Apa yang dimaksud dengan utérus dalam Prancis?
Apa arti kata utérus di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan utérus di Prancis.
Kata utérus dalam Prancis berarti rahim, Rahim, uterus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata utérus
rahimnoun Des cellules souches de la pulpe dentaire exfoliée de bébés. dans mon utérus. Batang sel dari ampas gigi bayi yang terkelupas di dalam rahimku. |
Rahimnoun (organe participant aux fonctions reproductrices chez les mammifères de sexe féminin, poche dont l'intérieur est très vascularisé) Des cellules souches de la pulpe dentaire exfoliée de bébés. dans mon utérus. Batang sel dari ampas gigi bayi yang terkelupas di dalam rahimku. |
uterusnoun Je suis qu'une femme avec un vieil utérus poussiéreux. Aku hanya seorang wanita dengan uterus tua yang berdebu. |
Lihat contoh lainnya
Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître. Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi. |
Tu devais être du bon côté de l'uterus. kamu harus dari sisi dingin rahim. |
En fait, Dieu commence à s’intéresser à nous alors que nous sommes encore dans l’utérus, comme le révèle un psalmiste : “ Tes yeux ont vu mon embryon, et dans ton livre étaient inscrites toutes ses parties. ” — Psaume 139:16. Sebenarnya, Allah mulai memperhatikan kita sewaktu kita masih dalam rahim, sebagaimana disingkapkan sang pemazmur, ”Matamu melihat bahkan ketika aku masih embrio, dan semua bagiannya tertulis dalam bukumu.” —Mazmur 139:16. |
La nicotine, le monoxyde de carbone et d’autres substances chimiques dangereuses contenues dans la fumée de cigarette entrent dans le système sanguin de la mère et sont transmis directement à l’enfant dans l’utérus. Nikotin, karbon monoksida, dan bahan kimia lain yang berbahaya dalam asap rokok memasuki aliran darah ibu dan menyalurkannya langsung kepada anak di rahimnya. |
Néanmoins, “l’émission des bruits intra-utérins ou autres n’a un effet apaisant (sur les bébés grognons) que si son intensité est la même qu’à l’intérieur de l’utérus”. Menarik sekali, ”suara-suara dalam kandungan dan suara-suara lain begitu menenangkan (bagi bayi yang rewel) hanya bila disampaikan pada level yang sama dengan keadaan yang ada sewaktu dalam kandungan”. |
Peut-être, enfin, quelque difformité de l’utérus maternel l’empêche- t- elle de porter un enfant. Mungkin beberapa kelainan pada uterus ibu itu sendiri membuatnya tidak mungkin untuk mengandung seorang anak. |
Reste que la vérité énoncée ici par le psalmiste est d’ordre spirituel, non médical, à savoir que Jéhovah voit tout, y compris ce qui se passe dans les profondeurs de l’utérus. Akan tetapi, kebenaran yang dinyatakan dalam mazmur ini bukanlah keterangan medis melainkan rohani, yaitu Yehuwa melihat segala hal, walaupun di kegelapan dalam kandungan. |
Oh, doux Jésus, ton utérus s'est refroidi? Astaga, apa rahimmu kedinginan? |
C’est une des raisons pour laquelle les spécialistes du cancer, les fonctionnaires, les dirigeants du secteur privé et les représentants de la société civile se sont réunis il y a quelques semaines à Addis-Abeba pour la dixième conférence sur l’éradication du cancer du col de l’utérus, du sein et de la prostate en Afrique. Ini juga salah satu alasan diselenggarakannya konferensiStop Cervical, Breast and Prostate Cancer di Afrika beberapa pekan lalu, yang dihadiri oleh dokter ahli kanker, pejabat pemerintah, pemimpin sektor swasta, dan perwakilan masyarakat sipil. |
C'est que mon utérus est en forme de T, alors c'est... Masalahnya sebenarnya adalah uterusku berbentuk T yang seperti... |
Le sang de leur utérus était offert au démon en échange de leur immortalité. Darah birahi mereka berikan pada setan dalam pertukaran untuk keabadian |
On sait maintenant que le système immunitaire de l’enfant est aussi touché, même dans l’utérus, ce qui rend le bébé plus vulnérable aux maladies infectieuses et aux allergies. Sekarang telah diketahui bahwa sistem kekebalan sang anak juga terpengaruh, bahkan di dalam rahim, membuat sang anak lebih rentan terhadap penyakit menular dan alergi.” |
