Hvað þýðir aparición í Spænska?

Hver er merking orðsins aparición í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aparición í Spænska.

Orðið aparición í Spænska þýðir draugur, andi, sál, vofa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aparición

draugur

noun

andi

noun

sál

noun

vofa

noun

Sjá fleiri dæmi

Con la aparición de instrumentos especializados y de la microcirugía, los intentos de revertir la esterilización han logrado mejores resultados.

Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum.

Tales objeciones a la vacuna de la hepatitis se han eliminado de forma satisfactoria gracias a la aparición de una vacuna de la hepatitis B diferente, pero de igual eficacia.

Þeir sem hafa andúð á þessu bóluefni gegn sermigulu geta andað léttara því að komið er á markað ólíkt en jafnöflugt bóluefni gegn sermigulu.

En los últimos ochenta años se han sucedido varios de ellos: el nacimiento del Reino, la guerra en los cielos, con la subsecuente derrota de Satanás y sus demonios, seguida de su confinamiento a la vecindad de la Tierra, la caída de Babilonia la Grande y la aparición de la bestia salvaje de color escarlata, la octava potencia mundial.

Síðastliðin 80 ár hafa margir þessara atburða þegar gerst: Fæðing Guðsríkis, stríðið á himni sem lauk með ósigri Satans og djöfla hans og því að þeir fengu aðeins að athafna sig á jörðinni, fall Babýlonar hinnar miklu og skarlatsrauða villidýrið, áttunda heimsveldið, hefur komið í ljós.

The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible señala: “Debe desestimarse ya la época macabea al fijar la antigüedad de Daniel, aunque solo sea porque no permite suficiente tiempo entre la escritura [del libro] de Daniel y la aparición de copias de este en la biblioteca de una secta religiosa macabea”.

Fræðibókin The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible segir: „Þeirri hugmynd, að Daníelsbók hafi verið skrifuð á Makkabeatímanum, hefur nú verið hafnað, þó ekki væri nema sökum þess að það gat ekki verið liðinn nægur tími frá ritun hennar til að afrit af henni kæmust í bókasafn sértrúarflokks meðal Makkabea.“

Sin embargo, su nombre personal supera con creces en número de apariciones a todos sus títulos juntos.

Eiginnafn hans er hins vegar notað mun oftar en öll þessi heiti til samans.

En 1997, abandonó la serie para dedicarse a otros proyectos (pero realizó una aparición breve en 2007).

Eftir að sýningum þeirra þátta lauk árið 1997 byrjaði hann að vinna að Svampi (en þó eru til skissur frá árinu 1996).

Su última aparición en televisión fue en Tales from the Crypt, en 1992.

Fyrsta sjónvarpshlutverk Patrick var árið 1992 í Tales from the Crypt.

No obstante, desde el momento de su aparición, la dinamita se ganó enseguida la reputación de ser un instrumento de destrucción y muerte.

En strax eftir að dínamítið var fundið upp tóku menn að setja það í samband við dauða og tortímingu.

La historia corrobora la aparición de estos a través de los siglos desde la destrucción de Jerusalén, en 70 E.C., aunque no han logrado engañar a los que poseen agudeza espiritual y que han estado buscando la “presencia” de Cristo.

Sagan staðfestir að slíkir einstaklingar hafa komið fram á þeim öldum sem liðnar eru frá eyðingu Jerúsalem árið 70, enda þótt þeir hafi ekki afvegaleitt fólk með skýra andlega sjón sem er í sannleika að skima eftir ‚nærveru‘ Krists.

Es interesante notar que el mismo conferenciante “sostiene que los fantasmas y las apariciones son en realidad alucinaciones, ¡pero se proyectan por medios telepáticos desde la mente de muertos hasta la de los vivos!”.

(Psychology Today, janúar 1981) Athygli vekur að þessi sami fyrirlesari „heldur því fram að draugar og vofur séu raunverulega skynvillur, en þeim sé varpað með fjarhrifum úr hugum dáinna manna til lifandi!“

¿Es una aparición frente a mí?

Er ūetta ímyndun ein?

