Apa yang dimaksud dengan sous réserve dalam Prancis?
Apa arti kata sous réserve di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sous réserve di Prancis.
Kata sous réserve dalam Prancis berarti menderita, tunduk pada, tergantung, kondisional. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sous réserve
menderita(subject to) |
tunduk pada(subject to) |
tergantung(subject to) |
kondisional
|
Lihat contoh lainnya
Il accède néanmoins à la requête du roi, sous réserve d’être autorisé à répondre librement. Akan tetapi, ia mengajukan permohonan kepada sang raja, meminta agar ia diberi kebebasan berbicara sewaktu mengemukakan tanggapan-tanggapannya. |
Pour les profils d'entreprise, vous pouvez supprimer tous les utilisateurs, sous réserve de disposer des autorisations d'administrateur. Untuk profil bisnis, Anda dapat menghapus pengguna lain jika memiliki izin admin. |
Il est en période d'essai, sous réserve de votre approbation. Dia masih dalam percobaan, menunggu persetujuanmu, tentunya. |
Pour effectuer une réservation (sous réserve de confirmation), sélectionnez la date et l'heure souhaitées, puis cliquez sur Demander. Untuk melakukan pemesanan dengan konfirmasi yang tertunda, pilih tanggal dan waktu yang diinginkan, lalu klik Ajukan permintaan. |
1 Sous réserve de l'examen et de l'approbation de Google Play. 1 Tunduk pada peninjauan dan persetujuan Google Play. |
Apparemment, les noms sont mis dans le “ livre ” de Dieu sous réserve, car les Écritures montrent qu’un nom peut en être ‘ effacé ’. Ada syaratnya agar nama seseorang tertulis dalam ”buku” Allah, sebab Alkitab memperlihatkan bahwa nama orang dapat ’dihapus’ dari buku ini. |
Celles pour des services de jeux d'argent et de hasard, et de loteries hors connexion seront toujours autorisées, sous réserve de présentation d'une licence conforme. Iklan layanan perjudian offline dan lotre yang memegang lisensi relevan tetap diizinkan. |
À la suite de cette démarche, le médecin-chef de l’hôpital a donné son accord pour qu’on m’opère, sous réserve qu’un membre de son équipe accepte de relever le défi. Hasilnya, kepala ahli bedah rumah sakit itu mengizinkan dokter mana pun di bagian pembedahan untuk melakukan operasi jika dokter yang bersangkutan bersedia menerima tantangan tersebut. |
Dans les limites autorisées par le droit en vigueur (sous réserve des dispositions relatives aux "Garanties légales" ci-dessus), vous ne pouvez prétendre à aucun remboursement en cas de suspension provisoire. Selama diizinkan oleh undang-undang yang berlaku (namun tunduk pada ketentuan mengenai "Jaminan hukum" di atas), Anda tidak akan berhak atas pengembalian dana untuk penangguhan sementara ini. |
Ce don offre certaines bénédictions sous réserve d’un respect total de la loi concernée ; tous ceux à qui le don est conféré ne bénéficient pas ou ne possèdent pas effectivement le don accordé. Karunia ini menawarkan berkat-berkat tertentu jika ada kepatuhan penuh terhadap hukum yang terlibat; semua orang kepada siapa karunia tersebut dilimpahkan tidaklah pada faktanya menikmati atau memiliki karunia yang ditawarkan. |
Je dis ça sous toute réserve. Benar-benar tidak ada cara untuk mengatakannya secara pasti. |
Les services principaux sont mis à disposition à des fins éducatives dans le cadre du Contrat G Suite for Education et de l'Avenant relatif au traitement des données (sous réserve que celui-ci ait été accepté par l'établissement). Layanan Inti tersedia untuk digunakan dalam ranah pendidikan berdasarkan Perjanjian G Suite untuk Pendidikan dan Amendemen Pemrosesan Data sekolah (jika amendemen ini diterima oleh sekolah). |
Mais en 1966, un grand pas en avant a été fait vers la liberté religieuse, quand le gouvernement a décidé que, sous réserve d’une enquête individuelle, les Témoins ne seraient plus appelés au service militaire (Ésaïe 2:2-4). Tetapi pada tahun 1966 suatu hal yang penting terjadi dalam memperjuangkan kebebasan beragama, yaitu ketika kalangan berwenang memutuskan bahwa sambil menunggu pemeriksaan secara perorangan, Saksi-Saksi tidak akan dipanggil untuk dinas militer. |
