Apa yang dimaksud dengan sueur dalam Prancis?
Apa arti kata sueur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sueur di Prancis.
Kata sueur dalam Prancis berarti keringat, peluh, berkeringat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sueur
keringatnoun (Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau (1) Ils avaient des millions d'heures d'écoutes téléphoniques. Des odeurs de sueur, des odeurs corporelles. Mereka memiliki jutaan penyadap, contoh keringat dan kotoran tubuh. |
peluhnoun (Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau (1) La sueur de Jésus-Christ devient comme des grumeaux de sang pendant qu’il souffre dans le jardin de Gethsémané. Yesus Kristus berpeluh tetesan-tetesan darah sewaktu Dia menderita di Taman Getsemani. |
berkeringatnoun Toutes les nuits, je me réveillais en sueur, effrayé et seul. Setiap malam, Aku bangun berkeringat ketakutan dan sendirian. |
Lihat contoh lainnya
Si vous ne compensez pas l’eau perdue par la sueur, le cœur doit fournir un effort supplémentaire pour que le sang circule. Jika air yang hilang lewat keringat ini tidak digantikan, jantung harus bekerja lebih keras untuk mengedarkan darah. |
Ou bien nous avait-ll rajouté la sueur et l'odeur pour être le seul à ne pas avoir à transpirer quand la fin du monde serait venue. Atau apakah Tuhan hanya menambahkan keringat dan bau badan kita jadi dia akan menjadi pria yang tanpa lingkaran keringat ketika dunia akan kiamat. |
Je viens ici respirer l'odeur de la sueur. Aku ke sini cuma menghirup keringat. |
Un lit d’occasion aura absorbé la sueur et les squames d’autres personnes. Il risque d’être plein d’acariens susceptibles de provoquer des réactions allergiques, de l’asthme ou de l’eczéma. Ranjang bekas sudah menyerap keringat serta kulit ari orang lain dan mungkin penuh dengan kutu yang dapat menimbulkan alergi, asma, atau eksem. |
3:19: “À la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris. 3:19: ”Dengan keringat di mukamu engkau akan makan roti hingga engkau kembali ke tanah, karena dari situ engkau diambil. |
Il est tellement laid que lorsqu'il transpire... la sueur coule en arrière pour éviter son visage! Orang itu begitu jelek, saat dia berkeringat... keringat mengalir dari tangannya menyingkir saja dr wajahnya. |
Je mets sang, sueur et larmes dans mes cours de sport. Aku berjuang mati-matian dalam melatih murid-murid. |
Toutes les nuits, je me réveillais en sueur, effrayé et seul. Setiap malam, Aku bangun berkeringat ketakutan dan sendirian. |
Dégoulinant de sueur dans ma tenue d’entraînement noire, je leur ai dit : « Je ne connais rien à la Bible. Masih memakai seragam kungfu warna hitam dan bercucuran keringat, saya mengatakan, ”Saya tidak tahu apa-apa soal Alkitab.” |
Je dis toujours que, vous savez, si vous engagez des gens uniquement parce qu'ils peuvent faire le travail, ils vont travailler pour votre argent, mais si vous engagez ceux qui partagent vos convictions, ils travailleront pour vous avec sang, sueur et larmes. Saya selalu berkata, jika Anda menggaji orang karena mereka mampu, mereka akan bekerja untuk uang Anda, tapi jika Anda menggaji orang yang percaya apa yang Anda percayai, mereka akan bekerja untuk Anda dengan darah, keringat dan air mata. |
C'est un fait scientifique... de la saleté mélangée avec de la sueur te rend imperméable. Itu fakta ilmiah - - kotoran dicampur dengan keringat membuatmu tahan air. |
En ce jour de Pâques je le remercie et remercie le Père, qui nous l’a donné, que nous puissions chanter, devant un jardin taché de sueur, une croix percée de clous et un glorieux tombeau vide : Paskah ini saya berterima kasih kepada Dia dan Bapa yang memberikan Dia kepada kita, bahwa kita dapat bernyanyi di hadapan taman yang ternoda peluh, salib yang tertusuk paku, dan kuburan yang kosong dengan agungnya: |
