Apa yang dimaksud dengan tuteur dalam Prancis?
Apa arti kata tuteur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tuteur di Prancis.
Kata tuteur dalam Prancis berarti wali, ajir, pelindung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tuteur
walinoun Ben, mon dossier dit que tu es mon tuteur légal! Nah, catatan saya mengatakan bahwa Anda wali hukum saya! |
ajirnoun |
pelindungnoun Dans certaines cultures, ils sont pensés pour porter les esprits de leurs ancêtres, agir comme tuteurs pour leur communauté. Dalam beberapa budaya, mereka dikira membawa roh pendahulunya. Bertindak seperti pelindung komunitas. |
Lihat contoh lainnya
Les têtes des 70 fils d’Ahab exécutés par leurs tuteurs à Samarie furent empilées en deux tas à la porte de Yizréel. Ke-70 putra Ahab dieksekusi oleh para pengasuh mereka di Samaria, dan kepala mereka ditaruh menjadi dua tumpukan di gerbang Yizreel. |
Elle s’y opposera et vous dira que vous avez ruiné sa vie sociale mais, dans son for intérieur, elle saura que vous l’aimez et que vous vous souciez suffisamment d’elle pour être son tuteur. Dia akan melawan dan mengatakan kepada Anda bahwa Anda telah menghancurkan kehidupan sosialnya, namun dia akan mengetahui di dalam hatinya bahwa Anda mengasihi dia dan bahwa Anda cukup peduli untuk menjadi pengawalnya. |
Nous avons parlé à vos tuteurs. Kami telah berbicara dengan wali Anda. |
Il est influencé par deux tuteurs, Bartholomæus Arnoldi von Usingen et Jodocus Trutfetter, qui lui apprennent à remettre en question les plus grands penseurs et à tout analyser par l'expérimentation. Ia mendapat banyak pengaruh dari dua tutornya, Bartholomaeus Arnoldi von Usingen dan Jodocus Trutfetter, yang mengajarinya untuk bersikap curiga, bahkan terhadap para pemikir terbesar, dan untuk menguji sendiri segala sesuatu berdasarkan pengalaman. |
Responsable de l'unité de biologie à l'université et tutrice de Linda. Kepala departemen biologi di universitas dan pembimbing Linda. |
Hanae Wakatsuki, la soeur d'Erika, sa seule parente, soutient Kiyoharu comme son tuteur. Adik Erika, satu-satunya relatif dari Wakatsuki hanae Kiyoharu wali untuk menahan |
Seul un tuteur peut retourner le poignard. Hanya Pelindung yang bisa mengembalikan belati ini. |
Ben, mon dossier dit que tu es mon tuteur légal! Nah, catatan saya mengatakan bahwa Anda wali hukum saya! |
il y a des années, quand j'étais à la fac, un de mes tuteurs qui savait que le féminisme m'intéressait, je me considérais comme une féministe, et c'est toujours le cas, m'a posé une question étrange. Beberapa tahun yang lalu, saat saya berada di program pascasarjana, salah satu dosen saya yang tahu saya tertarik pada feminisme -- saya menganggap diri saya feminis, hingga saat ini -- menanyakan pertanyaan yang sangat aneh. |
Sean Tuohy, votre tuteur légal, a fréquenté Mississipi. Sean Tuohy, wali hukum Anda pergi ke Ole Miss |
» Ou encore mieux : « Laissez-moi prendre un des élèves dans le vert qui est déjà compétent dans ce concept pour en faire la première ligne offensive et devenir véritablement le tuteur de son camarade. » Atau lebih bagus lagi, "Coba saya minta salah satu anak yang sudah hijau yang sudah memahami konsep itu untuk maju lebih dulu dan menjadi tutor untuk teman mereka." |
Alors, quel est le numero de votre tuteur? Baik, berapa nomor telepon walimu? |
Naomi est devenue sa nourrice, ou tutrice, et le récit précise : “ Les voisines lui donnèrent un nom, en disant : ‘ Un fils est né à Naomi. Naomi menjadi pengasuh anak itu, dan kisah tersebut mengatakan, ”Wanita-wanita tetangga memberinya nama, dan mengatakan, ’Seorang anak laki-laki telah dilahirkan bagi Naomi.’ |
Je voudrais devenir tutrice légale. Aku ingin menjadi wali yang sah. |
" J'ai besoin de 12 tuteurs pour les cinq prochains dimanches. " Saya perlu 12 pembimbing untuk lima Minggu ke depan. |
L’apôtre Paul n’avait peut-être pas d’enfants, mais il a écrit aux chrétiens de Corinthe: “Quand vous auriez dix mille tuteurs en Christ, assurément vous n’avez pas beaucoup de pères; car c’est moi qui suis devenu votre père en Christ Jésus par le moyen de la bonne nouvelle.” — 1 Corinthiens 4:15. Rasul Paulus bisa jadi belum pernah menjadi bapa jasmani, namun ia menulis kepada orang-orang Kristen di Korintus, ”Sekalipun kamu mempunyai beribu-ribu pendidik dalam Kristus, kamu tidak mempunyai banyak bapa. Karena akulah yang dalam Kristus Yesus telah menjadi bapamu oleh Injil yang kuberitakan kepadamu.”—1 Korintus 4:15. |
Mes tuteurs ne sont pas partis du principe que j'irais moins loin parce que j" étais susceptible d'avoir, un jour, des enfants. Sekolah saya tak membatasi saya karena saya seorang gadis. |
Vous êtes le tuteur de votre fille au-delà du sens légal de ce terme. Anda adalah pengawal putri Anda dalam pengertian yang lebih daripada sekadar secara legal. |
Et les tuteurs ne sont pas censés souffrir économiquement... en accomplissant leurs obligations. Dan wali tidak seharusnya menderita ekonomi Dalam memenuhi kewajibannya? |
Les enfants de moins de 15 ans ne devraient pas les regarder ni y jouer sans l'accord de leurs parents ou tuteurs. Tidak disarankan untuk dilihat atau dimainkan oleh orang dengan usia di bawah 15 tahun tanpa bimbingan dari orang tua atau wali. |
Je me contenterai de ce tuteur légal pas très sympa et légèrement responsable. Aku akan ketepikan lagakku dan tunjukkan sikap seorang penjaga rasmi. |
J'étais le tuteur de ses enfants. Aku guru-guru anak-anaknya. |
Dans ce contexte, Paul écrit en Galates 3:24: “Ainsi donc, la Loi est devenue notre tuteur menant à Christ, afin que nous soyons déclarés justes en raison de la foi [en lui].” Selaras dengan ini, Paulus melanjutkan dalam pasal ketiga dari Galatia, ayat 24, ”Jadi hukum Taurat adalah penuntun bagi kita sampai Kristus datang, supaya kita dibenarkan karena iman [kepadanya].” |
La prochaine fois, je tiens à rencontrer Saanj comme son tuteur légal. Setelah itu aku akan menjadikan Saanj sebagai wali-ku. |
Paul dit: “Nous ne sommes plus sous un tuteur.” “Kita tidak berada lagi di bawah pengawasan penuntun,” demikian penjelasan Paulus. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tuteur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari tuteur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.