Apa yang dimaksud dengan trop dalam Prancis?
Apa arti kata trop di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trop di Prancis.
Kata trop dalam Prancis berarti terlalu, berlebihan, begitu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata trop
terlaluadverb Cette salle est trop petite pour contenir 50 hommes. Ruangan ini terlalu kecil untuk menampung 50 orang laki-laki. |
berlebihanadverb Si je leur en donne trop, ils n'auront plus besoin de moi. Ketika aku berlebihan kepada mereka, mereka kemudian tidak akan membutuhkanku. |
begituadverb C'est trop bon, je peux pas me retenir. Ini begitu baik, aku hampir tidak bisa menerimanya. |
Lihat contoh lainnya
Ça prend trop longtemps. Ini hanya terlalu lama. |
Mais je suis trop timide. Tapi ini sangat memalukan |
S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide. Segera setelah menggunakan tinta semacam itu, seseorang dapat mengambil spons basah dan menghapus tulisannya. |
Parfois, on perçoit quelque chose mal ou trop tard. Terkadang kita terlambat mengetahui ada yang salah. |
Il n'est pas trop tard pour changer d'idée. Serius, Michael, itu tidak terlambat untuk berubah pikiran. |
Trop forts, trop enragés. Terlalu kuat, terlalu marah. |
C'est un peu trop facile. Bukankah itu mudah. |
Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse. Akan tetapi, bagian terbesar dari Yehuda tampaknya tidak terpengaruh oleh sanksi hukuman Persia. |
27 Ce n’est pas bon de manger trop de miel+, 27 Makan terlalu banyak madu tidak baik,+ |
Mais nous sommes allés trop loin. Tapi kita terlalu jauh. |
Vos parents vous ont pourris.Voire peut- être maltraités... un peu trop Orang tua kalian pasti selalu memanjakan kalian, atau mungkin mengkerasi kalian, secara keterlaluan |
Trop tôt? Terlalu cepat? |
Trop, c'est trop! Sialan kalian! |
Nous arrivons trop tard. Finch, kita terlambat. |
C'est trop. Ini ada batasnya. |
je serai encore trop vieille. Masih akan terlalu tua. |
Ce est trop... Ini terlalu... |
Conscient de leurs limites, il ne leur apprenait pas trop de choses à la fois (Jn 16:4, 12). (Yoh 16:4, 12) Jika perlu, Yesus mengulangi keterangan yang nyaris sama. |
Il n'y aura pas trop de monde. Tidak ada kesibukan hari ini. |
Malheureusement, trop de responsables religieux semblent eux- mêmes enlisés dans ce travers, occupés qu’ils sont à satisfaire des désirs personnels. Akan tetapi, begitu banyak pemimpin agama tampaknya terbenam dalam upaya mereka sendiri untuk mendapatkan pemuasan seketika. |
Parce qu'à cause de toi je vais me faire tuer un jour, parce que tu seras trop lent dans une situation de vie ou de mort. Suatu hari kau akan membuatku terbunuh saat kalian berdua terlalu lambat bertindak dalam keadaan hidup atau mati. |
Trop apeuré par l'autorité. Terlalu takut pada yang berkuasa. |
Trop vieux, trop désabusés. Terlalu besar, terlalu susah diatur. |
Tu parles trop. Kau terlalu banyak bicara. |
Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble. Jadi keesokan paginya, ketika saya bangun dari tidur yang singkat, mengkhawatirkan tentang lubang di jendela, dan mengingat-ingat untuk menelepon kontraktor saya, dan temperatur yang sangat dingin, dan rapat di Eropa nanti, dan Anda tahu, dengan kortisol di otak saya, pikiran saya tidak jernih, tapi saya tidak menyadarinya karena pikiran saya tidak jernih. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trop di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari trop
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.