Hvað þýðir apartado í Spænska?

Hver er merking orðsins apartado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota apartado í Spænska.

Orðið apartado í Spænska þýðir staður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins apartado

staður

noun

Nadie se hallará tan apartado o aislado que quede fuera del alcance de los actos judiciales divinos.

Enginn staður er svo afskekktur að dómar hans nái ekki þangað.

Sjá fleiri dæmi

Al mismo tiempo, así Jehová dio a los de la humanidad que la quisieran la oportunidad de tratar de gobernarse a sí mismos apartados de Dios y sus justos principios.

Um leið gaf Jehóva þeim mönnum, sem vildu, tækifæri til að reyna að stjórna án Guðs og réttlátra meginreglna hans.

8 Por tanto, es mi voluntad que todo hombre se arrepienta; porque todos están bajo apecado, salvo los que he apartado para mí, hombres bsantos de los cuales no sabéis.

8 Þess vegna vil ég að allir menn iðrist, því að allir eru asyndugir, nema þeir sem ég hef geymt mér, bheilagir menn, sem þér vitið ekki um.

Algunas de estas ovejas se han apartado del rebaño y han dejado de participar en las actividades cristianas.

Sumir þeirra hafa kannski villst frá hjörðinni og eru hættir að taka þátt í starfsemi safnaðarins.

Hay varios grupos disidentes que se han apartado de la Iglesia y que se autodenominan mormones.

Ýmsir hópar, sem einnig kalla sig mormóna, hafa klofið sig frá Kirkju Jesú Krists hinna síðari daga heilögu.

Estéril en sentido espiritual y apartada por completo de la verdad y la justicia, se comporta de forma totalmente irracional, como un animal.

Hún er andlegt eyðihrjóstur, fjarlæg sannleika og réttvísi — dýrsleg með afbrigðum.

Sin embargo, en la actualidad hay varias localidades rurales con una proporción elevada de aborígenes, y todavía quedan algunas poblaciones compuestas exclusivamente por ellos, generalmente en lugares apartados.

Nú eru hins vegar nokkrar sveitaborgir þar sem meirihluti íbúa er frumbyggjar og enn eru nokkrar byggðir þar sem frumbyggjar einir búa, einkanlega á mjög afskekktum svæðum.

“No hay ninguno como él en la tierra, un hombre sin culpa y recto, temeroso de Dios y apartado del mal”, dice la Biblia (Job 1:8).

Sagt er um hann í Biblíunni: „Enginn er hans líki á jörðu, maður ráðvandur og réttlátur, guðhræddur og grandvar.“

¿Por qué está apartado de Dios el mundo de la humanidad?

Af hverju er mannheimurinn fráhverfur Guði?

Lo puedo meter en el coche y en un lugar apartado le doy en la cabeza con un martillo, Io rocío de gasolina y le prendo fuego a todo.

Ég get fariđ međ hann í bílinn og ūegar viđ erum á fáförnum stađ ber ég hann í höfuđiđ međ hamri, helli bensíni yfir hann og bílinn og kveiki í öllu draslinu.

24 Y vieron que se habían vuelto adébiles como sus hermanos los lamanitas, y que el Espíritu del Señor no los preservaba más; sí, se había apartado de ellos, porque el bEspíritu del Señor no habita en templos cimpuros;

24 Og þeir sáu, að þeir voru orðnir amáttvana, líkt og bræður þeirra, Lamanítar, og að andi Drottins varðveitti þá ekki lengur. Já, hann hafði dregið sig í hlé frá þeim, vegna þess að bandi Drottins dvelur ekki í cvanhelgum musterum —

Algunos de los que se han apartado de la congregación cristiana quizás sigan amando a Dios y quieran alabarlo.

(Sálmur 119:175, 176) Sumir sem hafa villst frá kristna söfnuðinum elska Guð enn og vilja lofa hann.

[Apartado de las páginas 162 y 163]

[Rammagrein/myndir á blaðsíðu 162, 163]

“Sucedió que en la tierra de Uz hubo un hombre cuyo nombre era Job; y aquel hombre resultó sin culpa y recto, y temeroso de Dios y apartado del mal.” (Job 1:1.)

Hann hét Job. Hann var maður ráðvandur og réttlátur, guðhræddur og grandvar.“ — Jobsbók 1:1.

Al reflexionar en los tres años que ha dedicado a predicar en regiones apartadas, Essly afirma: “Servir donde hacen falta más publicadores le ha dado verdadero sentido a mi vida y me ha hecho feliz.

Hún hefur nú boðað fagnaðarerindið í þrjú ár á afskekktum svæðum. Hún lítur um öxl og segir: „Það hefur veitt mér mikla gleði og lífsfyllingu að þjóna þar sem þörfin er brýn.

Luego pida a los presentes que digan qué momento han apartado para analizar el texto diario y cómo les ha beneficiado hacerlo.

Bjóddu síðan boðberum að segja hvenær þeir taki sér daglega tíma til að fara yfir dagstextann.

* El obispo es un juez común y debe ser apartado para ese ministerio, DyC 107:17, 74.

* Biskupinn, almennur dómari, skal settur til þessarar helgu þjónustu, K&S 107:17, 74.

¿Qué podemos decirles a quienes se han apartado del rebaño?

Hvað getum við hvatt þá til að gera sem hafa villst frá hjörðinni?

19 En su número del 15 de marzo de 1945 La Atalaya declaró: “En 1878, cuarenta años antes de la venida del Señor al templo en 1918, hubo una clase de cristianos consagrados sinceros que se habían apartado de las organizaciones jerárquicas y clericales y que trataban de ejercer el cristianismo [...]

19 Þann 1. nóvember 1944 sagði Varðturninn: „Árið 1878, 40 árum áður en Drottinn kom til musterisins árið 1918, var til hópur einlægra, vígðra, kristinna manna sem hafði slitið öll tengsl við stofnanir kirkju og klerkaveldis og leitaðist við að iðka kristni . . .

Eso significará haberse apartado de la adoración del único Dios vivo y verdadero y haberse puesto del lado de Satanás el Diablo.

Með því snýr hann baki við tilbeiðslunni á hinum eina, sanna og lifandi Guði og gengur í lið með Satan djöflinum.

Nos mantuvimos apartados... cavilando sobre el misterio de nuestra existencia.

Viđ héldum okkur üt af fyrir okkur og veltum fyrir okkur räđgätu hvors annars.

El apartado “¿Lo sabía?”

Undir fyrirsögninni „Vissir þú?“

Todos los pueblos tiemblan ante su proximidad, aun los habitantes de las islas, de los lugares más apartados.

Þjóðir skjálfa er hann nálgast — meira að segja íbúar eylanda og fjarlægra staða.

Su hijo le había sido apartado de su lado, pero sabía que algún día le sería restaurado.

Sonur hennar var tekinn í burtu, en hún vissi að hann yrði endurreistur henni að nýju.

Por lo tanto, continuemos dando testimonio cabal y luchemos por mantenernos apartados del sucio mundo de Satanás.

Haltu áfram að vitna af kappi og leggðu þig fram við að halda þér hreinum í illum heimi Satans.

Aunque lamenta haberse apartado temporalmente de la senda cristiana, Sonia se alegra de que su temor de Dios la impulsara a regresar a Él.

Sonja harmar það að hafa villst um stund út af braut kristninnar en fagnar því að hún skyldi óttast Guð því að það hjálpaði henni að snúa aftur.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu apartado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð apartado