L'émergence de bras et la fermeture du joint qui traverse le corps suggèrent qu'elle se développe comme un foetus à l'extérieur de l'utérus. Munculnya dua lengan dan menutupnya lapisan yang membelah dua tubuhnya memberi kesan kalau dia berkembang seperti janin diluar rahim. |
Rayons X, injection de produits corrosifs dans l'utérus... Sinar-X, meyuntikkan kimia korosif secara langsung ke dalam rahim... |
Si maintenant l’ovule d’une femme et le sperme de son mari sont unis hors de la matrice par un procédé appelé fécondation in vitro (en éprouvette) et que l’embryon soit placé dans l’utérus de la mère de substitution pour la gestation, la mère porteuse est dite mère utérine. Peminjaman rahim gestasional artinya bahwa sel telur sang istri dan sperma sang suami dipertemukan di luar rahim melalui suatu proses yang dikenal sebagai fertilisasi in-vitro (tabung-tes), dan embrio yang dihasilkan ditanamkan ke dalam rahim ibu yang dikontrak untuk mengandungnya. |
Comme vous pouvez le voir, on a transféré trois des œufs fécondés de Kate dans votre utérus, Angie. Seperti yang kau lihat, kami telah memindahkan tiga sel telur Kate ke rahimmu, Angie. |
Le cerveau du fœtus réagit non seulement à ce qui se passe à l’intérieur de l’utérus, mais aussi à des stimuli de l’extérieur, dont il garde trace. Otak sang janin tidak hanya terlibat dalam kegiatan di dalam kandungan namun ia juga memperhatikan dan mengingat hal-hal yang berlangsung di luar kandungan. |
Une variante, parfois appelée “ accueil d’embryon ”, consiste à placer dans l’utérus de la femme des embryons qui n’ont été obtenus ni avec ses ovules ni avec les spermatozoïdes de son mari. Kemungkinan lain yang bisa terjadi adalah ”adopsi janin”. Dalam kasus ini, janin yang ditanamkan dalam rahim sang istri adalah hasil pembuahan antara sel telur dan sperma orang lain. |
Pour beaucoup de ces pays, le vaccin anti-VPH n’est pas uniquement une solution efficace qui prévient 1 500 décès par 100 000 personnes vaccinées ; elle est aussi la seule solution, car les pays les plus pauvres n’ont pas les moyens d’assurer un dépistage ou un traitement contre le cancer du col de l’utérus. Meskipun vaksin HPV bukanlah solusi efektif bagi sebagian negara berkembang (vaksin ini mencegah 1.500 kematian per 100.000 penerima vaksin), pada umumnya vaksin tersebut menjadi satu-satunya solusi, karena negara-negara termiskin di dunia memiliki keterbatasan dalam mendeteksi dan mengobati kanker serviks. |
Litt. « avait fermé son utérus ». Lit.: ”telah menutup rahimnya”. |
Chérie, il est mort quand vous étiez dans l'utérus. Manis, ia mati ketika kamu masih di rahim ibumu. |
Risques d’infection de l’utérus ou du col utérin. Infeksi uterus atau serviks adalah risiko yang mungkin timbul. |
Excellent pour l'utérus. Ayo, ini sup, ini bagus untuk kau dan janinmu. |
En continuant à travailler sur ces données, en observant des petits morceaux du corps, ces petits morceaux de tissu qui étaient un trophoblaste venant d’un blastocyste, qui tout à coup se creuse un chemin dans l’utérus, en se disant, « Je suis là pour rester ». Saat kami mengerjakan data ini, melihat kelompok-kelompok kecil di tubuh Anda, jaringan-jaringan kecil ini yang merupakan tropoblas yang terlepas dari blastosit, dan dengan tiba-tiba bersembunyi di sisi rahim dan berkata, "Aku akan tinggal di sini." |
“ Si vous ne fumez pas, les deux choses qui comptent vraiment sont l’excès de poids et les virus responsables des cancers de l’estomac et du col de l’utérus ”, déclare le professeur Julian Peto, de l’Institut britannique de recherche contre le cancer. ”Jika Anda bukan perokok, dua hal yang perlu mendapat perhatian serius adalah kelebihan berat badan dan virus-virus penyebab kanker perut dan rahim,” kata Profesor Julian Peto dari Lembaga Penelitian Kanker di Inggris. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti utérus di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari utérus
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.