Hvað þýðir afirmar í Spænska?

Hver er merking orðsins afirmar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota afirmar í Spænska.

Orðið afirmar í Spænska þýðir staðhæfa, lofa, varða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins afirmar

staðhæfa

verb (Decir definitivamente.)

Muchas personas afirman que es producto de una gigantesca explosión cósmica.

Margir staðhæfa að hún hafi myndast við einhverja gríðarmikla sprengingu í geimnum.

lofa

verb

varða

verb noun

Sjá fleiri dæmi

¿Podemos afirmar que Ezequiel fue el escritor del libro que lleva su nombre, y que este es una obra auténtica perteneciente al canon bíblico?

Hvaða heimildir höfum við um uppruna Esekíelsbókar og um það að hún sé hluti Heilagrar ritningar?

En otras palabras, la Biblia tenía razón al afirmar que un corazón calmado contribuye a la buena salud.

Í stuttu máli má segja að rólegt hjarta hlúi að góðri heilsu, rétt eins og Biblían segir.

12 Como sobreviviente de aquella travesía, Caleb pudo afirmar delante de Josué: “Yo seguí plenamente a Jehová mi Dios” (léase Josué 14:6-9).

12 Kaleb dó ekki á eyðimerkurgöngunni og gat því á efri árum komið fram fyrir Jósúa og sagt: „Sjálfur fylgdi ég Drottni, Guði mínum heils hugar.“

Entonces, ¿en qué se basan los evolucionistas para afirmar que la selección natural genera nuevas especies a partir de mutaciones beneficiosas?

Hvaða sannanir leggja þróunarfræðingar þá fram til að styðja þá staðhæfingu sína að nýjar tegundir verði til við það að náttúran velji úr jákvæðar stökkbreytingar?

No es exagerado afirmar que vivimos asediados por el estrés.

Það eru engar ýkjur að segja að streita sæki á fólk.

Solo él puede afirmar con justicia: “Yo soy el primero y yo soy el último, y fuera de mí no hay Dios” (Isaías 42:8; 44:6, 7).

Enginn nema Jehóva getur réttilega sagt: „Ég er hinn fyrsti og ég er hinn síðasti, og enginn Guð er til nema ég.“ — Jesaja 42:8; 44: 6, 7.

Muy pocos pueden afirmar que lo que han hecho en su vida es realmente único y extraordinario.

Og enn færri geta sagt með réttu að þeir séu einstakir á einhvern hátt sem máli skiptir.

También deseamos que nuestra voz se escuche al afirmar el gozo y la realización que brinda la familia tradicional.

Við viljum líka að rödd okkar heyrist í stuðningi við þá gleði og ánægju sem felst í hinni hefðbundnu fjölskyldu.

b) ¿Por qué se equivocan los críticos al afirmar que Daniel ni siquiera dejó entrever la existencia de Nabonido?

(b) Hvers vegna er það rangt þegar gagnrýnendur fullyrða að Daníel gefi ekki einu sinni í skyn að Nabónídus hafi verið til?

Tal vez fue nuestro lamentable pasado lo que impulsó a un filósofo alemán a afirmar que “lo único que nos enseña la historia es que ella no nos ha enseñado nada”.

Vel má vera að það hafi verið þessi sorgarsaga sem fékk þýskan heimspeking til að láta þau orð falla að það eina sem sagnfræðin kenni sé það að mennirnir læra ekkert af sögunni.

¿Por qué podemos afirmar que los siervos de Dios del pasado apreciaron el don del matrimonio?

Hvers vegna getum við sagt að þjónar Guðs til forna hafi litið á hjónabandið sem gjöf Guðs?

21 En 1996 podemos afirmar sin la menor vacilación que las buenas nuevas se han predicado por todo el mundo, desde “la tierra del naciente” hasta “la tierra de la puesta del sol”.

21 Árið 1996 getum við hiklaust sagt að fagnaðarerindið hafi verið prédikað um heim allan, frá „landi sólarupprásarinnar“ til ‚lands sólsetursins.‘

Llegado ese momento, quizá sea prudente aportar algunas razones por las que la Biblia merece su consideración, más bien que afirmar categóricamente que es la Palabra de Dios.

Síðan, þegar þú gerir það, gæti verið gott að tilgreina nokkrar ástæður fyrir því að hún sé skoðunar virði, en ekki að fullyrða umbúðalaust að hún sé orð Guðs.

Además, al afirmar que la teoría heliocéntrica estaba en armonía con las Escrituras, se erigía como una autoridad en religión, lo cual encolerizó aún más a la Iglesia.

Auk þess lét hann í veðri vaka að hann væri vel að sér í trúmálum með því að fullyrða að sólmiðjukenningin samræmdist Ritningunni og það ögraði kirkjunnar mönnum enn frekar.

Dios había dicho que Adán y Eva morirían si comían del fruto prohibido, pero la serpiente mintió al afirmar: “No morirán” (Génesis 3:4).

Mósebók 3:4) Jesús vissi greinilega að það var Satan sem stjórnaði höggorminum.

Entonces los judíos lo acusan de blasfemia por afirmar que es Hijo de Dios y llamar a Dios su propio Padre.

Þá saka Gyðingar hann um guðlast af því að hann kallar Guð föður sinn og segist þar með vera sonur Guðs.

Decir que nunca nos hace falta que otros nos fortalezcan equivale a afirmar que somos superhombres o supermujeres.

Ef við segðum að við þyrftum aldrei á stuðningi að halda værum við að gefa í skyn að við værum ofurmannleg.

Cuanto más se esforzaba para encontrar donde afirmar los dedos o los pies, más se le acalambraban los músculos.

Vöðvarnir stífnuðu því meira sem hann kepptist við að finna sérfótfestu með fingrum og fótum.

¿Por qué podemos afirmar que Jesús no transigió en lo que respecta a las normas justas de Jehová?

Af hverju getum við sagt að Jesús hafi ekki hvikað þegar réttlátar kröfur Jehóva voru annars vegar?

Sin duda, no es una exageración afirmar que Jesús lo conoce mejor que nadie.

Það eru engar ýkjur að segja að enginn þekki föðurinn eins vel og Jesús.

En otro pasaje relacionado, Pablo llegó a afirmar que prefería no comer carne antes que hacer tropezar a una de las valiosas ovejas por las que Cristo había dado la vida (1 Corintios 8:13; 10:23, 24, 31-33).

Annars staðar, þar sem Páll fjallaði um sambærilegt mál, sagði hann að hann myndi alls ekki borða kjöt ef það hneykslaði einhvern af hinum dýrmætu sauðum sem Kristur hafði gefið líf sitt fyrir. — 1. Korintubréf 8:13; 10:23, 24, 31-33.

El afirmar que un pecado es en realidad una debilidad conduce a la justificación en vez de al arrepentimiento.

Að segja að synd sé í raun veikleiki, er að réttlæta í stað þess að iðrast.

Llegan a afirmar que algunos de estos jóvenes presentan problemas de conducta porque no tienen una familia “normal”.

Þeir hafa jafnvel ályktað sem svo að öll hegðunarvandamál megi rekja til heimilisaðstæðna.

¿Por qué podemos afirmar que desde el siglo primero nunca ha dejado de haber en la Tierra verdaderos cristianos ungidos?

Af hverju getum við ályktað sem svo að það hafi alltaf verið einhverjir andasmurðir kristnir menn á jörðinni frá og með fyrstu öldinni?

No se trata de afirmar algo, sino de tocar tu alma.

Ekki reyna ađ tjá ūetta, reyndu ađ snerta sál ūína.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu afirmar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.