Hvað þýðir borghesia í Ítalska?

Hver er merking orðsins borghesia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota borghesia í Ítalska.

Orðið borghesia í Ítalska þýðir ríkisborgararéttur, borgarastétt, Ríkisborgararéttur, millistétt, borgari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins borghesia

ríkisborgararéttur

borgarastétt

(bourgeoisie)

Ríkisborgararéttur

millistétt

(middle class)

borgari

Sjá fleiri dæmi

Georg è intelligentissimo e non vi permetterò di trasformarlo in un borghese ignorante.

Georg er afburðagreindur og ég neita því að hann verði gerður að einhverjum meðalgreindum smáborgara.

Questo segnò il trionfo della rivoluzione borghese e la fine della monarchia assoluta.

Þar með hafði bylting miðstéttarinnar gengið með sigur af hólmi og algert einræði var liðin tíð.

I rinforzi, due ispettori in borghese su un’auto civetta, si diressero avanti mentre noi seguivamo.

Þeir sem komu til aðstoðar, tveir óeinkennisklæddir rannsóknarlögreglumenn í ómerktum bíl, óku á undan bíl ræningjanna og ég og Bob á eftir honum.

Tu hai un senso di giustizia piccolo-borghese.”

Þú hefur smáborgaralega réttlætiskend.

Lei stesso ha detto che non voleva viziare tutti gli ipocriti borghesi francesi dandogli spazio, ingraziandoseli.

Ūú sagđist ekki vilja bjķđa undirförlum, frönskum broddborgurum.

È così ovvio, così borghese, così noioso.

Svo augljķst, smáborgaralegt, svo leiđinlegt.

Dai, borghesi.

Svona, jakkalakkar!

Ad esempio, in Giappone metà degli adolescenti accusati di delitti gravi provengono da famiglie della borghesia.

Helmingur allra unglinga, sem ákærðir eru fyrir alvarleg afbrot í Japan, eru af miðstéttarfólki.

In Trakl si trova il rifiuto dello stile di vita borghese.

Í Reykjavík er Túngata kennd við Landakotstún.

Sarà affascinato dalle nevrotiche pulsioni di una borghese con problemi coniugali

Hann er líklega hrifinn af áráttu miðstéttar dömu í hjónabandserfiðleikum

Hanno strane usanze nella borghesia bohémien

Þau fara öðruvísi að í smáborgara- bóhemíunni

Lei è borghese in modo sospetto, per essere un fan di quello che facciamo.

Ūú ert grunsamlega venjulegur til ađ geta veriđ ađdáandi útvarpsins.

Dopo aver superato l'esame di sergente all'inizio dell'episodio Il figlio, viene richiesto come agente di pattuglia in uniforme, ma presto torna all'unità omicidi e in borghese in Guerriglieri nella nebbia.

Eftir að hafa náð aðstoðarvarðstjóra prófinu í byrjun "Dangerous Son," þá þurfti hann að vera ákveðinn tíma í lögreglubúningi, en kom svo aftur yfir í morðdeildina og í hefðbundin föt í "Guerillas in the Mist."

Cleopatra ha sempre avuto una vena piccolo-borghese, pur essendo una gran donna; e Napoleone il Grande un grand’uomo.”

Kleópatra var altaf dálítið smáborgaraleg í aðra röndina þó hún væri mikil kona; og Napóleon mikli mikill maður.

Nel 1810 fu ricostruito e assegnato a otto famiglie della borghesia cittadina.

Hann var endurreistur 1810 sem íbúðir fyrir 8 borgaralegar fjölskyldur.

E'cresciuto in un'affettuosa famiglia borghese a Spokane.

Hann ķlst upp í ástkærri miđstéttarfjölskyldu í Spokane.

Scriverà sul Borghese per tutta la vita.

Hann gegndi biskupsembætti til æviloka.

Ci sono centinaia di agenti in borghese tra di noi.

Ūađ eru hundruđir njķsnara međal okkar.

Non mi piace fare escursioni nel parco in borghese, ma c'e'una questione delicata da discutere.

Ég er ekki hrifin af því að þramma um garðinn borgaralega klædd en við þurfum að ræða viðkvæmt mál.

Ho sempre pensato che l'arte fosse solo decadenza borghese, ma...

Ég hélt ađ list væri bara smáborgaraleg úrkynjun, en...

Si dice che i bolscevichi durante la loro furia verso la Russia Per separare gli uomini dai ragazzi o meglio la borghesia dal proletariato, avevano preso un ragazzo E prima di bruciare una casa, mandavano il ragazzo per assicurarsi che ci fossero le forchette da dessert.

Ūađ er sagt ađ ūegar bolsévíkar létu greipar sķpa í Rússlandi hafi ūeir skiliđ drengina frá karlmönnunum eđa frekar smáborgarana frá öreigunum međ ūví ađ senda dreng inn í hús áđur en ūeir brenndu ūau og kanna hvort ekki væru örugglega kökugafflar ūar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu borghesia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.