Apa yang dimaksud dengan tôle dalam Prancis?
Apa arti kata tôle di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tôle di Prancis.
Kata tôle dalam Prancis berarti bui, lembaga pemasyarakatan, rumah tahanan, Logam lembaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tôle
buinoun (Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.) |
lembaga pemasyarakatannoun (Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.) |
rumah tahanannoun (Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.) |
Logam lembarannoun |
Lihat contoh lainnya
On peut en confectionner à peu de frais avec de la tôle ou bien avec des briques et de la boue. Corong dengan biaya murah dapat dibuat dari pelat logam atau bahkan dari batu bata dan lumpur. |
L’estrade, en béton, est surmontée d’un toit en tôle ondulée. Panggungnya terbuat dari beton dan beratap seng. |
Peut-être que le travail de la tôle est trop pour votre douzième place. Mungkin mengolah logam terlalu berlebihan bagi grup urutan ke-12 mu. |
L’Annuaire 1975 donnait ce rapport : “ La plupart des quatorze congrégations de la région de Managua se réunissent toujours dans des maisons aux murs lézardés ou sous un simple toit en tôle ondulée. Laporan 1975 Yearbook berbunyi, ”Mayoritas dari keempat belas sidang di daerah Managua masih berhimpun di bangunan-bangunan yang temboknya retak-retak atau hanya di bawah atap seng di serambi. |
Le plus remarquable, c’est que la tôle était déjà peinte en un joli vert foncé, la couleur que souhaitaient les frères au départ et qu’ils n’avaient pu s’offrir. Bahkan yang lebih menakjubkan, atap logam yang baru ini telah dicat lebih dahulu dengan warna hijau tua yang lebih menarik, yang mula-mula diinginkan oleh sidang tetapi tidak mampu mereka beli. |
Le jeudi, un Témoin achetait des tôles galvanisées pour le toit, un autre du bois de charpente, un troisième des clous. Pada hari Kamis seorang saudara membeli atap besi berlapis seng [galvanized], saudara lain membeli kayu, dan yang lain paku. |
La case antillaise est faite de planches clouées à une structure de madriers en bois, avec le toit recouvert de tôles ondulées. Case Hindia Barat adalah sebuah bangunan yang terbuat dari papan-papan yang dipakukan pada sebuah rangka balok, dengan atap dari seng gelombang. |
La surface moyenne des taudis, faits de terre, de morceaux de bois et de tôles, est 16 mètres carrés. Di area ini, berdiri rumah-rumah kumuh yang dibangun dengan lumpur, potongan kayu, dan seng yang setiap rumah luasnya kira-kira 16 meter persegi. |
Tu m'as envoyé en tôle, mec. Kau sudah menjebloskan aku ke penjara. |
Et j'ai réalisé, quand je venais aux réunions consacrées à la tôle ondulée et autres maillons de chaîne, que les gens me regardaient comme si je débarquais de Mars Lalu saya menyadari, ketika menghadiri rapat dengan membawa besi bergelombang dan mata rantai, orang- orang memandangi saya, seolah- olah saya baru saja mendarat dari Mars. |
À l’époque, la Salle du Royaume avait un toit en tôle, pas de murs et la terre ferme pour plancher. Balai Kerajaan pada waktu itu hanya memiliki atap seng, tidak berdinding, dan berlantai tanah yang keras. |
Mais une maison voisine, modeste cahute de bois au toit de tôle ondulée, n’avait pas aussi bien résisté aux terribles vents. Tetapi, tidak demikian halnya dengan sebuah rumah tetangga, sebuah bangunan kayu sederhana beratapkan seng gelombang. |
J'ai rencontré cette femme, Mama Rose, qui loue cette petite cabane en tôle depuis 32 ans où elle vit avec ses 7 enfants. Saya berjumpa dengan seorang wanita, Ibu Rose, yang telah menyewa gubuh timah tersebut selama 32 tahun, di mana dia tinggal dengan tujuh anaknya. |
T'as été en tôle? Kau pernah tertangkap? |
Pour la plupart, il s’agit de cabanes en tôles ondulées fixées sur une structure branlante en bois par de grands clous, avec des capsules de bouteilles de bière en guise de rondelles. Kebanyakan berupa gubuk yang terbuat dari lembaran seng yang dipakukan ke rangka kayu reyot dengan paku-paku besar dan diganjal dengan tutup botol bir yang diratakan. |
Entre-temps, des villages de fortune émergent alentour, les tentes cédant peu à peu la place à des cabanes de tôle ondulée. Sementara itu, desa-desa yang terdiri dari tenda-tenda yang dibangun dengan tergesa-gesa bermunculan, dan tak lama kemudian digantikan oleh bangunan seng. |
Une sœur veuve de plus de 70 ans, des larmes de joie roulant sur ses joues, s’est exclamée devant sa nouvelle maison au toit de tôle ondulée : « Merci, Jéhovah ! Ketika berdiri di samping rumah barunya yang beratap seng, seorang saudari janda berusia 70-an berseru sambil berurai air mata, ”Yehuwa, terima kasih! |
Certains frères disposant d’arrière-cours les couvraient d’un toit en tôle ondulée et les mettaient à la disposition des congrégations. Beberapa saudara memasang atap seng di halaman belakang sebagai tambahan ruang untuk sidang. |
Entre octobre 2011 et août 2012, les autorités ont puni 25 de nos frères et sœurs en les enfermant dans un conteneur en tôle ondulée à moitié enterré. Sejak Oktober 2011 hingga Agustus 2012, pemerintah telah menjebloskan 25 saudara kita ke kurungan seng yang setengah terkubur dalam tanah. |
Après, nous avons dû nous glisser entre le plafond et les tôles métalliques du toit, où nous rôtissions littéralement durant le jour. Belakangan, kami harus bersembunyi di loteng, di antara atap besi dan plafon. Selama siang hari, kami benar-benar kepanasan, serasa dipanggang. |
Mais, aujourd’hui, d’un bateau qui transporte régulièrement des passagers et des marchandises, on décharge sur le quai des tonnes de tubes en fer et de tôles d’aluminium. Namun hari ini, dari sebuah kapal yang secara tetap tentu mengangkut orang-orang dan barang perbekalan, berton-ton pipa besi dan lembaran aluminium diturunkan ke dermaga. |
Une fois que les tambours ont parcouru la largeur de la haveuse, tout l’ensemble — les tambours, les piles de soutènement et le toit en tôle — avance de 50 centimètres. Setelah drum-drum bergerigi logam itu bergerak sepanjang lebar mesin, seluruh peralatan itu —drum, kaki hidraulis, dan atap pelat baja —bergeser maju setengah meter. |
La plupart des maisons, couvertes d’un toit en tôle ou d’une bâche, étaient en briques crues. Kebanyakan rumah di sana berdinding bata lumpur dan beratap seng. |
“ Une pluie de pierres a commencé à s’abattre sur le toit en tôle, comme la grêle en Égypte, se souvient Russell Yeatts. Russell Yeatts mengenang, ”Batu-batu mulai berjatuhan di atap seng bagaikan hujan batu di Mesir. |
Bientôt, des conteneurs entiers de grandes plaques de tôle sont arrivés et ont été déchargés des bateaux. Tidak lama kemudian suatu kontainer yang dipenuhi dengan bagian-bagian bangunan dari besi yang besar tiba, dan diturunkan dari kapal. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tôle di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tôle
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.