Apa yang dimaksud dengan sifflet dalam Prancis?
Apa arti kata sifflet di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sifflet di Prancis.
Kata sifflet dalam Prancis berarti peluit, semprit, Peluit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sifflet
peluitnoun (Petit instrument à vent (1) A mon coup de sifflet, vous décollerez énergiquement. Saat peluit kutiup, hentakkan kakimu ke tanah dengan kuat. |
sempritnoun (Petit instrument à vent (1) |
Peluitnoun (instrument qui produit un son créé par un flux d'air comprimé) A mon coup de sifflet, vous décollerez énergiquement. Saat peluit kutiup, hentakkan kakimu ke tanah dengan kuat. |
Lihat contoh lainnya
Quand le coup de sifflet final a retenti, les joueurs ne savaient pas qui avait gagné ou qui avait perdu. Ketika peluit final ditiup, para pemain tidak tahu siapa yang menang ataupun yang kalah. |
Et on arrête avec le sifflet. Jangan tiup peluit lagi! |
Tu entends mon sifflet à chien? Kau bisa dengar peluit anjingku? |
Nous avons été accueillis par une sérénade flûtée d’orioles, par les chamailleries répétées de troglodytes et par les sifflets stridents de grallaires insolentes. Kami disambut oleh siulan merdu burung oriole laksana alunan seruling, kicau burung wren yang bersahut-sahutan, serta paduan suara burung antpittas yang bersemangat. |
Pas ce sifflet. Tidak dengan yang satu ini. |
Quel sifflet? Peluit yang mana? |
Imaginons que vous possédiez une boutique en ligne d'articles de fête et que vous souhaitiez mettre en place une campagne pour la vente de sifflets à bas prix pour la Saint-Sylvestre. Misalnya Anda memiliki toko perlengkapan pesta online dan ingin menjalankan kampanye khusus untuk penjualan barang-barang pencipta kemeriahan berdiskon untuk liburan Tahun Baru. |
sifflet. bersiul. |
Parallèlement, Hergé publie toujours dans d'autres revues : il dessine ainsi sept planches pour l'hebdomadaire satirique Le Sifflet avec en particulier, dans le numéro du 30 décembre 1928, une histoire intitulée La Noël du petit enfant sage au contenu scatologique ; pour la première fois, Hergé y présente ses dialogues exclusivement au sein de bulles. Sementara itu, Hergé tetap menerbitkan karya-karyanya di majalah-majalah lainnya, seperti di majalah Le Sifflet khususnya untuk edisi 30 Desember, 1928, sebuah kisah yang berjudul "La Noël du petit enfant sage" ("Pesta Natal si anak kecil yang baik"), di mana untuk pertama kalinya, Hergé memperkenal balon teks untuk setiap dialog dari para tokohnya. |
Ordres, coups de sifflet. Peluit, perintah. |
En Israël, des fouilles ont permis de mettre au jour des jouets d’enfants parmi lesquels des hochets, des sifflets, ainsi que des modèles réduits de marmites et de chars. Dari hasil penggalian di Israel telah ditemukan koleksi kecil yang berharga berupa mainan anak-anak, seperti giring-giring (rattle), peluit, dan tempayan mini serta kereta kuda mainan. |
J'actionnerai mon sifflet, et nous crierons tous son nom. Lalu kita teriakkan namanya serempak Di seluruh area terowongan. |
A mon coup de sifflet, vous décollerez énergiquement. Saat peluit kutiup, hentakkan kakimu ke tanah dengan kuat. |
Et au coup de sifflet final... vous étiez champions. Jadi saat bel tanda usai pertandingan berbunyi kalian menjadi juara. |
JusqÏ...'aï... coup de sifflet! Itulah bermain sampai peluit akhir berbunyi. |
Je crois que c'est le sifflet. Kurasa aku dengar peluit. |
On a entraîné les canards et les poulets à poursuivre et à manger les insectes au son d’un sifflet. Pasukan bebek dan ayam itu telah dilatih untuk mengejar dan menyantap serangga itu saat peluit dibunyikan. |
D'accord, sifflets? Baik, peluit? |
Un sifflet ultrason. Sebuah peluit anjing. |
Elles cherchaient le sifflet rouge d'Anna. Mereka sedang mencari peluit merah Anna. |
Il travaille aussi sur une adaptation pour les enfants de Pather Panchali, un roman bengali classique de Bibhutibhushan Bandopadhyay, qu'il rebaptise Am Antir Bhepu (Le Sifflet en noyau de mangue). Ia mengerjakan versi anak-anak dari Pather Panchali, sebuah novel Bengali klasik karya Bibhutibhushan Bandyopadhyay, yang diganti namanya menjadi Aam Antir Bhepu (Peluit biji mangga). |
Them as'll trouver une bloom'si vous venez sifflet pour'em, les a e'plus beau de tous. " Mereka as'll datang sebuah mekar ́jika Anda hanya peluit untuk ́em, mereka itu th ́ terbaik dari semua. " |
On va les emmener voir notre plus beau parc, et on va leur couper le sifflet. Apa yang kita akan lakukan adalah, kami akan membawa mereka ke taman terbaik kami dan kami akan meniup kaus kaki mereka. |
Car il y a aussi un microphone qui écoute l'ensemble des rires et des applaudissements et les sifflets -- je ne l'espère pas -- pour l'aider à prendre ses prochaines décisions. Ada juga sebuah mikrofon yang mendengar kumpulan tawa dan tepuk tangan dan cemoohan -- saya harap tidak -- untuk membantu membuat keputusan berikutnya. |
Des fouilles en Palestine ont permis de retrouver des jouets d’enfants, tels que des hochets, des sifflets ainsi que des modèles réduits de marmites et de chars. (Mat 11:16, 17) Pada penggalian di Palestina, ditemukan mainan anak-anak seperti giring-giring, peluit, juga belanga serta kereta mini. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sifflet di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sifflet
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.