Hvað þýðir atender í Spænska?

Hver er merking orðsins atender í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota atender í Spænska.

Orðið atender í Spænska þýðir stilla, sinna, sÿna athygli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins atender

stilla

verb

sinna

verb (Poner atención a la realización de algo.)

Pero este problema se resolvió cuando los apóstoles nombraron a siete hombres para que atendieran “este asunto necesario”.

Þetta vandamál var leyst er postularnir skipuðu sjö menn til að sinna þessu starfi.

sÿna athygli

verb (Escuchar o poner atención a.)

Sjá fleiri dæmi

Para tener suficiente tiempo para atender nuestras actividades teocráticas, es necesario identificar y reducir al mínimo aquellas cosas en que se pierde tiempo.

Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim.

Quizás dejó de ser precursor para atender sus obligaciones familiares.

Þú kannt að hafa yfirgefið fylkingu brautryðjenda vegna þess að þú þurftir að annast skyldur gagnvart fjölskyldunni.

Un anciano que tenga que atender problemas como esos tal vez no sepa qué hacer.

Öldungur, sem stendur frammi fyrir slíku, kann að vera í vafa um hvað gera skuli.

Condenada a atender a un anciano que debía haberla amado como su padre.

Dæmd til ađ ūjķna gömlum manni sem hefđi átt ađ elska hana sem fađir.

“No fue fácil regresar —recuerda Philip—, pero consideré que mi primera obligación era atender a mis padres.”

„Það var ekki auðvelt að fara heim,“ segir Philip, „en mér fannst ég fyrst og fremst skuldbundinn foreldrum mínum.“

Por ejemplo, ¿cómo atenderá Jehová el asunto de aquellos que estaban casados cuando murieron?

Hvað gerir Jehóva varðandi þá sem voru giftir þegar þeir dóu?

Aparte de cuidar de sus propias familias, quizás tengan que dedicar tiempo en las noches o los fines de semana a atender asuntos de la congregación, como discursos, visitas de pastoreo y casos judiciales.

(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum.

4 Deberíamos sentirnos motivados a regresar para atender todo el interés que encontremos.

4 Við ættum að fylgja eftir öllum áhuga sem við finnum.

11 A finales del siglo XIX, cuando se escogieron representantes viajantes para atender las necesidades del pueblo de Dios, se puso de relieve cuál era la actitud que los superintendentes cristianos deberían cultivar.

11 Síðla á nítjándu öld var rætt um það hugarfar sem kristnir umsjónarmenn ættu að temja sér, en þá var verið að velja umsjónarmenn til að ferðast milli safnaða og þjóna þörfum þeirra.

Tenía dos hijos que educar y un esposo que atender.

Hún átti tvö börn til að ala upp og mann til að annast.

16 ¿Qué son las cosas del Señor que el cristiano soltero puede atender con más libertad que el casado?

16 Hvað er ‚það sem Drottins er‘ og ógiftur kristinn maður hefur meira frelsi til að einbeita sér að en þeir sem eru í hjónabandi?

¿Por qué puede decirse que la manera de atender a la familia tiene mucho que ver con que el cristiano reúna los requisitos para ser pastor de la congregación?

Hvers vegna má segja að það hvernig kristinn karlmaður annast fjölskyldu sína hafi áhrif á það hvort hann sé hæfur til að gæta safnaðarins?

16 ‘Llevar fruto en toda buena obra’ también significa atender las obligaciones familiares e interesarse por los compañeros cristianos.

16 ‚Að bera ávöxt í öllu góðu verki‘ felur einnig í sér að rækja skyldur sínar innan fjölskyldunnar og sýna trúsystkinum sínum umhyggju.

Después de atender a todos, las líderes invitaron a los niños a que tocaran el templo.

Eftir að hugað hafði verið að öllum börnunum, buðu leiðtogarnir þeim að snerta musterið.

Quizás les sorprenda el entusiasmo con el que atenderá sus tareas.

Það gæti komið þér á óvart hversu mikinn áhuga þau sýna verkefnunum.

¿En quiénes recae principalmente la obligación de atender las necesidades de los mayores?

Hverjum hefur Jehóva falið aðalábyrgðina að annast hina öldruðu?

Hacen falta más ancianos y siervos ministeriales para atender el aumento.

Þörf er fleiri öldunga og safnaðarþjóna til að mæta aukningunni.

(Mateo 19:12.) El hombre o la mujer no casados deben ‘inquietarse por las cosas del Señor’, estar ansiosos por “ganar la aprobación del Señor” y “atender constantemente al Señor sin distracción”.

(Matteus 19:12) Ókvæntur maður eða ógift kona ætti að ‚bera fyrir brjósti það sem Drottins er,‘ láta sér annt um að ‚þóknast Drottni,‘ og ‚þjóna Drottni stöðugt án truflunar.‘

Además, he conseguido duplicar las horas que dedico al ministerio, triplicar el número de estudios bíblicos y atender mejor la congregación.

Ég nota helmingi meiri tíma í boðunarstarfið, er með þrefalt fleiri biblíunámskeið og tek meiri forystu í söfnuðinum.

Si alguna persona del territorio solicita que se le entreguen con regularidad las revistas, hay que atender su petición puntualmente a fin de que no se pierda ningún número.

Ef einhver á svæðinu þínu biður um að fá blöðin á reglulegum grundvelli skaltu fara til hans við fyrsta tækifæri með hvert einasta eintak.

4: La manera bíblica de atender los problemas matrimoniales (fy-S págs.

4: Biblíulega leiðin til að taka á hjónabandsörðugleikum (fy bls. 153-6 gr.

Atender a los alumnos con necesidades especiales, y en particular ayudando a fomentar su integración en la educación y la formación

Útbúa úrræði fyrir nemendur með sérþarfir, einkum með því að aðstoða við að stuðla að aðlögun þeirra að almennri starfsþjálfun

¡Qué hermoso es, por tanto, que los amigos del doliente den pasos para ayudar a este a atender sus asuntos y conseguir los documentos necesarios!

Það er því ómetanlegt þegar vinir koma til skjalanna og aðstoða syrgendurna við að ganga frá málum, svo sem skjölum og pappírum.

Si esta labor se pospone una y otra vez, no habrá suficientes hombres capacitados para atender las necesidades futuras de la congregación.

En ef öldungar fresta í sífellu að veita nauðsynlega þjálfun kemur að því fyrr eða síðar að það vantar bræður sem eru hæfir til að gera allt sem gera þarf í söfnuðinum.

De este modo, el enfermo puede atender los asuntos necesarios y prepararse para lo inevitable”.

Þá fær einstaklingurinn tækifæri til að gera nauðsynlegar ráðstafanir og búa sig undir dauða sinn.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu atender í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.