Apa yang dimaksud dengan tondre dalam Prancis?
Apa arti kata tondre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tondre di Prancis.
Kata tondre dalam Prancis berarti memotong, memangkas, mencukur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tondre
memotongverb Vous ne voudriez pas tondre le gazon, mais en cas d'intrusion, nous les entendrons. Kau takkan mau memotong rumput di lahan itu, tapi bila mereka masuk, kita dengar mereka. |
memangkasverb Je passais dans le coin et j'ai remarqué que votre pelouse devait être tondue. Aku sedang berjalan di lingkunganmu, dan melihat kalau halamanmu membutuhkan beberapa pemangkasan. |
mencukurverb Un berger tond jusqu’à 250 bêtes par jour. Seorang gembala bisa mencukur sebanyak 250 domba per hari. |
Lihat contoh lainnya
N'est-ce pas, comme tondre les pelouses, c'est pénible. seperti memotong rumput dengan kasar .. |
24 Il entra chez le roi et lui dit : « Ô roi, je suis en train de faire tondre mes moutons. + 24 Absalom menghadap Raja dan berkata, ”Hambamu akan menggunting bulu domba. |
Qui se charge d’enlever les mauvaises herbes ou de tondre la pelouse ? Siapa yang bertugas membersihkan lalang dari halaman depan atau memangkas rumput? |
Mes activités étaient très variées ; je pouvais aussi bien tondre la pelouse qu’expédier des publications aux 28 congrégations du pays, ou encore traiter la correspondance avec le siège mondial. Saya mengerjakan semuanya, mulai dari memotong rumput sampai mengurus lektur untuk 28 sidang dan menulis surat ke kantor pusat di Brooklyn. |
C'est un prétexte pour nous tondre à nouveau. Itu hanya alasan lain... untuk menipu uang kita! |
13 On annonça à Tamar : « Ton beau-père monte à Timna pour tondre ses moutons. + 13 Tamar diberi tahu bahwa ayah mertuanya sedang dalam perjalanan ke Timnah untuk memotong bulu domba. |
J'aime tondre la pelouse. Saya ingin memotong rumput. |
Actes 18:18 révèle qu’à Cenchrées Paul “ s’était fait tondre la tête [...], car il avait un vœu ”. Kisah 18:18 menyatakan bahwa sewaktu berada di Kenkhrea, ”Paulus memotong pendek rambut kepalanya . . . , karena ia telah berikrar”. |
Pourquoi devais-je tondre le gazon ? Seperti, kenapa sih saya harus memotong rumput? |
Ce qui était bizarre c'est qu'au lieu de nous pourchasser, pour essayer de manger nos délicieux cerveaux, il s'est mit à tondre sa pelouse. Kami semua berpikir ini aneh bahwa daripada mengejar kami, dan mencoba memakan otak kami yang lezat, yang dia lakukan adalah memangkas halamannya. |
Les enfants doivent travailler avec leurs parents, faire la vaisselle avec eux, laver le sol avec eux, tondre le gazon, tailler les arbres et les buissons, peindre et réparer, nettoyer et faire cent autres choses qui leur permettront d’apprendre que le travail est le prix de la propreté, du progrès et de la prospérité7. Anak-anak perlu bekerja bersama orangtua mereka—mencuci piring bersama mereka, mengepel lantai bersama mereka, memotong rumput, memangkas pohon dan semak, mengecat dan memperbaiki dan membersihkan dan melakukan banyak hal lainnya di mana mereka akan belajar bahwa bekerja adalah harga dari kebersihan dan kemajuan dan kemakmuran.7 |
Il s’était fait tondre la tête à Cenchrées+, car il avait fait un vœu. Dia memotong pendek rambutnya di Kenkhrea,+ karena dia sudah berikrar. |