Ils avaient des millions d'heures d'écoutes téléphoniques. Des odeurs de sueur, des odeurs corporelles. Mereka memiliki jutaan penyadap, contoh keringat dan kotoran tubuh. |
Nous boirons notre sueur si nécessaire, Loucky Louke! Kita akan minum pipis kita sendiri kalau perlu. |
Crée par nos efforts et notre sueur. Dihasilkan dengan kerja keras dan keringat kita. |
On sera sur des navires avec des marins en sueur. Oh! Kami akan naik kapal laut. |
“ À la sueur de ton visage tu mangeras du pain jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris. ”Dengan keringat di mukamu engkau akan makan roti hingga engkau kembali ke tanah, karena dari situ engkau diambil. |
Lu dans The Vancouver Sun : “ Le trouble panique peut, à tout moment, déclencher des crises réveillant même au milieu de la nuit ceux qui en sont atteints avec des symptômes tels qu’une douleur dans la poitrine, le souffle court, une peur intense, l’impression d’étouffer, des sueurs et une terrible envie de s’enfuir. ”Gangguan panik dapat menyerang kapan saja, bahkan membangunkan si penderita pada malam hari dengan gejala-gejala seperti nyeri dada, sesak napas, ketakutan yang hebat, rasa tercekik, berkeringat, dan dorongan untuk lari,” kata harian Vancouver Sun. |
Il avait encore en lui la race humaine tout entière quand il a reçu cette condamnation : “ À la sueur de ton visage tu mangeras du pain jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris. Seluruh umat manusia masih berada dalam pinggangnya sewaktu ia menerima hukuman, ”Dengan keringat di mukamu engkau akan makan roti hingga engkau kembali ke tanah, karena dari situ engkau diambil. |
On l'a bâtie à la sueur de notre front. Kita membangunnya dengan darah dan otot. |
Mais il est possible aussi que le sang de Jésus ait suinté au travers de sa peau et se soit mélangé à la sueur. Di pihak lain, darah Yesus mungkin keluar melalui kulitnya dan bercampur dengan keringatnya. |
Nous comprenions bien, avant de venir dans cette vallée de larmes, qu’il y aurait des chagrins, des déceptions, de durs labeurs, du sang, de la sueur et des larmes, mais, malgré tout, nous avons vu cette terre prête à nous accueillir et nous avons dit en substance : « Oui, Père, en dépit de toutes ces choses, je vois que de grandes bénédictions peuvent m’être accordées, à moi, l’un de tes enfants. Je comprends que, si je prends un corps, je deviendrai un jour immortel comme toi, que je pourrai surmonter les conséquences du péché et être amené à la perfection. C’est pourquoi j’ai hâte d’aller sur terre dès que possible.» Kita memahami betul sebelum kita datang ke lembah air mata ini bahwa akan ada kedukaan, kekecewaan, kerja keras, darah, keringat, dan air mata; namun terlepas dari itu semua, kita menatap ke bawah dan melihat bumi ini disiapkan bagi kita dan kita berkata pada intinya, “Ya, Bapa, terlepas dari semua hal itu aku dapat melihat berkat-berkat besar yang dapat datang kepadaku sebagai putra atau putri-Mu; dalam mengambil tubuh aku dapat melihat bahwa aku pada akhirnya akan menjadi baka seperti Engkau, bahwa aku boleh mengatasi dampak dari dosa serta disempurnakan, dan karenanya aku bersemangat untuk pergi ke bumi pada kesempatan pertama.” |
Le berger du Cantique des cantiques avait vu la Sulamite en proie à la déception; il l’avait vue également en sueur et fatiguée pour avoir travaillé sous un soleil de plomb (Cantique des cantiques 1:5, 6; 2:15). Pemuda gembala dalam Kidung Agung melihat bagaimana kekasihnya bertindak ketika dikecewakan atau pada waktu bekerja keras di bawah terik matahari—berkeringat dan lelah. |
C'est de la sueur? Apa itu berkeringat? |
” L’écrivain ne dit pas que la sueur de Jésus était réellement mélangée à son sang. Si penulis tidak mengatakan bahwa keringat Yesus benar-benar bercampur dengan darahnya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sueur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sueur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.