Apa yang dimaksud dengan simultané dalam Prancis?
Apa arti kata simultané di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan simultané di Prancis.
Kata simultané dalam Prancis berarti bersamaan, serentak, serempak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata simultané
bersamaanadjective Tron Legacy et trois jeux d'échecs en ligne en simultané. Tron Legacy, dan tiga game catur online secara bersamaan. |
serentakadjective |
serempakadjective Tu dis que le temps est simultané. Tapi kau selalu bilang bahwa waktu itu mengalir serempak. |
Lihat contoh lainnya
On détruit ce bateau pirate avec une attaque simultanée de notre flotte. Kita hancurkan Kapal Bajak Laut ini Dengan serangan tanpa henti dari Kapal kita. |
Les attentats du 13 juillet 2011 à Bombay sont une série de trois explosions quasi simultanées localisées à Bombay, en Inde, le 13 juillet 2011 entre 18 h 54 et 19 h 6 IST. Pengeboman Mumbai 2011 adalah peristiwa meletusnya tiga bom di tempat yang berbeda di Mumbai, India, pada tanggal 13 Juli 2011 pada pukul antara 18:54 dan 19:06 IST. |
Aujourd'hui, ils abordent l'orgasme simultané. Hari ini, mereka bekerja pada orgasme berkelanjutan. |
Il doit s'agir d'un pixel au format standard (1 x 1) qui déclenche des appels simultanés à chaque fournisseur lors de la diffusion de l'impression. Ini harus berupa piksel 1x1 format standar yang mengaktifkan panggilan bersamaan ke setiap vendor setelah menampilkan tayangan. |
En cas d'appel simultané de setTagForChildDirectedTreatment et de setTagForUnderAgeOfConsent, setTagForChildDirectedTreatment prévaut. Jika setTagForChildDirectedTreatment dan setTagForUnderAgeOfConsent dipanggil, setTagForChildDirectedTreatment akan diprioritaskan. |
De nombreuses personnes sont exposées à des formes différentes et simultanées de discrimination et le degré d'exclusion dont elles souffrent est le résultat de l'interaction entre ces personnes. Banyak orang mengalami berbagai jenis diskriminasi di saat yang sama dan kadang pengucilan yang mereka derita adalah akibat dari interaksi. |
YouTube En Direct permet de gérer plusieurs streamings en direct simultanés. YouTube Live mendukung beberapa live stream yang dijalankan secara serentak. |
L'utilisation simultanée d'Exchange et de GSSMO dans un même profil peut provoquer des erreurs d'envoi et d'autres problèmes. Penggunaan Exchange dan GSSMO di profil yang sama dapat menyebabkan error saat pengiriman dan masalah lainnya. |
Pendant son mandat à la tête du maintien de la paix des Nations Unies, Kofi Annan a déclaré que le Timor-Leste et le conflit simultané au Kosovo (1998) demandaient une sérieuse réflexion sur la politique d'intervention. Saat Annan menjabat sebagai pimpinan Pasukan Perdamaian PBB, dia berujar bahwa Timor Leste dan konflik berkelanjutan di Kosovo (1998) membutuhkan renungan mendalam tentang politik intervensi. |
Pour plus d'informations, consultez l'article Empêcher la diffusion simultanée d'éléments de campagne avec libellé. Lihat Mencegah item baris berlabel ditayangkan bersamaan untuk informasi lebih lanjut. |
Le 8 juin dernier, 100 Témoins norvégiens se sont rendus à leurs frais en Islande pour aider leurs frères dans la construction simultanée de deux Salles du Royaume, l’une à Keflavik et l’autre à Selfoss. Pada tanggal 8 Juni dengan biaya mereka sendiri, 100 Saksi dari Norwegia bepergian ke Islandia untuk membantu saudara-saudara mereka dalam pembangunan secara serentak dua Balai Kerajaan, satu di Keflavik dan yang satunya di Selfoss. |
Ça doit être un assaut simultané. Harus dilumpuhkan bersama-sama. |
Deux autres troubles, parfois simultanés, touchent directement les membres et sont à l’origine d’insomnie chronique. Dua gangguan lain, kadang-kadang muncul pada orang yang sama, langsung berdampak pada anggota tubuh, mengakibatkan insomnia kronis. |
