Apa yang dimaksud dengan soigneusement dalam Prancis?

Apa arti kata soigneusement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan soigneusement di Prancis.

Kata soigneusement dalam Prancis berarti hati-hati, perlahan-lahan, berhati-hati, teliti, betul-betul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata soigneusement

hati-hati

(careful)

perlahan-lahan

(careful)

berhati-hati

(careful)

teliti

(careful)

betul-betul

(really)

Lihat contoh lainnya

Il lut tous les manuels médicaux qui lui tombaient sous la main, notant soigneusement chaque mention du mot « douleur ».

Dia membaca tiap buku teks kedokteran yang ia bisa dapatkan, secara berhati-hati mencatat setiap kata "nyeri".

Sous ces abris, où règne un climat printanier soigneusement contrôlé, poussent des millions d’œillets, de dahlias nains, de roses, de chrysanthèmes et d’alstrœmerias (pour ne citer que quelques variétés) qui n’attendent que d’être coupés et conditionnés avant d’être expédiés en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.

Di dalam bangunan dengan rangka kayu atau logam ini, lingkungan yang dikontrol dengan ketat untuk meniru kondisi musim semi membantu perkembangan jutaan anyelir, dahlia, mawar, seruni, alstroemerias, dan banyak varietas lainnya, siap dipotong dan dikemas untuk dikirim ke Amerika Utara, Eropa, dan Asia.

Un jardinier prépare peut-être la terre, sème ses graines et entretient soigneusement les plantes, mais c’est finalement grâce au merveilleux pouvoir créateur de Dieu qu’elles poussent (Genèse 1:11, 12, 29).

Seorang tukang kebun mungkin menyiapkan lahannya, menaburkan benihnya dan dengan rapi menata tanamannya, namun pada akhirnya, daya cipta yang menakjubkan dari Allah itulah yang menyebabkan segala sesuatu bertumbuh.

J’ai lu ces articles à maintes reprises, et je les ai soigneusement examinés en compagnie de mon mari.

Saya membaca artikel-artikel ini berulang-ulang dan mempelajarinya dengan saksama bersama suami saya.

Pour obtenir une réponse détaillée, il est indispensable d’examiner soigneusement la Bible sous toutes ses facettes.

* Jawaban yang lengkap dapat diperoleh hanya dengan memeriksa Alkitab secara menyeluruh dalam semua seginya.

Sophia administre son douaire, les districts de Rehna et Wittenburg très prudemment et soigneusement.

Sophia mengelola wittumnya, distrik Rehna dan Wittenburg dengan prihatin, ekonomis dan hati-hati.

Ma mère l’a soigneusement remise en place et m’a promis de me la prêter le jour venu.

Ibu saya memasukkannya kembali dengan hati-hati ke dalam kotak dan berjanji untuk meminjamkannya kepada saya di masa mendatang.

Au contraire, ils “ examin[aient] soigneusement les Écritures chaque jour pour voir si [les] choses [qu’on leur enseignait] étaient ainsi ”. — Actes 17:11.

Sebaliknya, mereka ”dengan teliti memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus setiap hari apakah hal-hal [yang mereka pelajari ini] memang demikian”.—Kisah 17:11.

Dans ce cas précis, le rédacteur hébreu a évité de longues explications en choisissant soigneusement ses mots.

Untuk menjelaskannya, tidak dibutuhkan uraian panjang-lebar karena penulis Ibrani telah memilih kata-kata dengan saksama.

Au flanc du coteau, une vigne bien tenue se signalait par son muret de protection, ses terrasses soigneusement agencées et la cabane du gardien.

Perkebunan anggur yang terawat di lereng bukit biasanya memiliki tembok pelindung, teras-teras yang tersusun rapi, dan pondok penjaga.

12 En ce temps- là, je fouillerai soigneusement Jérusalem avec des lampes

12 Pada waktu itu, Aku akan membawa lampu dan menggeledah Yerusalem dengan teliti,

” (Psaume 56:8). En effet, Jéhovah garde soigneusement en mémoire toutes les larmes que nous versons et les souffrances que nous endurons pour lui rester fidèles.

(Mazmur 56:8) Ya, Yehuwa menyimpan dan mengingat semua air mata dan penderitaan kita seraya kita mempertahankan keloyalan kepada-Nya.

Par exemple, préparons- nous soigneusement l’étude hebdomadaire de La Tour de Garde en vue d’y participer lors de la réunion ?

Misalnya, apakah kita membuat persiapan yang saksama untuk Pelajaran Menara Pengawal setiap minggu dengan tujuan memberi komentar?

Mais il m’a néanmoins conseillé de peser soigneusement ma décision.

Akan tetapi, ia menasihati saya untuk menimbang-nimbang keputusan saya dengan hati-hati.

