Apa yang dimaksud dengan tremper dalam Prancis?
Apa arti kata tremper di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tremper di Prancis.
Kata tremper dalam Prancis berarti merendam, basuh, membasuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tremper
merendamverb (Traductions à trier suivant le sens) Je pense qu'elle les trempe dans l'eau glacée avant de venir. Kurasa dia merendam tangannya di air es sebelum dia mampir. |
basuhverb (Traductions à trier suivant le sens) |
membasuhverb (Traductions à trier suivant le sens) |
Lihat contoh lainnya
Pour la fabriquer, il suffit de mettre les pelures à tremper dans un récipient en verre avec de l’eau et du sucre pendant deux ou trois jours. Untuk membuatnya sendiri, simpanlah kulit kupasan nanas di dalam gelas yang diisi dengan air dan gula selama dua atau tiga hari. |
Puis-je leur donner une proue dans leur vie, qui trempe bravement dans chaque vague, le rythme imperturbable et constant du moteur, le vaste horizon qui ne garantit rien? Dapatkah saya memberi mereka haluan bagi hidup yang melewati setiap ombak dengan berani, dengan suara mesin yang stabil tanpa terganggu apapun, cakrawala yang luas yang tidak menjamin apapun? |
Vous êtes trempé. Kau akan basah kuyup. |
J'ai passé la journée à tremper dans chaque mot, chaque geste, chaque réaction involontaire de ces 23 anciens suspects. Aku menghabiskan hari ini memperhatikan setiap kata, setiap gerakan, setiap reaksi spontan dari 23 tersangka sebelumnya. |
N'as-tu aucune idée de ce dans quoi il trempe? Apakah kau ada ide dengan orang satu ini? |
J'imaginais les charbons faisant sécher mes pieds trempés et leur ôtant leur aspect de blocs de glace. Aku membayangkan bara api akan dapat mengeringkan kakiku yang basah, mencairkan kakiku yang beku seperti balok es. |
Une centaine d’années plus tard y ont été enfermés les individus ayant trempé dans l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand à Sarajevo en 1914. Kira-kira seratus tahun kemudian, para pemuda yang terlibat dalam pembunuhan Pangeran Francis Ferdinand pada tahun 1914 di Sarajevo termasuk di antara para tahanannya. |
Sa pointe est parfaite et sa trempe excellente. Dan tampaknya hal ini sungguh – sungguh dipahami dan dilaksanakan dengan baik. |
Si seulement Ehb avait plus de soldats de votre trempe. Kalau hanya Ehb punya serdadu lebih banyak sekalibermu. |
Soupe fait très bien sans - Peut- être que c'est toujours le poivre qui rend les gens à chaud trempé, reprit- elle, très content d'avoir découvert un nouveau type de règle, Sup sangat tidak baik tanpa - Mungkin itu selalu lada yang membuat orang panas - marah, " ia melanjutkan, sangat senang karena telah menemukan jenis baru kekuasaan, |
Jésus répond: “C’est un des douze, qui trempe au bol commun avec moi. ”Orang itu ialah salah seorang dari kamu yang dua belas ini, dia yang mencelupkan roti ke dalam satu pinggan dengan Aku,” jawab Yesus. |
Mon froc est trempé. Itu sebenarnya adalah urine dari celanaku. |
Et trempe sa queue au bordel d'Arminius. Dan singgah ke rumah pelacuran Arminius. |
J’ai aussi trempé dans la contrebande de diamants, d’or et de bronze. Saya juga terlibat dalam penyelundupan berlian, emas, dan perunggu. |
La force du message de ce documentaire réside dans les exemples de ces milliers de gens ordinaires qui ont fait preuve d’un courage et d’une trempe spirituelle extraordinaires pendant des années et des années de persécution. Kekuatan dari pesan dalam video ini terletak pada teladan dari ribuan orang biasa yang memperlihatkan keberanian dan kekuatan rohani yang luar biasa selama tahun-tahun penindasan yang panjang. |
Quiconque est à un jet de pierre se retrouve complètement trempé. Yang berteriak dari jauh sekalipun akan tetap basah. |
Constatant que des religions ont trempé dans les guerres, le terrorisme ou fermé les yeux sur les agressions d’enfants, même ceux qui prient finissent par avouer qu’ils ne croient plus en Dieu. Keterlibatan agama dalam peperangan, terorisme, dan dibiarkannya pelecehan anak telah mengakibatkan banyak orang, bahkan yang saleh, kehilangan iman akan Allah. |
Vous êtes trempé aussi souvent que je ne grandit, vous apprendrez assez rapide. Kau sudah berendam sesering aku, kau belajar banyak hal. |
Laisse moi deviner... c'est trempé dans du poison? Coba kutebak... ini dilumuri semacam racun. |
Pour quelqu'un de la trempe de Banir, c'est le repaire idéal. Di situlah orang seperti Banir akan mati. |
En effet, il redoute peut-être de tremper dans le meurtre d’un autre prophète de Dieu, comme dans celui de Jean le baptiseur. Herodes mungkin takut terlibat dalam kematian nabi Allah yang lain karena ia terlibat dalam pembunuhan Yohanes Pembaptis. |
Eh bien ! c’est ce que j’ai fait, mais je suis arrivée à ma première étude trempée comme une soupe, car quelqu’un m’avait versé le contenu d’un seau d’eau. Maksud saya kesampaian, tetapi saya tiba di rumah pelajar Alkitab saya yang pertama dalam keadaan basah kuyup karena disiram seember air dari atas. |
Je pense qu'elle les trempe dans l'eau glacée avant de venir. Kurasa dia merendam tangannya di air es sebelum dia mampir. |
Elles étaient parfois barbelées, trempées dans du poison (Jb 6:4) ou garnies d’un produit inflammable (Ps 7:13). Kadang-kadang anak panah diberi kait, dicelupkan dalam racun (Ayb 6:4), atau dilapisi bahan yang mudah terbakar. |
Pourquoi tu es trempée, mon cœur? Mengapa kalian semua basah, bayi? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tremper di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tremper
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.