Apa yang dimaksud dengan tromper dalam Prancis?
Apa arti kata tromper di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tromper di Prancis.
Kata tromper dalam Prancis berarti menipu, mengakali, mengecoh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tromper
menipuverb (Abuser de la confiance de quelqu’un (1) Celui qui essaie de tromper est facilement trompé. Mudah saja menipu seseorang yang mengira dia sedang menipu dirimu. |
mengakaliverb Tu portes une bague qui te permet de tromper la mort, Ric. Kau memakai cincin yang membuatmu mengakali kematian, Ric. |
mengecohverb (Abuser de la confiance de quelqu’un.) |
Lihat contoh lainnya
Ne te trompe pas. Jangan salah paham. |
Tu dois te tromper de pupitre, mon gars! teman, Aku rasa kamu salah meja |
On s' est trompé quant aux photos Kita salah mengenai foto |
Êtes-vous certain qu'elle vous trompe? Kau yakin dia berselingku? |
Je ne trompe pas ma femme. Setidaknya aku tidak berselingkuh. |
Tu te trompes. Danny, bung, kau melakukan ini semuanya salah. |
Fuir ce qui est mauvais, c’est notamment ne tromper personne en affaires ou d’autres façons. Menolak apa yang buruk juga berarti tidak merugikan siapapun dalam urusan bisnis maupun hal-hal lain. |
Son objectif est de nous détourner, par la tromperie, de la “postérité” promise conformément au “dessein éternel” de Dieu. Dia ingin menyesatkan semua kita agar tidak mengenal ”keturunan” dari ”maksud-tujuan” kekal Allah ini. |
Tu te trompes. Kau salah. |
Si je ne me trompe, mon père a repris ses expériences du niveau 3. Jika aku tak salah, kurasa Ayahku kembali bereksperimen di lantai 3-nya. |
Je ne t'ai pas trompé. Aku tidak mencontek pada Anda. |
Au début de 1999, partout en France les Témoins ont distribué 12 millions d’exemplaires d’un tract intitulé Français, on vous trompe ! Pada awal tahun 1999, Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh Prancis menyebarkan 12 juta risalah yang berjudul Orang-Orang Prancis, Kalian Ditipu! |
Mon frère, corrige-moi si je me trompe, mais j'ai la nette impression que tu dis que j'ai fait la putain auprès de Randall. Tolong koreksi kalau aku salah, kak, tapi aku punya kesan yang kuat kalau kau bilang aku bercinta dengan kapten Randall. |
Il peut donc se tromper sur des questions doctrinales ou d’organisation. Mereka bisa membuat kesalahan sewaktu menjelaskan Alkitab atau mengarahkan Organisasi. |
Apparemment, quand Paul écrivit à la congrégation de Colosses en Asie Mineure, certains de ses membres risquaient de subir l’influence “ de la philosophie et d’une vaine tromperie selon la tradition des hommes ”. (Kol 2:8; Kis 17:18) Sewaktu Paulus menulis surat kepada sidang di Kolose, Asia Kecil, beberapa orang di sana tampaknya berada dalam bahaya dipengaruhi oleh ”filsafat dan tipu daya kosong menurut ajaran turun-temurun dari manusia”. |
On peut mentir, tromper et blesser, tout ça au nom de l'amour. Kamu bisa berbohong, dan selingkuh dan menyakiti orang, dan itu semua tidak apa, karena kamu jatuh cinta. |
L’adultère n’est pas un crime impersonnel; on sait exactement qui l’on trompe et qui l’on blesse.” Perzinahan suatu kejahatan terhadap pribadi, sebab anda tahu betul siapa yang anda khianati atau sakiti.” |
Tu te trompes peut-être. Mungkin tidak terlihat seperti begitu. |
Comment Satan a- t- il trompé les hommes jusque sur sa propre existence? Bagaimana Setan telah menipu umat manusia mengenai adanya dia? |
J'ai été trompé. Aku telah diperdaya. |
On ne peut se tromper sur l’identité de ce sympathique hôte des collines, des champs et des bois. Dilihat dari bentuknya yang sangat unik, tak salah lagi, binatang mungil berpenampilan menarik ini adalah landak susu, yang dapat ditemukan di daerah bukit, padang, dan hutan. |
Hélas, je crois que je me trompe. Sayangnya, aku pikir aku salah. |
Satan a trompé Ève pour l’amener à désobéir à Dieu. Setan menipu Hawa agar tidak menaati Allah. |
L’utilisation de leurres artificiels pour tromper et attraper un poisson est un exemple de la manière dont souvent Lucifer nous tente, nous trompe et essaie de nousprendre au piège. Penggunaan umpan palsu untuk membodohi dan menangkap seekor ikan adalah contoh cara Lusifer sering kali menggoda, menipu, dan berusaha menjerat kita. |
Par l’un d’eux, il essaie de nous tromper quant aux gens que nous devons suivre. Salah satu jenis tipuan untuk menyesatkan kita adalah mengenai siapa yang hendaknya kita ikuti. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tromper di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tromper
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.