Nous avons constaté que l’importante doctrine de la justification par la foi et non par les œuvres avait été clairement énoncée par Luther, et plus récemment par de nombreux chrétiens; que la justice, la puissance et la sagesse divines ont été soigneusement gardées, quoique mal discernées, par les presbytériens; que les méthodistes appréciaient et louaient l’amour et la compassion de Dieu; que les adventistes possédaient la doctrine du retour du Seigneur; que les baptistes, entre autres choses, définissaient correctement la signification symbolique du baptême, même s’ils avaient perdu de vue le vrai baptême; que certains universalistes avaient depuis longtemps quelques vagues notions du ‘rétablissement’.

Kami mendapati bahwa doktrin penting tentang pembenaran oleh iman dan bukan oleh perbuatan telah diucapkan dengan jelas oleh Luther dan belakangan ini oleh banyak orang Kristen; bahwa keadilan ilahi dan kekuasaan dan hikmat dipelihara dengan hati-hati, walaupun tidak dipahami dengan jelas oleh para penganut Presbiterian; bahwa penganut Metodis menghargai dan memuji kasih dan simpati Allah; bahwa penganut Adven berpegang pada doktrin berharga mengenai kembalinya Tuhan; bahwa penganut Baptis di antara pokok-pokok lain berpegang secara benar kepada arti simbolik dari doktrin baptisan, walaupun mereka telah kehilangan pengertian akan baptisan yang sesungguhnya; bahwa beberapa penganut Universalis sejak lama telah berpendirian samar-samar pada beberapa pemikiran tentang ’restitusi’.

Revêtez “l’armure complète de Dieu” qui est décrite en Éphésiens 6:10-18 et veillez soigneusement à maintenir chacune de ses parties en bon état.

Kenakanlah ”seluruh perlengkapan senjata dari Allah” yang digambarkan dalam Efesus 6:10-18 dan hendaklah Saudara bergairah dalam memelihara dengan baik setiap bagiannya.

Là, Paul constata que les Béréens ‘ avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique, car non seulement ils reçurent la parole avec grand empressement, mais encore ils examinèrent soigneusement les Écritures chaque jour pour voir si ce que disait Paul était ainsi ’.

Di sana Paulus mendapati bahwa orang-orang Berea ’lebih berbudi luhur daripada orang-orang yang ada di Tesalonika, karena mereka tidak saja menerima firman dengan sangat bergairah, tetapi juga memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus dengan teliti setiap hari untuk mengetahui apakah kata-kata sang rasul benar demikian’.

La cérémonie, soigneusement préparée, peut réunir des centaines de proches et durer plusieurs heures.

Upacara adat yang rumit ini bisa melibatkan ratusan anggota keluarga dan bisa berlangsung selama berjam-jam.

En général, avant l’arrivée d’un bébé, les parents se préparent soigneusement.

Sebelum lahirnya sang buah hati, orang tua pasti akan menyiapkan segala sesuatu untuk menyambutnya.

Depuis les premiers jours de son mariage, elle tient soigneusement les registres financiers familiaux.

Sejak masa-masa awal pernikahannya, dia dengan saksama telah menyimpan catatan keuangan rumah tangga.

Pendant que le bœuf mangeait, Papa fixait soigneusement la longe à la clôture.

Sementara sapi jantan itu makan, Ayah mengikatkan tali pengikatnya dengan kuat ke pagar.

La lecture quotidienne de la Bible, l’étude régulière en famille et l’examen du texte du jour seraient soigneusement mis en valeur dans les congrégations.

Pembacaan Alkitab setiap hari, pelajaran keluarga yang tetap tentu, dan pembahasan ayat harian akan sangat ditekankan pada tingkat sidang.

Elles ont été soigneusement pensées pour que la vie sur terre soit agréable.

Semua itu disetel dengan persis agar kehidupan di bumi menyenangkan.

Chaque collège d’anciens a le devoir de vérifier soigneusement que les frères qu’il recommande pour être nommés dans la congrégation de Dieu remplissent les conditions bibliques requises.

Setiap badan penatua memiliki tugas penting untuk dengan saksama memeriksa apakah saudara-saudara yang mereka usulkan untuk dilantik di sidang milik Allah sudah memenuhi persyaratan Alkitab.

Bien que sincèrement disposés à accepter les enseignements des missionnaires chrétiens, ils ont tenu à “ examin[er] soigneusement les Écritures chaque jour pour voir si ces choses étaient ainsi ”. — Actes 17:11.

Sekalipun mereka benar-benar ingin memercayai apa yang telah diajarkan oleh para utusan injil Kristen, mereka berupaya ”memeriksa Tulisan-Tulisan Kudus dengan teliti untuk mengetahui apakah hal-hal itu benar demikian”.—Kisah 17:11.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti soigneusement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari soigneusement

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accepter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accompagner dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accorder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accrocher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan accéder dalam Prancis?