Apa yang dimaksud dengan salaire dalam Prancis?
Apa arti kata salaire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan salaire di Prancis.
Kata salaire dalam Prancis berarti gaji, upah, salaris. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata salaire
gajinoun (Quantité d'argent fixe payée à un employé, généralement calculée en quantité mensuelle ou annuelle.) J'ai entendu que le patron de Tom a refusé de lui accorder une augmentation de salaire. Aku dengar bos Tom menolak memberinya kenaikan gaji. |
upahnoun (Quantité d'argent payée à un travailleur qui dépend du nombre d'heures travaillées.) Les premiers ouvriers avaient accepté le salaire journalier et l’ont reçu. Para pekerja pertama menyepakati upah penuh hari itu dan menerimanya. |
salarisnoun |
Lihat contoh lainnya
En moyenne, grâce aux deux années d’études qu’ils font actuellement, leur salaire augmente d’environ quatre fois et demie. Secara rata-rata, dengan dua tahun pendidikan yang mereka terima sekarang, mereka meningkatkan penghasilan mereka sampai sejumlah empat setengah kali. |
Bien qu'une partie des employées de Pickering aient été diplômées en astronomie, leurs salaires étaient semblables à ceux de la main-d’œuvre non qualifiée. Meski sejumlah staf perempuan Pickering adalah lulusan astronomi, upah mereka sama sepert upah pekerja tak terampil. |
Était- ce injuste d’accorder aux ouvriers de la onzième heure le même salaire qu’à ceux qui avaient travaillé toute la journée ? Adilkah jika yang bekerja satu jam dan yang bekerja seharian dibayar dengan upah yang sama? |
Ils gagnaient jusqu’à 15 000 francs français en une nuit, alors que le salaire mensuel moyen dans la région est d’environ 500 francs... Di kawasan ini rata-rata pendapatan per bulan sekitar 80 dolar! |
Réfléchis aux questions suivantes : Quels genres de récompense ou de salaire Satan offre-t-il aux personnes qui le suivent ? Pikirkan tentang pertanyaan-pertanyaan berikut: Apa pahala, atau upah jenis yang Setan tawarkan kepada mereka yang mengikutinya? |
Bien que radicalement différente de ce qu’enseigne la chrétienté, cette vérité est entièrement en accord avec ce que le sage Salomon a écrit sous l’inspiration divine : “ Les vivants savent qu’ils mourront ; mais les morts, eux, ne savent rien, et ils n’ont plus de salaire [dans la vie présente], car leur souvenir est bel et bien oublié. (Yehezkiel 18:4, NW) Meskipun ini sangat berbeda dari apa yang diajarkan oleh Susunan Kristen, itu sepenuhnya konsisten dengan apa yang dikatakan Salomo, pria berhikmat, di bawah ilham, ”Orang-orang yang hidup tahu bahwa mereka akan mati, tetapi orang yang mati tak tahu apa-apa, tak ada upah lagi bagi mereka, bahkan kenangan kepada mereka sudah lenyap. |
Toi, tu es entre deux salaires indécents. Kamu adalah orang yang mendapat bayaran jutaan dolar. |
Ainsi, la mort était le salaire de la désobéissance, et non le moyen d’accéder à une vie meilleure au ciel. Kematian adalah hukuman untuk ketidaktaatan, bukan satu jalan kepada kehidupan yang lebih baik di surga. |
En accomplissement de Zekaria 11:12, les prêtres remirent à Judas Iscariote un “ salaire ” de 30 pièces d’argent (66 $ s’il s’agissait de sicles) pour avoir livré Jésus Christ (Mt 26:14-16 ; 27:3-10 ; Ac 1:18 ; voir POT-DE-VIN). Sebagai penggenapan Zakharia 11:12, Yudas Iskariot menerima 30 keping perak dari para imam (jika syekel, $66) sebagai ’upah’ untuk mengkhianati Yesus Kristus. |
