Prancis
Apa yang dimaksud dengan tribunal dalam Prancis?
Apa arti kata tribunal di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tribunal di Prancis.
Kata tribunal dalam Prancis berarti pengadilan, mahkamah, tribunal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata tribunal
pengadilannoun Ok, alors qu'allons nous faire quand Hanna ira au tribunal? Baik, jadi apa yang harus kami lakukan saat Hanna dipanggil masuk pengadilan? |
mahkamahnoun Nous nous sommes mariés malgré tout, après quoi je suis allé au tribunal. Meskipun demikian, saya dan tunangan saya tetap melangsungkan pernikahan, dan setelahnya saya menghadap mahkamah. |
tribunalnoun The tribunal décide de son destin. Tribunal yang menentukan takdirnya. |
Lihat contoh lainnya
La loi exige qu’au bout de six mois, la un détenu doit être « soit traduit directement devant le tribunal compétent, soit libéré ». Setelah enam bulan, hukum mewajibkan agar para tahanan “langsung diserahkan ke pengadilan yang kompeten, atau dibebaskan.” |
On ne trouve l’équivalent d’un procureur dans les procès, ni dans les tribunaux patriarcaux ni dans les tribunaux israélites ; un avocat de la défense n’était pas nécessaire non plus. Di pengadilan patriarkat atau pengadilan Israel tidak ada penuntut umum atau padanannya; selain itu, pengacara tidak dibutuhkan. |
En 1252, le pape Innocent IV édictait la bulle Ad exstirpanda, par laquelle il autorisait officiellement l’usage des supplices dans les tribunaux ecclésiastiques de l’Inquisition. Pada tahun 1252 Paus Innocent IV menerbitkan buletinnya Ad exstirpanda, yang secara resmi mengesahkan dilaksanakannya penyiksaan dalam ruangan gereja dari pelaksana Inkwisisi. |
▪ Chaque jour, dans les tribunaux d’Afrique du Sud, 82 enfants sont reconnus coupables “ de viol ou d’atteinte à la pudeur d’autres enfants ”. ▪ Setiap hari di pengadilan seantero Afrika Selatan, 82 anak didakwa atas tuduhan ”memperkosa atau berlaku tidak senonoh terhadap anak-anak lain”. |
Bien que je n’aie pas été inculpé, je me suis rendu au tribunal pour m’enquérir de la suite des événements. Meskipun saya tidak didakwa, saya pergi ke pengadilan untuk melihat apa yang akan terjadi. |
Le tribunal militaire soviétique de Berlin-Lichtenberg leur infligea à chacun d'entre eux vingt-cinq ans de travaux forcés, sous prétexte d'« agitation souterraine au sein de l'Université de Berlin », ou encore sous l'allégation d'espionnage. Pengadilan Militer Soviet di Berlin-Lichtenberg memerintahkan para mahasiswa yang terlibat di dalam pembentukan "gerakan antipati di Universitas Berlin", juga mata-mata, dan divonis untuk bekerja sebagai buruh selama 25 tahun. |
5:21, 22). Il arrive qu’un chrétien doive jurer de dire la vérité, par exemple s’il est appelé à témoigner devant un tribunal. 5:21, 22) Jadi, orang Kristen mungkin harus bersumpah sewaktu memberikan kesaksian di pengadilan. |
▪ Selon le récit d’Actes 18:12, 13, les Juifs de Corinthe, accusant Paul de se livrer à un prosélytisme illicite, le conduisirent au “ tribunal ” (“ siège judicial ”, Martin), ou bêma (d’un mot grec signifiant le “ pas ”, mesure de longueur). ▪ Menurut Kisah 18:12, 13, orang-orang Yahudi di Korintus menuduh bahwa Paulus memaksa orang pindah agama dan mereka menggiring dia ke ”kursi penghakiman”, atau beʹma (kata Yunani yang berarti ”anak tangga”). |
Le système judiciaire libanais comprend trois niveaux : les tribunaux de première instance, les cours d'appel et la cour de cassation. Sistem peradilan Lebanon memiliki tiga tingkat—pengadilan tingkat pertama, pengadilan tingkat banding, dan pengadilan kasasi. |
Une fois qu’une affaire est portée devant le tribunal, les dépositions des témoins, mais aussi le résultat des expertises, ont une incidence sur les décisions. Setelah sebuah kasus diungkapkan di pengadilan, keputusan-keputusan dapat dipengaruhi bukan hanya oleh apa yang dikatakan para saksi melainkan juga oleh bukti ilmiah. |
Je suis prêt à mentir devant les tribunaux pour sauver votre vie, mais seulement sous une condition: Aku bersedia berbohong pada pengadilan dengan tujuan untuk menyelamatkan hidupmu, tetapi cuma dengan satu syarat: |
