Hvað þýðir admitir í Spænska?

Hver er merking orðsins admitir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota admitir í Spænska.

Orðið admitir í Spænska þýðir samþykkja, þakka, fá, þola. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins admitir

samþykkja

verb

þakka

verb

fá

verb

Nos incorporamos en Delaware y estructuramos todo para admitir más inversionistas.

Viđ skráum fyrirtækiđ í Delaware og efnum til hlutafjárútbođs til ađ fá nũja fjárfesta.

þola

verb

Sjá fleiri dæmi

El primer paso que debes dar, y el más difícil, es admitir la situación.

Fyrsta og erfiðasta skrefið, sem þú þarft að stíga, er að sigrast á neituninni.

caballeros, cuesta admitir un error.

Ūađ er erfitt ađ viđurkenna mistök, herramenn.

Sencillamente les resulta difícil, por no decir imposible, admitir la intervención de una fuerza sobrenatural.

Þeim finnst beinlínis erfitt, jafnvel óhugsandi, að ímynda sér að yfirnáttúrleg öfl geti verið að verki.

En realidad, más del que a una actriz le gustaría admitir.

Reyndar mun lengur en leikkona kærir sig um ađ viđurkenna.

Debo admitir que me sacó de mis casillas

Ég verð að segja að kann kom mér úrjafnvægi

El seguir los pasos de Jesús significaría no admitir sangre en el cuerpo, ni por la boca ni de ninguna otra manera.

Það að feta í fótspor Jesú fól í sér að taka ekki blóð inn í líkamann, hvorki um munninn né með nokkrum öðrum hætti.

Hay que admitir que vivir según esa norma no siempre es fácil.

(Matteus 19:6) En það er ekki alltaf auðvelt að fara eftir þessu boði.

Si es así, debe estar dispuesto a admitir sus errores y corregirlos con la ayuda de Dios.

Vertu fús til að viðurkenna mistök þín og reyndu að bæta þig með hjálp Guðs.

Estaba seguro de que después de mi misión me volverían a admitir en la facultad de medicina, pero muchas personas pensaban que me arrepentiría de mi decisión.

Ég var viss um að ég gæti fengið aftur inngöngu í læknaskólann eftir trúboð mitt, en margir töldu að ég myndi iðrast þessarar ákvörðunar.

Aun los pocos privilegiados que se libran de estas calamidades suelen admitir que tienen dudas sobre el futuro y el sentido de la vida.

Jafnvel þeir fáu, sem eru svo lánsamir að sleppa á einhvern hátt við slíkt, viðurkenna oft að þeir hafi nagandi efasemdir um framtíðina og tilganginn með lífi sínu.

No obstante, el orgullo le impedía admitir que se sentía solo.

Hann var hins vegar of stoltur til að viðurkenna að hann væri einmana.

Tocante al capítulo “¿Por qué no debemos mentir?”, unos padres de Florida (EE.UU.) comentan: “Las preguntas invitan a los niños a expresarse libremente y admitir los errores que de otro modo no admitirían”.

Hjón í Flórída í Bandaríkjunum sögðu um kaflann „Af hverju er rangt að ljúga“: „Það eru spurningar í kaflanum sem fá börnin til að opna sig og viðurkenna mistök sem þau hefðu annars ekki viðurkennt.“

con toda honradez: “Tanto al profesor Jordi Agustí como a mí nos costó admitir que el fósil no pertenecía a un humanoide.

Jordi Agustí áttum mjög erfitt með að sætta okkur við að steingervingurinn væri ekki af frummanni.

Hay que admitir que existe un momento y un lugar para las atenciones de tipo romántico.

Óneitanlega getur verið staður og stund fyrir vissa ástleitni.

No obstante, hay que admitir que muchos de los que recitan el padrenuestro no comprenden cabalmente su significado.

Það verður samt að viðurkennast að margir sem fara með faðirvorið skilja það ekki alveg til fulls.

Si hemos aceptado la interpretación fundamentalista de que la Tierra, el Sol, la Luna y las estrellas —no solo la humanidad— fueron creados en solo seis días de 24 horas, tenemos que admitir que la evidencia científica es perturbadora.

Ef við höfum aðhyllst þann skilning bókstafstrúarmanna að jörðin, sólin, tunglið og stjörnurnar — ekki aðeins mannkynið — hafi allt verið skapað á aðeins sex 24 stunda dögum hljóta gögn vísindanna að koma okkur úr jafnvægi.

15 Y aconteció que lo tomaron —y se llamaba aNehor— y lo llevaron a la cima del cerro Manti, y allí se le hizo admitir, o mejor dicho, admitió entre los cielos y la tierra, que lo que había enseñado al pueblo era contrario a la palabra de Dios; y allí padeció una bmuerte ignominiosa.

15 Og svo bar við, að þeir tóku hann. Nafn hans var aNehor. Þeir báru hann efst upp á Mantíhæð, og þar, á mörkum himins og jarðar, var hann látinn viðurkenna, eða réttara sagt viðurkenndi, að það, sem hann hefði kennt fólkinu, væri andstætt orði Guðs. Og þar leið hann smánarlegan bdauðdaga.

Hasta un científico debe admitir que esto tiene algunas implicaciones religiosas bastante serias.

Jafn vel vísindamenn verđa ađ játa ađ Ūetta hefur á sér trúarblæ.

5 Hay que admitir que el discipulado cristiano exige esfuerzo vigoroso (Lucas 13:24).

5 Við þurfum vissulega að leggja hart að okkur til að lifa kristnu lífi.

Bien, debemos admitir que es una excelente caminadora, supongo.

Hún má eiga það að hún er göngugarpur.

El servidor no parece admitir números de mensaje únicos, pero es un requisito para dejar los mensajes en el servidor. Ya que algunos servidores no anuncian correctamente sus capacidades, aún puede tener la posibilidad de permitir dejar los mensajes en el servidor

Þjónninn virðist ekki styðja einkvæm bréfanúmer, sem er krafa þess að hægt sé að skilja bréf eftir á þjóninum. Þar sem sumir þjónar auglýsa ekki getu sína gætir þú samt mögulega skilið sótt bréf eftir á þjóninum

En cuanto al socorro material que se había de dar a las viudas necesitadas, escribió: “Niégate a admitir a las viudas de menos edad [...]

Í umræðu sinni um neyðarhjálp til þurfandi ekkna sagði hann: „Tak ekki við ungum ekkjum. . . .

Tienes que admitir que es muy buena.

En hún má eiga ūađ ađ hún er rosaleg.

No se puede admitir que parece exactamente como testículos?

Ūú vilt ekki viđurkenna ađ ūetta er alveg eins og eistu.

18 Siendo sinceros, probablemente la mayoría de nosotros tengamos que admitir que nos sentimos halagados cuando percibimos que alguien del sexo opuesto manifiesta cierto interés romántico por nosotros.

18 Ef við erum heiðarleg við sjálf okkur verðum við sennilega flest að viðurkenna að við erum svolítið upp með okkur þegar við skynjum að einhver af hinu kyninu hefur áhuga á okkur.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu admitir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð admitir