Prancis
Apa yang dimaksud dengan véridique dalam Prancis?
Apa arti kata véridique di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan véridique di Prancis.
Kata véridique dalam Prancis berarti jujur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata véridique
jujuradjective Soyons connus comme des gens travailleurs et véridiques. Semoga kerajinan dan kejujuran memperindah reputasi kita. |
Lihat contoh lainnya
Si nous sommes connus pour être véridiques, nos paroles ne seront pas mises en doute ; on nous fera confiance. (Penyingkapan 21:8, 27; 22:15) Apabila kita dikenal berpaut pada kebenaran, orang lain mempercayai apa yang kita katakan. |
Toutefois, Noé servit Dieu conformément à la façon dont l’homme avait été créé pour le servir, en harmonie avec l’histoire véridique. Namun, Nuh melayani Allah menurut jalan yang semula ditetapkan sewaktu manusia diciptakan untuk melayani-Nya, berdasarkan sejarah yang sesungguhnya. |
Au contraire, ils ‘ se recommandent comme ministres de Dieu grâce à la gloire et au déshonneur, grâce à la mauvaise et à la bonne réputation ; comme des trompeurs [d’après les opposants] et pourtant véridiques [en réalité] ’. — 2 Corinthiens 6:4, 8. Sebaliknya, mereka ”merekomendasikan diri [sendiri] sebagai pelayan Allah . . . melalui kemuliaan dan kehinaan, melalui laporan buruk dan laporan baik; seperti penipu [menurut para penentang] namun [dalam kenyataannya] selalu mengatakan apa yang benar”. —2 Korintus 6:4, 8. |
2 Puisqu’elle fait partie de “toute Écriture (...) inspirée de Dieu”, l’histoire d’Abraham est véridique et “utile pour enseigner” les chrétiens (2 Timothée 3:16; Jean 17:17). 2 Sebagai bagian dari ”segala tulisan yang diilhamkan Allah,” sejarah tentang Abraham adalah benar dan ”bermanfaat untuk mengajar [Kekristenan].” |
Combien est véridique cette pensée tirée de la Parole de Dieu: “L’homme aux actes de fidélité recevra de nombreuses bénédictions”! Betapa benar apa yang dikatakan Firman Allah: ”Orang yang dapat dipercaya mendapat banyak berkat”! |
Combien les paroles suivantes de Jésus se sont révélées véridiques dans notre situation: “Observez attentivement les oiseaux du ciel, car ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni ne recueillent dans des magasins; cependant, votre Père céleste les nourrit. Dalam keadaan kami ini, betapa benar kata-kata Yesus, ”Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun diberi makan oleh Bapamu yang di sorga. |
8 Pour parvenir à cette unité de pensée, de dessein et de prédication, les Témoins étudient régulièrement la Parole véridique de Dieu. 8 Untuk menghasilkan persatuan dalam pikiran, tujuan dan pengabaran ini, Saksi-Saksi Yehuwa dengan tetap tentu mempelajari Firman kebenaran Allah. |
Le proverbe “ Il faut être deux pour se battre ” n’est pas toujours véridique. Peribahasa ”Perlu dua pihak untuk berperang” tidak selalu benar. |
13 Puisque notre Père céleste est ‘ abondant en vérité ’, nous cherchons à ‘ nous recommander comme ses ministres par la parole véridique ’. 13 Karena Bapak surgawi kita ’berlimpah dengan kebenaran’, kita berupaya keras untuk ’merekomendasikan diri kita sebagai pelayan-Nya melalui perkataan yang benar’. |
Clément d’Alexandrie qualifia la philosophie de “ théologie véridique ”. Klemens memandang filsafat sebagai ”teologi sejati” |
Quoique Job ait beaucoup cherché à se justifier, nous ne devons pas oublier qu’en fin de compte Jéhovah a dit à l’un de ses prétendus consolateurs: “Ma colère est devenue ardente contre toi et tes deux compagnons, parce que vous n’avez pas dit, à mon sujet, ce qui est véridique, comme mon serviteur Job.” Sebenarnya, meskipun Ayub sangat prihatin akan pembenarannya sendiri, kita hendaknya tidak melupakan bahwa pada akhirnya Yehuwa berkata kepada salah seorang penghibur palsunya, ”MurkaKu menyala terhadap engkau dan terhadap kedua sahabatmu, karena kamu tidak berkata benar tentang Aku seperti hambaKu Ayub.” |
Imitez donc Jésus lorsque vous enseignez d’autres, en vous appuyant sur la Parole véridique de Dieu. Maka pada waktu mengajar orang lain, bersandarlah kepada Firman kebenaran Allah seperti yang Yesus lakukan. |
