Ítalska
Hvað þýðir alimentare í Ítalska?
Hver er merking orðsins alimentare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota alimentare í Ítalska.
Orðið alimentare í Ítalska þýðir ala, fæða, fóðra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins alimentare
alaverb Politici e storici, da parte loro, possono deliberatamente alimentare il pregiudizio per scopi politici o nazionalistici. Stjórnmálamenn og sagnfræðingar eiga það hins vegar til að ala vísvitandi á fordómum í pólitískum eða þjóðernislegum tilgangi. |
fæðaverb Questi tre prodotti base alimentano la maggior parte della popolazione mondiale, nonché il bestiame. Þessar þrjár undirstöðufæðutegundir fæða flesta jarðarbúa, að ótöldum búfénaði. |
fóðraverb |
Sjá fleiri dæmi
9 gennaio: a Parigi il terrorista Amedy Coulibaly prende in ostaggio 20 persone all'interno di un negozio di alimentari kosher nel quartiere di Porte de Vincennes uccidendone 4. 9. janúar - Franski hryðjuverkamaðurinn Amedy Coulibaly tók 20 manns í gíslingu í kosher-matvöruverslun í París. |
Secondo alcuni studi, comunque, le allergie alimentari sono state effettivamente diagnosticate solo a una piccola percentuale di quelli che credono di averle. Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það. |
Integratori alimentari di propoli Býþéttifæðubótarefni |
UN ATTEGGIAMENTO CHE PUÒ ALIMENTARE LA FIAMMA DELL’INVIDIA HUGARFAR SEM GETUR MAGNAÐ UPP ÖFUND |
Non abbiamo con cosa alimentare le fiamme! Viđ höfum ekki nægt eldsneyti til ađ viđhalda eldinum. |
(Salmo 118:6) Satana continuerà ad alimentare le fiamme dell’opposizione e a cercare di causare tribolazione. (Sálmur 118:6) Satan heldur áfram að æsa til andstöðu og valda okkur þrengingum. |
Naturalmente, la maggioranza di coloro che vogliono perdere peso o mantenersi in forma non hanno un disordine alimentare. Auðvitað er ekki sjálfgefið að allir sem vilja léttast eða komast í gott form séu með átröskun. |
“Quasi un miliardo e 300 milioni di persone vivono con meno di un dollaro al giorno e quasi un miliardo non sono in grado di soddisfare il loro fondamentale fabbisogno alimentare”. — “Human Development Report 1999”, Programma di Sviluppo delle Nazioni Unite. „Næstum 1,3 milljarðar manna draga fram lífið á innan við 70 krónum á dag, og næstum 1 milljarður getur ekki fullnægt næringarþörf sinni.“ — „Human Development Report 1999,“ Þróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna. |
Secondo un documento pubblicato dal vertice “la sicurezza alimentare esiste quando tutti gli esseri umani, in qualsiasi momento, hanno l’accesso fisico ed economico ad alimenti sufficienti, sani e nutritivi che soddisfino le loro necessità energetiche e le loro preferenze alimentari per una vita sana e attiva”. Í plöggum, sem leiðtogafundurinn sendi frá sér, kom fram að „fæðuöryggi sé það þegar allir menn hafi öllum stundum líkamlegan og fjárhagslegan aðgang að nægri, hollri og næringarríkri fæðu til að uppfylla þarfir sínar og langanir þannig að þeir geti lifað athafnasömu og heilbrigðu lífi.“ |
Questo procedimento, brevettato da Pasteur e chiamato pastorizzazione, rivoluzionò l’industria alimentare. Aðferðin, sem kölluð er gerilsneyðing og Pasteur fékk einkaleyfi á, olli byltingu í matvælaiðnaði. |
Anche se alcuni organismi di controllo richiedono che le industrie alimentari segnalino se il cibo geneticamente modificato contiene proteine a rischio, alcuni ricercatori temono che allergeni sconosciuti possano sfuggire ai controlli. Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. |
sul modo in cui gli occhi possono alimentare i desideri errati. hvernig augun geta alið á röngum löngunum. |
L’accresciuta radiazione ultravioletta distruggerà il minuto krill e altri tipi di plancton che vivono vicino alla superficie dell’oceano, sconvolgendone la catena alimentare. Aukin uv-B geislun mun gera út af við hina örsmáu svifkrabba og svifdýr sem lifa nálægt yfirborði sjávar, og raska þannig fæðukeðju hafsins. |
Nella città di Tuzla, dove sono state consegnate cinque tonnellate di generi alimentari, 40 proclamatori hanno fatto rapporto in media di 25 ore di servizio al mese ciascuno, dando un valido sostegno ai nove pionieri della congregazione. Í borginni Tusla, þar sem fimm tonn af hjálpargögnum voru afhent, skýrðu 40 boðberar að meðaltali frá 25 stunda þjónustu yfir mánuðinn sem var góður stuðningur við hina níu brautryðjendur safnaðarins. |
Fermenti lattici per l'industria alimentare Mjólkurgerefni fyrir matvælaiðnaðinn |
Se accusi i sintomi dell’anoressia o di qualche altro disordine alimentare, devi chiedere aiuto. Ef þú ert með einkenni lystarstols eða annarrar átröskunar þarftu að fá hjálp. |
I batteri del genere Listeria sono ubiquitari nell'ambiente ed epidemie di origine alimentare sono state registrate in tutto il mondo. Listeríubakteríur eru mjög víða í umhverfinu og sóttin kemur iðulega upp víða um heim vegna mengunar í mat. |
Pectina per l'industria alimentare Pektín fyrir matvælaiðnaðinn |
20 Anche la generosità manifestata con i grandi convogli che hanno portato aiuti alimentari e abiti adatti nell’ex Unione Sovietica ha avuto riscontro nello zelo dei fratelli locali. 20 Það örlæti, sem stórar bílalestir með matvæli og hlýjan fatnað til Sovétríkjanna fyrrverandi endurspegla, á sér líka samsvörun í kostgæfni bræðra okkar þar. |
Dobbiamo introdurre nelle scuole la cultura alimentare. Punto e basta. VIð verðum að byrja að kenna börnunum okkar um mat í skólanum, punktur. |
Si tratta di un’area subtropicale famosa per la sua produzione alimentare, tanto che molti la chiamano la terra del riso e del pesce. Héraðið, sem er í heittempraða beltinu, er þekkt fyrir matarframleiðslu og er gjarnan kallað land fisks og hrísgrjóna. |
Che può alímentare cattíví pensíerí nelle nostre mentí e che í cattíví pensíerí possono díyentare cattíye ae' íoní Hann getur setið um illar hugsanir okkar og gert úr þeim illar athafnir |
29 Un sorvegliante viaggiante fece visita al proprietario di un piccolo negozio di alimentari e gli disse che voleva dimostrargli come si tiene uno studio biblico. 29 Farandumsjónarmaður heimsótti eiganda lítillar matvöruverslunar og bauðst til að sýna honum biblíunámsaðferðina. |
Queste domande sono un invito a sviluppare la nostra fede e non dovrebbero alimentare un momento passeggero di dubbio ingannevole. Slíkar spurningar eru boð um að byggja trú okkar og ættu ekki að kynda undir skammvinna stund blekkjandi efa. |
Perché non portate loro qualche pietanza o una busta di generi alimentari? Geturðu komið við hjá þeim með tilbúinn mat eða poka með matvörum? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu alimentare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð alimentare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.