Hvað þýðir reservado í Spænska?

Hver er merking orðsins reservado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reservado í Spænska.

Orðið reservado í Spænska þýðir feiminn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins reservado

feiminn

adjective

Sjá fleiri dæmi

12 que fueron aseparados de la tierra y a quienes recibí: una bciudad reservada hasta que venga un día de rectitud, un día anhelado por todos los hombres santos, y no lo hallaron a causa de la maldad y las abominaciones;

12 Sem anumdir voru frá jörðu og ég sjálfur tók á móti — bborg, sem geymd skal, þar til dagur réttlætisins rennur upp — dagur sem allir heilagir menn leituðu en fundu ekki vegna ranglætis og viðurstyggðar —

Paul tiene los derechos reservados

Paul á fyrsta tilkall til þeirra

La habitación de Gregorio quedaba reservada para ella.

Herbergi Gregor er enn frátekinn fyrir hana.

Nuestra es la responsabilidad de ser dignos de todas las gloriosas bendiciones que nuestro Padre Celestial tiene reservadas para nosotros.

Við berum ábyrgð á að vera verðugir allra hinna dýrðlegu blessana, sem faðir okkar á himnum geymir okkur.

En el 2Pe 3 versículo 7 explica que “los cielos y la tierra que existen ahora”, tanto los gobiernos como la gente, están reservados para “el día del juicio y de la destrucción de los hombres impíos”.

Í 7. versi segir hann að „þeir himnar, sem nú eru ásamt jörðinni,“ það er að segja bæði stjórnirnar og fólkið, geymist „til þess dags, er óguðlegir menn munu dæmdir verða og tortímast.“

Algunas personas se preguntaban cómo funcionaría la ONU sin el liderato de este hombre reservado e inteligente, quien había impuesto su estilo característico en el papel de secretario general.

Sumir efuðust um að Sameinuðu þjóðirnar gætu starfað án forystu þessa fáláta, gáfaða manns sem hafði mótað svo mjög hlutverk framkvæmdastjórans.

Las del rez-de-jardin (nivel inferior del jardín) tienen 2.000 asientos, reservados para los investigadores.

Neðri hlutinn, eða rez-de-jardin, er ætlaður rannsóknarmönnum og hefur hann 2000 sæti.

Me han reservado para ti

Þeir völdu mig fyrir þig

19 Nuestro amoroso Padre celestial tiene reservado un futuro maravilloso para sus siervos fieles.

19 Það er stórfengleg framtíð sem faðirinn á himnum hefur búið dyggum dýrkendum sínum.

45 Porque he aquí, le he reservado una heredad a su apadre para su sostén; por tanto, él será contado con los de la casa de mi siervo José Smith, hijo.

45 Því að sjá, ég hef ætlað aföður hans arfleifð, honum til framfærslu. Þess vegna skal hann talinn með húsi þjóns míns Josephs Smith yngri.

28:19). Por consiguiente, el bautismo está reservado para quienes ya son discípulos de Cristo.

28:19) Þeir sem vilja láta skírast þurfa því að vera orðnir lærisveinar Jesú.

Te he reservado tu suite.

Ég pantađi hķtelsvítuna handa ūér.

Ya estaría en el Salón Reservado.

Komin í betri stofuna.

27 el cual nuestros antepasados con ansiosa expectativa han aguardado a que se revelara en los postreros tiempos, hacia los cuales sus mentes fueron orientadas por los ángeles, como que se hallaba reservado para la plenitud de su gloria;

27 Sem forfeður okkar hafa með mikilli eftirvæntingu beðið eftir að opinberuð yrði á síðustu tímum, sem englarnir beindu hugum þeirra að, og geymd var til fyllingar dýrðar þeirra.

Tenemos todo reservado

Það er mikið pantað

De todos modos, Dios le tenía reservados otros cometidos en Babilonia.

Hvað sem því leið hafði Guð önnur verkefni handa honum í Babýlon.

Asimismo los vuelos de BMED tenían que ser reservados a través de British Airways y sus usuarios podían asociarse al Executive Club de BA.

Einnig var afgreiðslu á Kennedyflugvelli hætt og félagið gerði samning við British Airways um að taka við þjónustunni.

Esos suministros están reservados para la unidades cuyas probabilidades de combate sean más inmediatas.

Ég er hræddur um ađ slíkt hafi veriđ tekiđ frá fyrir deildir sem fara fyrr í stríđiđ en ūiđ.

Al encararse repentinamente a una situación traumática, como la de una adolescente soltera y embarazada, muchos padres estarán dispuestos a considerar aceptable cualquier precio para remediar la situación, especialmente si se puede practicar un aborto de un modo seguro, rápido y estrictamente reservado.

Þegar foreldrar standa skyndilega frammi fyrir því að ógift dóttir á unglingsaldri er barnshafandi, eru margir fúsir til að greiða nánast hvað sem er til að leysa vandamálið, einkum ef hægt er að fá eytt fóstri áhættulaust, fljótt og í fyllsta trúnaði.

Aprenderemos lo que Dios tiene reservado para todos los que lo amamos y servimos hoy día.

Þá sjáum við hvað Guð ætlar að gefa öllum sem elska hann og þjóna honum núna.

De este tiempo en adelante me está reservada la corona de la justicia, que el Señor, el justo juez, me dará como galardón en aquel día”. (2 Timoteo 4:7, 8.)

Og nú er mér geymdur sveigur réttlætisins, sem Drottinn, hinn réttláti dómari, mun gefa mér á þeim degi.“ — 2. Tímóteusarbréf 4:7, 8.

Según explica Pedro, este “nuevo nacimiento” les abre las puertas a una “esperanza viva”, “una herencia incorruptible e incontaminada e inmarcesible” que les está reservada “en los cielos”.

20:6) Pétur segir að við endurfæðinguna öðlist þeir lifandi von sem hann kallar „óforgengilega, flekklausa og ófölnandi arfleifð“ og er geymd fyrir þá „á himnum“.

Eso está reservado para el tipo de dolor que tú no eres capaz de causar

Hann er ætlaður sorgum sem Þú getur ekki útdeilt

34 Además, désele a mi siervo John Johnson la casa en que vive, así como la heredad, todo menos el terreno que se ha reservado para la aedificación de mis casas, que es parte de esa heredad, y aquellos solares que se han apartado para mi siervo Oliver Cowdery.

34 Og enn, lát þjón minn John Johnson hafa húsið, sem hann býr í og arfleifðina, allt utan þá grund, sem frátekin var og tilheyrir arfleifðinni og ætluð er undir abyggingu húsa minna, ásamt þeim lóðum, sem ánafnaðar hafa verið þjóni mínum Oliver Cowdery.

14 ¡Venid a mí, oh casa de Israel, y os será amanifestado cuán grandes cosas el Padre ha reservado para vosotros desde la fundación del mundo; y no han llegado a vosotros por motivo de la incredulidad!

14 Komið til mín, ó, þér Ísraelsætt, og yður mun aopinberast það mikilfenglega, sem faðirinn hefur geymt yður frá grundvöllun veraldar; en það hafið þér eigi hlotið vegna vantrúar.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reservado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð reservado

Hvað þýðir callado í Spænska?

Hvað þýðir comprometido í Spænska?

Hvað þýðir derecho í Spænska?

Hvað þýðir discreto í Spænska?

Hvað þýðir introvertido í Spænska?