Si la trésorerie de l’entreprise de Maria ne lui permet pas de se verser un salaire régulier, elle peut se verser une commission basée sur les ventes. Jika tidak ada cukup uang tunai dalam bisnis Maria untuk membayar upahnya secara teratur, dia tidak dapat membayar komisi berdasarkan penjualan untuk dirinya sendiri. |
Seule la mort d’un autre homme parfait pouvait payer le salaire du péché. Hanya kematian manusia sempurna lain yang dapat membayar upah dosa. |
C' est votre dernier paquet de salaire lni ke kamu punya akhir bayaran bungkusan kecil |
Pour l’instant, notre expérience montre que la formation permet d’obtenir des salaires trois ou quatre fois plus élevés. Sejauh ini pengalaman kami menunjukkan bahwa pelatihan tersebut mendatangkan tiga atau empat kali hasil yang lebih besar daripada tanpa pelatihan. |
“ Un salaire parfait ” ”Upah yang Sempurna” |
Ce qui n'est pas juste c'est d'avoir la responsabilité d'un superviseur, mais pas le titre ni le salaire. Yang tidak adil adalah memiliki tanggung jawab pengawas, tapi tidak dengan bayarannya. |
Les premiers ouvriers avaient accepté le salaire journalier et l’ont reçu. Para pekerja pertama menyepakati upah penuh hari itu dan menerimanya. |
Il n’y a assurément rien de honteux à gagner honnêtement de l’argent; Jésus lui- même a dit que “l’ouvrier mérite son salaire”. Tentu, tidak salah untuk mencari uang dengan cara yang jujur; Yesus sendiri mengatakan bahwa ”orang yang bekerja berhak menerima upahnya”. |
Elle n'a eu de cesse de réclamer son salaire à ses employeurs pour pouvoir rentrer au Népal, où son père devait subir une opération du cœur. Berulangkali permintaan pembayaran gaji tersebut diajukan agar ia dapat pulang ke Nepal dan membantu biaya operasi jantung ayahnya. |
Comme salaire de la journée, je recevais un pain et une gamelle de lait. Sekaleng kecil susu dan seketul roti adalah upah saya setiap hari. |
Mon nouveau t-shirt sera déduit de ton salaire. Seragam baruku rusak karena kebodohanmu. |
Il peut arriver que des ouvriers soient liés à leur employeur par des avances sur salaire relativement faibles, mais répétées à l’infini, de sorte qu’ils finissent par devenir ses esclaves. Atau, buruh hanya menerima sebagian kecil dari upahnya, yang terus-menerus begitu, sehingga mereka tetap terikat dengan majikannya. |
Toutefois, depuis quelques années, il semble que, dans nombre de pays, la tendance générale soit à une élévation du niveau de scolarité requis pour prétendre à un salaire correct. Namun secara keseluruhan, kelihatannya kecenderungan umum di banyak negeri adalah bahwa tingkat pendidikan yang dituntut untuk memperoleh pendapatan yang memadai kini lebih tinggi daripada beberapa tahun yang lalu. |
Pour ces huit heures de travail, chaque frère a pris deux jours de congé et dépensé plus de la moitié d’un mois de salaire pour l’achat des billets de train. Demi bekerja delapan jam, setiap saudara rela mengambil cuti dua hari dari pekerjaan sekuler mereka dan menghabiskan setengah bulan gaji untuk membeli tiket kereta |
Le prix payé était défini comme “ une avance sur ses futurs salaires ”, en somme un moyen sûr de la maintenir liée pour toujours à ses nouveaux propriétaires. Uang yang dibayarkan kepada ayah Lin-Lin itu ternyata adalah ”uang muka dari gaji Lin-Lin” —dengan demikian, Lin-Lin terikat secara permanen dengan majikan barunya. |
Même salaire qu'on utilise ou pas tes photos. Kamu dibayar walau kita gunakan fotomu atau tidak. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti salaire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari salaire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.