budak—pada dasarnya, menjadi buruh upahan—untuk melunasi utang mereka. |
Les cadences de production imposées aux salariés sont encore plus élevées quand les entreprises opèrent des restructurations ou des “ dégraissages ” pour conserver leur profitabilité. Seraya perusahaan-perusahaan menjalani proses restrukturisasi dan perampingan agar tetap mendapat untung secara finansial, para pekerja semakin ditekan untuk berproduksi. |
En 1386, Antonio di Vincenzo acheva la Sala dei Trecento (« Salle des Trois-Cents »), qui allait devenir la salle des archives de la ville. Pada tahun 1386 Antonio di Vincenzo menyelesaikan Sala dei Trecento ("Aula Tiga Ratus"), yang akan menjadi arsip kota. |
Du temps: Être à son compte réclame presque toujours plus de temps qu’être salarié. Waktu: Menjalankan bisnis sendiri hampir selalu menuntut lebih banyak waktu daripada jika kita bekerja sebagai karyawan dari suatu perusahaan. |
Si l’on intègre au calcul les ateliers de montage, les sous-traitants, les réseaux commerciaux et la réparation, mais aussi les chauffeurs professionnels, l’industrie automobile emploie dans ce pays 1 salarié sur 7. Jika Anda memperhitungkan pusat-pusat perakitan, pabrik-pabrik suku cadang, orang-orang yang bergerak di bidang penjualan dan servis, serta pengemudi profesional, maka industri otomotif di Amerika Serikat mempekerjakan kira-kira 1 dari 7 pekerja. |
La perte de productivité des salariés jouant au Solitaire est devenue une réelle préoccupation, ce dernier étant considéré comme un « classique » de Microsoft Windows. Kehilangan produktivitas bisnis oleh karyawan karena bermain Solitaire telah menjadi perhatian umum karena menjadi standar pada Microsoft Windows. |
Les céréales et les fruits qui pousseraient tout seuls seraient à la disposition du propriétaire, de ses esclaves, de ses salariés, des résidents étrangers et des pauvres. Hasil dari tanaman biji-bijian dan pohon buah-buahan yang tumbuh sendiri boleh dimakan oleh pemiliknya, budak-budaknya, para buruh upahan, penduduk asing, dan orang miskin. |
Ces activités comprennent, sans s'y limiter, la détention d'un serveur Web ou d'un service d'hébergement aux États-Unis, ou encore l'emploi de salariés aux États-Unis dans le cadre des opérations suivantes : Hal ini mencakup, namun tidak terbatas pada, memiliki server web atau layanan host di AS atau memiliki karyawan di AS yang terlibat dalam: |
Mais, au lieu de rentrer directement chez moi, je me suis senti poussé à aller vers le sud et à passer voir frère Salas le soir même. Namun, daripada langsung ke rumah, saya merasa terkesan bahwa saya harus berkendara terus ke selatan dan mengunjungi Brother Salas malam itu juga. |
Le service emploie plusieurs dizaines de salariés, dont la plupart occupent par ailleurs un emploi à plein temps. Jasa ini mempekerjakan puluhan pekerja, yang kebanyakan bekerja sepenuh waktu di tempat lain. |
Pas de gardes, M. Salas? Kau tak punya pengawal, Tn. Salas? |
Je vois des salariés qui ont travaillé dans la même boite des vies entières, des gens dans votre cas, dans cette situation. Aku melihat orang-orang yang bekerja pada perusahaan yang sama untuk seluruh hidup mereka, orang yang persis sepertimu. |
Plus tard, à propos des jours qui précédèrent la reconstruction du temple, Jéhovah déclara par l’intermédiaire de Zekaria : “ Car avant ces jours- là il n’existait pas de salaire pour les humains ; quant au salaire des animaux domestiques, il n’y avait rien de ce genre. ” — Ze 8:9, 10 ; voir CADEAUX, DONS, PRÉSENTS ; DONS DE DIEU ; SALARIÉ. (Hag 1:3-6) Maka, sehubungan dengan hari-hari sebelum pemulihan bait, Yehuwa berfirman melalui Zakharia, ”Karena sebelum hari-hari itu tidak ada upah bagi manusia; dan mengenai upah binatang peliharaan, tidak ada hal demikian.”—Za 8:9, 10; lihat BURUH UPAHAN; dan HADIAH; PEMBERIAN serta KARUNIA DARI ALLAH. |
... Il est suivi par beaucoup de salariés de l'Union Européenne et du FMI nommés à des postes ministériels majeurs. dia diikuti oleh banyak karyawan Uni Eropa dan IMF yang ditunjuk untuk bekerja di kementerian-kementrian utama. |
À ceux qui pensent que ce n’est pas le moment de reconstruire le temple, Jéhovah montre clairement qu’il leur a retiré sa bénédiction parce qu’ils négligent ce travail ; voilà pourquoi les récoltes sont peu abondantes et les salariés perçoivent de maigres salaires. Bagi orang-orang yang merasa bahwa bukan waktunya untuk membangun kembali bait, Yehuwa membuat jelas bahwa kelalaian terhadap pekerjaan ini telah mengakibatkan Ia menarik kembali berkat-Nya, sehingga panenan sedikit dan upah para pekerja upahan sangat sedikit |
CA : Alors, c'est là le goulet d'étranglement, des journalistes bénévoles et/ou le financement de journalistes salariés ? CA: Ternyata disitu macetnya ya, kurangnya relawan jurnalis dan atau dana/biaya jurnalistik ? |
La loi de neutralité de Berlin (Neutralitätsgesetz) stipule qu'il est interdit à un salarié de la ville d'afficher des signes d'appartenance religieuse. Undang-undang tentang netralitas Jerman (Neutralitätsgesetz) mengatakan bahwa siapapun yang bekerja untuk pemerintah kota dilarang memperlihatkan tanda-tanda luar agama. |
L’expression biblique “ les années d’un salarié ” semble indiquer que la durée d’un accord ou contrat de travail était également fixée. — Is 16:14 ; 21:16. (Mat 20:1-13) Alkitab menyebutkan tentang ”tahun-tahun seorang buruh upahan” yang tampaknya menunjukkan bahwa lamanya kontrak kerja juga ditetapkan.—Yes 16:14; 21:16. |
Will Salas, suspecté du meutre de Henry Hamilton, certainement accompagné de Sylvia Weis, fille du magnat de la finance, Philippe Weis. Will Salas, tersangka utama pembunuhan Henry Hamilton diyakini bersama dengan Sylvia Weis, putri dari tuan Philippe Weis. |
Vous vous amusez, M. Salas? Menyenangkan, Tn. |
On doit valider le package de rémunération de deux nouveaux salariés potentiels, Sekarang kita harus menyelesaikan paket saham yang kita tawarkan ke beberapa calon pekerja prospektif. |
Les salariés falsifient leurs certificats de travail pour obtenir un emploi. Para karyawan mengubah data-data karir mereka untuk mendapatkan pekerjaan. |
En répondant à l’appel de Jésus, Jacques et Jean abandonnèrent une entreprise de pêche qui fonctionnait en association avec Pierre et André et qui était suffisamment importante pour employer des salariés. — Mt 4:18-22 ; Mc 1:19, 20 ; Lc 5:7-10. Sebagai tanggapan atas panggilan Yesus, Yakobus dan Yohanes meninggalkan bisnis penangkapan ikan yang merupakan usaha patungan dengan Petrus dan Andreas, dan yang cukup besar sehingga mereka dapat mempekerjakan orang-orang upahan.—Mat 4:18-22; Mrk 1:19, 20; Luk 5:7-10. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti salarié di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari salarié
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.