Hvað þýðir alcolico í Ítalska?
Hver er merking orðsins alcolico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alcolico í Ítalska.
Orðið alcolico í Ítalska þýðir áfengur, áfengi, vínandi, brenndur drykkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins alcolico
áfenguradjective |
áfenginoun Per altri è difficile mangiare moderatamente o limitare il proprio consumo di alcolici. Sumir geta átt erfitt með að gæta hófs í mat eða áfengi. |
vínandinoun |
brenndur drykkuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Se bevete bevande alcoliche, usate moderazione. Ef þú neytir áfengis skaltu gera það í hófi. |
Se beveva alcolici o prendeva farmaci o droga, quanto può averne risentito? Ef hún neytti áfengis eða lyfja, hve mikil áhrif hafði það á hana? |
La Bibbia contiene numerosi riferimenti al vino e alle bevande alcoliche. Vín og áfengur drykkur er oft nefnt í Biblíunni. |
(Proverbi 13:20) Dite ai vostri amici che siete decisi a tenere sotto controllo il vostro consumo di alcolici. (Orðskviðirnir 13:20) Segðu vinum þínum frá ákvörðun þinni um að þú ætlir að taka á drykkjuvandanum. |
Chiaramente, quindi, i cristiani devono evitare il consumo smodato di alcolici. Því er ljóst að kristnir menn eiga að varast óhóflega neyslu áfengis. |
Potremmo citare come esempio il consumo di bevande alcoliche. Þetta gæti komið upp varðandi notkun áfengis. |
• Come possiamo esaminare il nostro atteggiamento nei confronti delle bevande alcoliche? • Hvernig getum við rannsakað viðhorf okkar til áfengis? |
È risaputo che nelle università e nei campus sono comuni comportamenti errati: uso di droga, abuso di alcolici, immoralità sessuale, imbrogli, riti di iniziazione umilianti o pericolosi, ecc. Víða eru háskólagarðar alræmdir fyrir slæma hegðun — drykkju, eiturlyfjaneyslu, siðleysi, svindl, auðmýkjandi busavígslur og annað því um líkt. |
Ma è immorale bere bevande alcoliche? En er rangt að drekka áfengi? |
Manteniamo un punto di vista equilibrato sugli alcolici La Torre di Guardia, 1/12/2004 Farðu varlega með áfengi Varðturninn, 1.2.2005 |
Per altri è difficile mangiare moderatamente o limitare il proprio consumo di alcolici. Sumir geta átt erfitt með að gæta hófs í mat eða áfengi. |
Bevande alcoliche: Molti abusi sessuali sui bambini sono stati commessi sotto l’effetto dell’alcol. Áfengi: Oft á áfengi hlut að máli þegar börn eru misnotuð kynferðislega. |
Per esempio, si sa di alcuni che hanno organizzato feste in cui si potevano bere alcolici senza controllo. Til dæmis er frá því skýrt að sumir hafi haldið samkvæmi þar sem ómælt áfengi stóð til boða. |
Nella maggior parte dei casi, decidere se bere alcolici oppure no è una faccenda personale. Yfirleitt verður hver og einn að ákveða fyrir sig hvort hann neytir áfengis eða ekki. |
(Luca 7:33, 34) Dove sarebbe stato il contrasto tra il fatto che Gesù beveva e Giovanni no, se Gesù avesse bevuto semplicemente succo d’uva non alcolico? (Lúkas 7:33, 34) Hvaða vit hefði verið í að bera það saman að Jesús skyldi bragða áfengi en Jóhannes ekki, ef Jesús hefði einungis drukkið óáfengan vínberjasafa? |
• Nascondo la quantità di alcolici che consumo? • Fel ég fyrir öðrum hve mikið ég drekk? |
Certo può essere consigliabile che non ci siano bevande alcoliche in quei luoghi in cui l’opinione della comunità è decisamente contraria a che i cristiani bevano alcolici. Og þar sem almenningsálitið er gegn því að kristnir menn neyti áfengis kann að vera ráðlegt að bjóða alls ekki upp á áfenga drykki. |
Si sta procurando un casino di alcolici... Hann sér um allt áfengi og ætlar ađ ráđa plötusnúđ. |
Varie fonti definiscono bere con moderazione il consumo fino a 20 grammi di alcol puro al giorno, ovvero due drink (l’unità alcolica standard) per gli uomini, e fino a 10 grammi, o un drink, per le donne. Í ýmsum heimildum er miðað við að hófleg notkun áfengis sé ekki meira en 20 grömm af hreinum vínanda (tveir drykkir af staðlaðri stærð) á dag hjá karlmönnum en 10 grömm (einn drykkur) hjá konum. |
Tuttavia, in Europa il tasso di consumo alcolico di un uomo su quattro è considerato rischioso. Sannleikurinn er hins vegar sá að 1 af hverjum 4 karlmönnum í Evrópu neytir svo mikils áfengis að það er talið áhættusamt. |
Il consumo smodato di alcolici è una trappola micidiale! Ofnotkun áfengis er greinilega stórhættuleg snara! |
Un articolo relativo a uno studio condotto su adolescenti non sposati afferma: “Maschi e femmine che avevano rapporti sessuali e bevevano alcolici erano maggiormente a rischio [per quanto riguarda il suicidio] di chi se ne asteneva”. Rannsóknarskýrsla segir um ógifta táninga: „Piltum og stúlkum, sem tóku þátt í kynlífi og neyttu áfengis, var hættara við sjálfsmorði en þeim sem gerðu það ekki.“ |
In molti luoghi la legge stabilisce un’età minima per il consumo di alcolici, e i cristiani ubbidiscono alle leggi di Cesare anche se queste sembrano troppo rigide. — Romani 13:5. Í mörgum löndum kveða lög á um að fólk megi ekki drekka áfengi fyrir ákveðinn aldur og kristnir menn fylgja lögum keisarans þótt þau geti stundum virst óþarflega ströng. — Rómverjabréfið 13:5. |
5 Che dire, però, se una persona consuma degli alcolici ma sta attenta a non bere così tanto da essere visibilmente ubriaca? 5 Er þá skaðlaust að nota áfengi ef fólk gætir þess aðeins að það sjáist ekki á því? |
(Proverbi 1:5; 1 Corinti 14:33) Sono moderati nel consumo di bevande alcoliche, non bevendo mai prima di assolvere responsabilità nella congregazione. (Orðskviðirnir 1:5; 1. Korintubréf 14:33) Þeir nota áfengi í hófi og snerta það aldrei áður en þeir sinna safnaðarskyldum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alcolico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð alcolico
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.