Terme désignant la diffusion simultanée de plusieurs créations d'un élément de campagne sur la même page Web. Beberapa materi iklan yang ditayangkan dari item baris secara bersamaan di halaman yang sama. |
Les publications en simultané Publikasi Simultan |
Aux quatre assemblées de district “ La parole prophétique de Dieu ”, on a annoncé la parution simultanée des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en croate et en serbe, et on a informé l’auditoire que la traduction en macédonien était bien avancée. Di keempat Kebaktian Distrik ”Kata-Kata Nubuat Ilahi”, Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru dirilis secara bersamaan dalam bahasa Kroasia dan Serbia, dan hadirin diberi tahu bahwa penerjemahan ke dalam bahasa Makedonia sedang berlangsung. |
En plus de cela, nous somme arrivés à un point où la traduction simultanée de discours n'est pas seulement possible, mais elle s'améliore constamment. Tak hanya itu, nantinya terjemahan pidato langsung, bukan hanya mungkin, tapi menjadi makin baik. |
Mais c'étaient nos actions simultanées, tous ensemble, qui ont amené ce changement. Namun tindakan bersama dari kitalah yang membawa perubahan itu. |
Notez également que cette configuration nécessite de doubler la bande passante sortante (étant donné que vous émettez un flux redondant simultané). Perlu diingat bahwa Anda perlu menggandakan bandwidth keluar (Anda harus mengirimkan output streaming redundan secara bersamaan). |
Toutefois, l’apôtre parle de la mort comme s’étant “ étendue ” à tous les hommes, ce qui implique un effet progressif et non simultané sur les descendants d’Adam. Akan tetapi, sang rasul menyatakan bahwa kematian ”menyebar” kepada semua orang, yang menyiratkan bahwa akibat atas keturunan Adam terjadi secara progresif dan tidak serentak. |
est tiré à plus de 18 300 000 exemplaires en 80 langues, dont 56 en simultanée. mencapai 18,3 juta setiap terbitan, terdapat dalam 80 bahasa yang 56 dari antaranya diterbitkan secara simultan. |
Les bombardiers en piqué de l'USS Yorktown arrivèrent au niveau de la flotte japonaise à 10 h 32 et attendirent l'arrivée des bombardiers-torpilleurs plus lents pour mener une attaque simultanée. Pesawat-pesawat pengebom tukik dari Yorktown di bawah pimpinan William O. Burch sampai di kapal-kapal induk Jepang pada pukul 10.32, namun melambatkan pesawat menanti kedatangan skuadron torpedo yang terbang lebih lambat. |
Une autre difficulté consiste à mettre à feu de façon absolument simultanée le combustible solide des deux lanceurs, faute de quoi l’ensemble fusées-navette s’écroulerait sur le côté et exploserait. Kemudian, terdapat kebutuhan untuk menyalakan kedua roket pendorong dari bahan bakar padat secara serentak mutlak supaya seluruh perangkat tidak meluncur berputar-putar hingga hancur. |
La poussée du décollage combinée à la vibration latérale simultanée a liquéfié les cubes et créé une charge déséquilibrée. Daya dorong peluncuran menyatu dengan getaran arah yang mencairkan kubus dan membuat ketidakseimbangan beban. |
On en a un exemple dans l’utilisation judicieuse qui est faite des ordinateurs et des nouvelles techniques de communication pour permettre la publication simultanée de La Tour de Garde en 121 langues et de Réveillez-vous ! Misalnya, pemanfaatan komputer dan teknologi komunikasi memudahkan penerbitan simultan majalah Menara Pengawal dalam 121 bahasa dan Sedarlah! |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti simultané di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari simultané
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.