Si vous clôturez un compte AdSense dont le solde est supérieur au seuil de clôture, vous recevrez votre dernier paiement dans un délai d'environ 90 jours à compter de la fin du mois, sous réserve que vous ayez effectué toutes les étapes nécessaires pour être payé. Jika memutuskan untuk membatalkan akun AdSense dan saldo akun Anda lebih besar dari nilai minimum pembatalan, Anda akan menerima pembayaran final dalam waktu sekitar 90 hari sejak akhir bulan, asalkan Anda telah menyelesaikan langkah-langkah yang diperlukan untuk mendapatkan pembayaran. |
Le gosse que Malloy a embarqué avait réservé sous le nom d'Iggy Pop. Malloy kecil telah terdaftar. Atas nama Iggy Pop. |
En 1920, une partie du parc est déclarée réserve aborigène (sous le nom de South-Western ou Petermann Reserve) par le gouvernement australien. Dalam 1920, bagian dari Uluru - Taman Nasional Kata Tjuta telah menyatakan adanya Aborigin Reserve (biasa dikenal sebagai Selatan-Barat atau Petermann Reserve) oleh pemerintah Australia di bawah ordonansi Aboriginals. |
Dans la Revue papyrologique et épigraphique (all.), cet expert décrit le papyrus d’Oxford comme “ un fragment de codex chrétien du Ier siècle, et peut-être (sous toutes réserves) antérieur à l’an 70 ”. Dalam tulisannya di Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (Jurnal Papirologi dan Epigrafis), Thiede menyatakan bahwa fragmen-fragmen Oxford adalah ”fragmen-fragmen kodeks Kristen dari abad pertama, kemungkinan (meskipun belum dapat dipastikan) dibuat sebelum tahun 70 M.” |
Tout un étage de cet hôtel a été réservé tout le mois sous le nom de Frank Beaufort. Seluruh lantai dihotel ini telah dipesan selama sebulan terakhir dengan nama Frank Beaufort. |
Solly est né sous un arbre, à 60 km de la réserve où j'ai grandi, au Mozambique. Solly dilahirkan di bawah pohon 60 kilometer dari tempat saya dibesarkan di Mozambik. |
La clé de leur survie résidait dans leur réserve personnelle de crème solaire, produite sous la peau : la mélanine. Kunci keberlangsungan mereka ada pada tabir surya alami yang dibentuk di bawah kulit mereka: melanin. |
Le disciple Jude nous dit qu’ils ont été “ réservés avec des liens éternels, sous l’obscurité profonde, pour le jugement du grand jour ”. — Jude 6. Sang murid Yudas memberi tahu kita bahwa mereka telah ’disimpan dengan belenggu kekal di bawah kegelapan yang pekat bagi penghakiman pada hari besar itu’.—Yudas 6. |
Dans 116 des 140 pays évalués par le PNUE, les réserves de capital environnemental qui sous-tendent la création de valeur sont aujourd’hui en déclin. Berdasarkan hasil tinjauan UNEP terhadap 116 negara dari total 140 negara, persediaan sumber daya alam yang menyokong pembentukan nilai sudah berkurang. |
Dès lors, la soirée réservée au culte familial devrait principalement se dérouler sous la forme d’une discussion biblique. Krn itu, pembahasan Alkitab hendaknya menjadi bagian terpenting pd malam Ibadat Keluarga. |
Donc tu le gardais juste en réserve pour lui dans un sac de sport sous ton lit? Jadi kau hanya menyimpan uang ini untuknya di dalam tas olahraga dibawah tempat tidurmu? |
Les anges qui ont abandonné leur propre demeure ont été “réservés dans des liens éternels, sous [une] obscurité [spirituelle] épaisse, pour le jugement du grand jour”. Malaikat-malaikat yang meninggalkan kedudukan mereka yang sepatutnya telah ’ditahan dengan belenggu abadi di dalam dunia kekelaman [rohani] sampai penghakiman pada hari besar’. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sous réserve di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sous réserve
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.