Apa yang dimaksud dengan verglas dalam Prancis?
Apa arti kata verglas di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verglas di Prancis.
Kata verglas dalam Prancis berarti es, Pembekuan hujan, és, es krim, embun beku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata verglas
es(ice) |
Pembekuan hujan(black ice) |
és(ice) |
es krim(ice) |
embun beku(icing) |
Lihat contoh lainnya
Couvert de plaies, de bosses et de verglas, mais c'est chez nous. Sedikit rusak dan tertutup oleh es... tapi ini tempat tinggal. |
Sur chaussée humide, d’autant plus en cas de verglas ou de neige, les distances de freinage augmentent, de même que la difficulté à diriger le véhicule. Kondisi jalan yang basah, dan khususnya tertutup es atau salju, dapat memengaruhi jarak mengerem yang aman dan kemampuan untuk mengendalikan setir. |
C’est pour cela que des personnes d’un certain âge ont adopté cette nouvelle façon de marcher pour l’hiver, période où le sol est souvent recouvert de neige ou de verglas. Alhasil, selama musim dingin para lansia pun mengikuti gaya berjalan yang baru ini, karena pada waktu itu permukaan tanah sering kali tertutup salju atau es. |
Une tempête de verglas fonce sur vous. Sebuah badai es besar datang lurus untuk Anda. |
Ci-dessus, les tempêtes de verglas équivalent à des visites techniques, égal à vous, menottes aux poignets. Di sini, badai es berarti panggilan darurat, dan artinya posisimu akan ketahuan. |
L’adoucissement des températures fera- t- il fondre la neige et le verglas ? Apakah temperatur yang meningkat akan mencairkan salju dan es? |
Elle est maintenant éclairée, et il n’y a plus de verglas. Ada lampu-lampu jalan, dan hujan sudah berhenti. |
Il est parfois difficile de circuler dans certains territoires à cause de la pluie, de la boue, de la neige ou du verglas. Di beberapa daerah hujan, atau lumpur kadang2 dapat mempersulit perjalanan. |
Et il se dirigeait vers l'entrée et il a ouvert la porte au moment même ou j'ai glissé sur du verglas et je l'ai retrouvé devant la porte d'entrée avec la voiture -- et j'ai presque fini dans le hall d'entrée. Dia berjalan ke ruang depan dan keluar dari pintu depan persis saat saya membentur es dan berpapasan dengannya di pintu depan -- dengan mobil yang hampir menabrak beranda. |
Est- il parfois difficile de retourner voir les personnes bien disposées durant les mois d’hiver en raison des routes impraticables, du verglas ou de la maladie ? Apakah kadang-kadang sulit bagi sdr untuk mengadakan kunjungan kembali kpd para peminat selama bulan-bulan musim hujan krn jalan-jalan yg licin dan berlumpur sehingga tidak dapat dilalui, keadaan cuaca, atau krn sakit? |
Vous est- il déjà arrivé de glisser sur une plaque de verglas ou de rater une marche? Pernahkah saudara tergelincir pada waktu berjalan atau tersandung pada anak tangga? |
Si jamais ça tourne en verglas, on pourrait ne pas avoir d'électricité pendant des jours. Kalau berubah menjadi badai es, kita bisa tanpa listrik selama beberapa hari. |
Du verglas peut se former. Jalan itu sungguh sangat licin. |
En hiver, le verglas qui recouvre les rues me rend l’activité de maison en maison pour ainsi dire impossible (Actes 20:20). Pada musim dingin, karena jalan-jalan tertutup es, mustahil bagi saya untuk mengabar dari rumah ke rumah. |
Dans la paroisse de Rechnoy (Moscou, Russie), Galina Goncharova, qui était historienne de paroisse, a glissé sur du verglas et s’est cassé les deux bras. Di Lingkungan Rechnoy di Moscow, Rusia, Galina Goncharova, yang melayani sebagai sejarawan lingkungan, terpeleset di es dan kedua lengannya patah. |
Couvert de plaies, de bosses et de verglas, mais c'est chez nous. Sedikit rosak dan tertutup dengan ais... tapi ini tempat tinggal. |
Pas une tempête de verglas. Es badai tidak bisa melakukan ini. |
Vous pouvez pousser la voiture à la limite non pas parce que vous conduisez trop vite, mais parce que vous êtes passé sur une plaque de verglas sur la route, les conditions ont changé. Mungkin Anda membuat mobil Anda bekerja pada batas maksimal bukan karena mengemudi terlalu cepat, namun karena berjalan di jalanan bersalju, kondisi telah berubah. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verglas di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari verglas
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.