À ce sujet, voici ce que dit un proverbe biblique véridique: “Celui qui se hâte pour acquérir la richesse ne restera pas innocent.” Tetap seperti dikatakan oleh amsal Alkitab, ”Orang yang dengan segera hendak menjadi kaya itu tiada terlepas daripada salah.” |
Il leur est arrivé ce que dit le proverbe véridique : ‘ Le chien est retourné à son propre vomissement, et la truie qui a été lavée est retournée se vautrer dans la boue. ’ ” — 2 Pierre 2:21, 22 ; Proverbes 26:11. Kata-kata peribahasa yang benar telah terjadi atas mereka, ’Anjing kembali kepada muntahannya sendiri, dan babi yang sudah dimandikan kembali berguling-guling dalam kubangan.’” —2 Petrus 2:21, 22; Amsal 26:11. |
Si l'une de ces allégations s'avère véridique, cela déclencherait la procédure de destitution. Jika tuduhan itu terbukti benar, hal ini dapat memicu terjadinya pemakzulan. |
(Josué 23:14). Oui, vous pouvez faire fond sur les promesses de Dieu, car elles sont véridiques et se réaliseront sans faute. — Ésaïe 46:9-11. (Yosua 23:14) Sesungguhnya, saudara dapat mempertaruhkan kehidupan saudara demi janji-janji Allah karena apa yang Ia katakan adalah kebenaran dan pasti akan diwujudkan.—Yesaya 46:9-11. |
Ce Dieu véridique exige que nous vivions en accord avec ses normes pour recevoir son approbation. Allah yang jujur ini menuntut kita untuk hidup menurut standar-standar-Nya agar dapat memperoleh perkenan-Nya. |
● “ L’homme véridique subsiste à jamais ; le menteur : le temps d’un clin d’œil ! ” — Proverbes 12:19, “ Traduction Œcuménique de la Bible ”. ● ”Kebenaran tetap untuk selama-lamanya, tetapi lidah dusta hanya untuk sekejap mata.” —Amsal 12:19, ”Terjemahan Baru”. |
Que ressentiriez- vous ? Et si vous saviez que les paroles de ce chant sont véridiques, si elles exprimaient des pensées importantes, joyeuses et encourageantes ? Bagaimana jika lirik lagunya berisi kata-kata yang kamu tahu adalah benar, mengungkapkan gagasan yang kamu tahu adalah penting, menyukacitakan, dan membesarkan hati? |
Mais son peuple ne fit d’autre réponse que : “Fait que le châtiment d’Allah nous vienne, si tu es du nombre des véridiques”.Il dit : “Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs ! ”Et quand Nos Anges apportèrent à Abraham la bonne annonce, ils dirent : “Nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes”.Il dit : “Mais Lot s’y trouve ! ” Dia berfirman: "Dan untuk orang yang kafir pun Aku gembirakan untuk sementara waktu kemudian Aku akan mendesak orang itu memasuki Azab Neraka, yakni tempat kesudahan terburuk." dan ketika Ibrahim mengangkat dasar-dasar Rumah itu, seraya diiringi Ismail: "Wahai Tuhan kami, terimalah daripada diri kami, Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui. |
Mais que Dieu soit reconnu véridique, tout homme fût- il reconnu menteur, comme c’est écrit: ‘Afin que tu apparaisses juste dans tes paroles et que tu sois victorieux lorsqu’on te juge.’” — Romains 3:3, 4. Sebaliknya: Allah adalah benar, dan semua manusia pembohong, seperti ada tertulis: ’Supaya Engkau ternyata benar dalam segala firman-Mu, dan menang, jika Engkau dihakimi.’”—Roma 3:3, 4. |
Ce sont leurs croyances “ véridiques ”, basées sur la Bible, qui les ont aidés à traverser la période de flottement du début. 3:14, 15) Pada masa-masa awal, kepercayaan ”yang benar” berdasarkan Alkitab membantu mereka melewati masa ketidakpastian. |
Se baigner avec la parole véridique de Jéhovah, symbolisée par l’eau, a le pouvoir de purifier. — Ép 5:26. (Mz 26:6; 73:13; Yes 1:16; Yeh 16:9) Pemandian dengan firman kebenaran Yehuwa, yang dilambangkan dengan air, memiliki kuasa untuk mentahirkan.—Ef 5:26. |
b) En quoi la prédication du Royaume montre- t- elle que Jéhovah est le seul Dieu dont les prophéties soient véridiques? (b) Bagaimana pengabaran Kerajaan suatu bukti bahwa Yehuwa adalah satu-satunya Allah dari nubuat sejati? |
Réconfortant, mais aussi véridique, puisqu’elle est la Parole de Dieu lui- même. Dan bukan hanya apa yang ditawarkan Alkitab yang menghibur melainkan kebenaran, Firman Allah sendiri. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti véridique di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari véridique
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.