Otra parte de la señal que da Jesús es la aparición de “la cosa repugnante que causa desolación”.

Annar hluti táknsins, sem Jesús greinir frá, er að „viðurstyggð eyðingarinnar“ komi fram.

Su primera aparición en la televisión fue en un episodio de Law & Order: Special Victims Unit.

Fyrsta sjónvarpshlutverk Stamile var árið 1999 í Law & Order: Special Victims Unit.

“...pero que ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Jesucristo, el cual quitó la muerte y sacó a luz la vida y la inmortalidad por el evangelio” (2 Timoteo 1:10; véase también Juan 3:16–17; 1 Corintios 15:22; Hebreos 9:11–12, 28).

„En hefur nú birst við komu frelsara vors Krists Jesú. Hann afmáði dauðann, en leiddi í ljós líf og óforgengileika með fagnaðarerindinu“ (2 Tím 1:10; sjá einnig Jóh 3:16–17; 1 Kor 15:22; Hebr 9:11–12, 28).

Este hecho es de particular interés debido al comentario de Lucas de que ‘el pueblo estaba en expectación’ de la aparición del Mesías (Lucas 3:15).

Þetta er einkar athyglisvert fyrir þá sök að Lúkas nefnir ‚mikla eftirvæntingu hjá lýðnum‘ vegna komu Messíasar. — Lúkas 3:15.

3 Y Cristo les habló estas palabras al tiempo de su primera aparición; y la multitud no las oyó, mas los discípulos sí las oyeron; y sobre todos aquellos a los que aimpusieron las manos, descendió el Espíritu Santo.

3 En Kristur mælti þessi orð til þeirra, er hann birtist í fyrsta sinni. En fjöldinn heyrði þau ekki, en lærisveinarnir heyrðu þau.

Se ve, por ejemplo, que el registro fósil concuerda con la secuencia general de aparición de las formas de vida descrita en el libro de Génesis.

Til dæmis er sýnt fram á að steingervingaskráin samræmist lýsingunni í 1. Mósebók á því í hvaða röð tegundirnar komu fram.

El sexto día creativo de Jehová alcanzó su clímax con la aparición de Adán y, luego, de Eva, una creación muy superior a los peces, las aves y los animales terrestres.

Sköpun Adams og síðan Evu var hámark sjötta sköpunardags Jehóva. Þau voru langtum æðri fiskum, fuglum og landdýrum.

En 1 Sam. 28:5–20 se encuentra un relato en el que se cuenta de una aparición posmortal de Samuel por medio de la adivina de Endor, a solicitud de Saúl.

Í Fyrri Samúelsbók 28:5–20 er að finna frásögn af því að Samúel hafi verið kallaður fram úr ríki dauðra af særingakonu frá Endór að beiðni Sáls konungs.

Hace su primera aparición en el tercer volumen de la saga, Tormenta de espadas.

Sú þriðja verður byggð á fyrri hluta bókarinnar A Storm of Swords.

LL Cool J hizo una aparición especial en la película.

LL Cool J þakkaði Canibus fyrir innblástur á plötunni.

Ellos cumplieron un propósito determinado en calidad de mensajeros de Dios, y los relatos de sus apariciones han sido debidamente registrados en la Biblia para que nosotros nos beneficiemos ahora.

Þeir gegndu ákveðnum tilgangi sem sendiboðar frá Guði og frásagnirnar af því hafa réttilega verið skráðar í Biblíuna okkur nútímamönnum til fræðslu.

Para muchas personas, la aparición de esta frase en una pantalla constituye el pan nuestro de cada día.

Tölvunotendur um heim allan eru vanir að sjá þessi boð birtast á skjánum fyrir framan sig.

Amman se une a Nairobi, Pekín y Jerusalén al confirmar la aparición de luces.

Amman baetist i hop Nairobi, Peking og Jerúsa / em og ūar saust / josin siđast.

Su primera aparición es en la segunda película de Digimon Adventure, Our War Game!

Hún samanstendur af fyrstu þremur myndunum, Digimon Adventure, Our War Game og Digimon Hurricane Touchdown!!

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aparición í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.