À Maardu, en Estonie, les frères ont obtenu gratuitement un terrain sur lequel bâtir une Salle du Royaume, mais le maire a imposé certaines conditions: 1) les Témoins doivent tondre le petit jardin attenant à la salle, 2) celle-ci devait être achevée le 15 octobre 1993, 3) les réunions doivent être ouvertes à tous les habitants de la ville, et 4) les Témoins doivent parler du message de la Bible à tous les habitants de Maardu et apprendre aux gens à mener une vie droite. Di Maardu, Estonia, saudara-saudara diberi sebidang tanah secara cuma-cuma untuk membangun Balai Kerajaan mereka, namun syarat-syarat tertentu ditetapkan oleh walikota: (1) Mereka harus merawat taman kecil di samping balai, (2) Balai Kerajaan harus sudah diselesaikan pada tanggal 15 Oktober 1993, (3) perhimpunan harus terbuka untuk seluruh penduduk kota, dan (4) Saksi-Saksi Yehuwa harus memberi tahu penduduk Maardu berita-berita Alkitab dan mengajar mereka cara hidup yang benar. |
Son vœu arriva peut-être à son terme au moment où il se fit tondre la tête à Cenchrées, non loin de Corinthe (Ac 18:18), ou, selon l’avis de certains, quand il se rendit au temple de Jérusalem avec quatre autres hommes qui achevaient leurs vœux. Mungkin, ia telah menyelesaikan masa ikrarnya di Kenkhrea, dekat Korintus, ketika ia memotong rambutnya (Kis 18:18) atau, sebagaimana pendapat beberapa orang, sewaktu ia pergi ke bait di Yerusalem bersama empat pria lain yang juga mengakhiri masa ikrar mereka. |
6 En effet, si une femme ne se couvre pas la tête, autant qu’elle se fasse tondre les cheveux ; mais s’il est honteux pour une femme d’être tondue ou rasée, elle devrait se couvrir. 6 Kalau perempuan tidak memakai tutup kepala, lebih baik rambutnya dipotong. Tapi kalau dia malu jika rambutnya dipotong atau dicukur habis, dia harus memakai tutup kepala. |
Entre 5 et 9 ans, on peut faire son lit, ratisser les feuilles, arracher les mauvaises herbes. Entre 9 et 12 ans, laver la vaisselle, sortir les poubelles, tondre la pelouse ou passer l’aspirateur. Anak berusia 5 hingga 9 tahun dapat merapikan tempat tidur mereka sendiri, menyapu dedaunan, dan mencabuti ilalang, sedangkan anak usia 9 hingga 12 tahun dapat mencuci dan mengeringkan piring, membuang sampah, memotong rumput, dan menyedot debu. |
Il devint si performant, dit-il, qu’en un jour il tondit deux cent quatre-vingt-sept moutons et aurait pu en tondre plus de trois cents, s’il y avait encore eu des moutons à tondre. Dia cukup cekatan, katanya, sehingga “dalam satu hari saya telah mencukur 287 domba dan bisa saja mencukur lebih dari 300, tetapi kami kehabisan domba.” |
Se dépenser dans un travail manuel, que ce soit manier un marteau ou tondre une pelouse, favorise une bonne santé. Melakukan pekerjaan fisik —entah dengan mengayunkan palu atau memangkas rumput—berguna bagi kesehatan. |
... tondre ma pelouse. Memotong rumputku. |
Vous ne voudriez pas tondre le gazon, mais en cas d'intrusion, nous les entendrons. Kau takkan mau memotong rumput di lahan itu, tapi bila mereka masuk, kita dengar mereka. |
Avant d’entreprendre ce voyage, ‘il s’était fait tondre la tête, car il avait un vœu’. (18:18-22) Sebelum perjalanan itu ’ia mencukur rambut karena ia telah bernazar’. |
Parfois, je sors pour tondre la pelouse ou pour faire autre chose. ” ”Kadang-kadang saya pergi ke luar rumah dan memangkas rumput atau melakukan tugas lain.” |
“J’ai fini de tondre la pelouse, dit l’aîné, et j’ai rangé la tondeuse.” ”Saya baru selesai memangkas rumput,” kata anak berbadan tinggi itu, ”dan mesin pemangkas rumput sudah saya simpan.” |
Tu ne devras faire aucun travail avec le premier-né de ton gros bétail*, ni tondre le premier-né de ton petit bétail. + Kalian tidak boleh bekerja dengan menggunakan sapi kalian yang sulung ataupun memangkas domba kalian yang sulung. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tondre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tondre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.