En décembre de cette année, mes parents ont été assignés à comparaître devant le Sondergericht (tribunal spécial) à Berlin. Pada bulan Desember tahun itu orang-tua kami mendapat surat panggilan untuk menghadap Sondergericht (Pengadilan Khusus) di Berlin. |
Le tribunal a averti le département de police. Pengadilan memberi peringatan pada Badan Kepolisian. |
Le témoignage d'une femme devant un tribunal de Leeds en 1913 déclarant qu'elle avait été vendue à l'un des amis de son mari pour une livre sterling est le dernier cas connu de vente d'épouse en Angleterre. Pada salah satu kasus terakhir praktik penjualan istri yang dilaporkan di Inggris, seorang perempuan memberikan kesaksian di pengadilan kota Leeds pada tahun 1913, mengaku bahwa dia dijual ke salah seorang rekan kerja suaminya seharga £1. |
J'utiliserai ça au tribunal. Kami akan menggunakannya dalam persidangan. |
Un tribunal particulier chez les Juifs, [...] Pengadilan tertentu di antara orang-orang Yahudi, . . . |
Le tribunal a déterminé que, s’il mourait, des membres de la famille prendraient soin de ses enfants tant sur le plan matériel que spirituel. Pengadilan memutuskan bahwa jika ia meninggal, sanak keluarganya akan memelihara anak-anaknya secara materi dan rohani. |
▪ Avec quelle énergie un chrétien devrait- il résister à une transfusion sanguine ordonnée ou autorisée par un tribunal? ▪ Seberapa gigihkah seorang Kristiani hendaknya menentang transfusi darah yang diperintahkan atau yang diizinkan pengadilan? |
Ok, alors qu'allons nous faire quand Hanna ira au tribunal? Baik, jadi apa yang harus kami lakukan saat Hanna dipanggil masuk pengadilan? |
Quand la cour s’est réunie de nouveau, le lundi 19 juillet, Maître Day a présenté une déclaration sous serment rédigée et signée par Adrian, trop malade pour venir déposer devant le tribunal. L’enfant y exprimait sa volonté personnelle de recevoir un traitement anticancéreux ne faisant appel ni au sang ni à des produits sanguins. Sewaktu pengadilan bersidang kembali pada hari Senin tanggal 19 Juli, David Day mempersembahkan salinan affidavit (pernyataan tertulis di bawah sumpah) yang telah dipersiapkan dan ditandatangani oleh Adrian —yang terlalu lemah untuk dapat hadir di pengadilan —yang menyatakan keinginannya sendiri sehubungan perawatan terhadap kankernya tanpa darah atau produk darah. |
Déterminé, quant à lui, à retrouver sa liberté, il entama une procédure de divorce auprès des tribunaux, puis, le divorce prononcé, il épousa une autre femme. Namun, karena ia telah nekat untuk bebas, ia mengusahakan perceraian di pengadilan dan kemudian mengawini seorang wanita lain setelah perceraian itu pasti. |
D' après l' ordre du tribunal, vous devez pointer ici et rester jusqu' à Per pesanan pengadilan, Anda untuk melaporkan di sini dan tinggal sampai |
Au tribunal? Pengadilan? |
Dans un litige au sujet de la garde d’un enfant, le juge d’un tribunal des États-Unis a décidé que la fille âgée de trois ans et demi de Teresa Palmer ne devait pas assister aux réunions ni participer à la prédication avant d’avoir sept ans. Sehubungan perdebatan seputar hak mengasuh anak, seorang hakim pengadilan pencobaan di Amerika Serikat telah memutuskan bahwa putri dari Teresa Palmer yang berusia tiga setengah tahun tidak boleh menghadiri perhimpunan atau ambil bagian dalam dinas pengabaran hingga berusia tujuh tahun. |
Nous sommes également heureux de vous annoncer qu’au cours de l’année de service passée, des tribunaux ont rendu des décisions judiciaires en faveur de notre culte en Allemagne, en Bulgarie, au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Roumanie et en Russie. Kami juga senang memberi tahu Saudara-Saudari bahwa selama tahun dinas yang lalu, pengadilan telah memberikan keputusan-keputusan yang menguntungkan bagi ibadat kita di Amerika Serikat, Bulgaria, Jepang, Jerman, Kanada, Rumania, dan Rusia. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tribunal di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tribunal
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.