Hvað þýðir anticipare í Ítalska?
Hver er merking orðsins anticipare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anticipare í Ítalska.
Orðið anticipare í Ítalska þýðir sjá fyrir, þýða, finna, bíða, flýta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins anticipare
sjá fyrir(foresee) |
þýða(reveal) |
finna(discover) |
bíða(anticipate) |
flýta(advance) |
Sjá fleiri dæmi
Cercate di riassumere i punti principali e di anticipare le conclusioni. Reyndu að draga saman meginatriðin og sjá niðurstöðurnar fyrir. |
Cerca di anticipare la tempesta. Hann reynir ađ sigrast á storminum. |
Se per esempio vostro figlio rientra a casa oltre l’orario stabilito, un provvedimento adeguato potrebbe essere anticipare l’orario di rientro. Til dæmis gæti verið viðeigandi refsing að stytta útivistartíma unglingsins ef hann kemur of seint heim. |
Il trucco è quello di anticipare la fermata. Ūiđ ūurfiđ ađ vera viđbúnir. |
Ma se la nonna pensa che io dovrei considerare la cosa, significa che lei... la ritiene possibile, cosi'come sta valutando... la vostra idea di anticipare il matrimonio. En ef hún heldur ađ ég hugleiđi ūađ, ūũđir ūađ líka ađ hún muni hugleiđa ūađ fyrir mig, líkt og hún vegur ūađ og metur ađ flũta brúđkaupinu ūínu. |
Lo sforzo per scoprire I'uno e anticipare I'altro. Baráttan um ađ grafa upp ūađ fyrra og uppgötva hiđ síđara. |
Ho detto al nostro sovreccitato amico di anticipare la sparatoria al saloon di una settimana e di renderla ancora piu'sanguinolenta. Ég sagði of æstum vini okkar að flýta kráarráninu um viku og hafa það tvöfalt blóðugra. |
Non c’è bisogno di anticipare ciò che verrà trattato nel programma. Óþarft er að tíunda fyrir fram það helsta sem verður á dagskrá. |
Cerca di anticipare la tempesta Hann reynir að sigrast á storminum |
Tanto per saperlo, mi può anticipare la sua dichiarazione? Gætum við fengið að heyra yfirlýsingu ákærða? |
Possono anticipare mezzo milione. Ūeir myndu greiđa allt ađ hálfri milljķn fyrir fram. |
Ci sono dei lavori domestici che potreste anticipare o rimandare per poter fare i pionieri ausiliari? Hvaða verkefni heima fyrir gætirðu unnið áður en þú gerist brautryðjandi eða geymt þar til eftir á? |
Un tempo, ero una bomba nell'anticipare le tendenze. Hér áður var það ég sem markaði tíðarandann. |
Si deve anticipare la loro traiettoria per poterli uccidere. Maður verður að sjá ferilinn fyrir til að ná dauðaskoti. |
II colonnello Doolittle ha dovuto anticipare la missione di 12 ore. Doolittle ofursti üurfti aó flýta flugtaki um 12 stundir. |
Per anticipare il nostro matrimonio Til að flýta brúðkaupinu |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anticipare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð anticipare
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.