Hvað þýðir 操作 í Japanska?

Hver er merking orðsins 操作 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 操作 í Japanska.

Orðið 操作 í Japanska þýðir starf, vinnsla, aðgerð, reikniaðgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 操作

starf

nounneuter

vinnsla

nounfeminine

aðgerð

noun

reikniaðgerð

verb

Sjá fleiri dæmi

空中でバランスを保てない航空機は,運転操作できない自転車のようなものです。

Flugvél, sem heldur ekki jafnvægi í loftinu, er ekki ósvipuð reiðhjóli án stýris.

化学的な方法で子供たちを操作してくれたら幾万ドルでも払う,という申し出を受けてきた」。

Mér hafa verið boðnar tugþúsundir dollara fyrir vikið.“

ニュースは時々,広告主,政治家,その他の人々の利益になるよう操作されることがある,と見てよい理由がありますか。

Er ástæða til að ætla að fréttum sé stundum „hagrætt“ til að þjóna hagsmunum auglýsenda, stjórnmálamanna eða annarra?

社会改革ではなく生物学的な操作によって犯罪を制御することも夢ではない,と言う人もいます。

Sumir telja að hugsanlega megi hafa hemil á afbrotum með líffræðilegri stýringu í stað félagslegra umbóta.

OECDによれば,ネットに接続されたコンピューターの3台に1台は,侵入を受け遠隔操作されている

OECD telur að einni af hverjum þrem tölvum sé fjarstýrt af tölvuþrjótum.

ある研究者は,「やがて遺伝子操作技術が利用できるようになり,老化を止め,多分それを逆転させることによって[我々の]救いとなることを......楽観的に信じて」いるとさえ言ったとされています。

Það var jafnvel sagt að vísindamaður nokkur „héldi því blákalt fram . . . að erfðatæknin verði tiltæk nógu snemma til að bjarga [okkur] með því að stöðva öldrunina og jafnvel snúa henni við.“

食品規制関連機関は,問題となるたん白質が遺伝子操作された食物に含まれているかどうかを報告するよう企業に要求していますが,研究者の中には,知られていないアレルゲンが監視体制をすり抜けてしまうのではないかと懸念する人たちもいます。

Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið.

エレベーター操作装置

Lyftustjórnunarbúnaður

イエスには自分に関する預言の多くが成就するよう物事を操作することなどできなかった

Margir spádómanna um Jesú voru þess eðlis að hann gat engin áhrif haft á uppfyllingu þeirra.

「機械は,操作マニュアル,警告ラベル,訓練コースなどによって守られている」と,マーチン・ムア‐イードは述べています。「

„Það eru settir viðvörunarmiðar á vélar og þeim fylgja leiðarvísar og námskeið í notkun þeirra,“ segir Martin Moore-Ede.

それは細胞と遺伝子を操作することにより,本人と同一の体を複製,すなわち再生するという考えです。

Sumir gera sér von um að hægt sé með frumu- og erfðatækni að klóna eða einrækta nýjan líkama er sé nákvæm eftirmynd hins upprunalega.

ぼくは君が何であるか分からない。つまり、君はチンポをぶら下げて操作椅子に座ってるデブ男かもしれない。

Elskan, ég veit ekki hvað þú ert

一部のゲームは,あるレベルでの操作を習得するのに何時間もかかります。しかし,その後,最後まで行くには,当然,もっと難解で複雑なレベルがまだ幾つもあることに気づかされます。

Sumir leikir eru þannig gerðir að menn eyða klukkustundum í að ná tökum á þeim á vissu þrepi eða stigi og uppgötva svo að þeir þurfa að komast gegnum mörg fleiri stig í leiknum — æ flóknari og margslungnari — áður en þeir geta lokið honum!

この時計の長針はここ数十年の間,世界の政治情勢の変化を反映するように操作されてきました。

Mínútuvísirinn hefur verið færður fram og aftur síðustu áratugi miðað við þær breytingar sem orðið hafa á vettvangi heimsstjórnmálanna.

■ 細心の注意を払って乗る: ハンドル,スロットル,ブレーキの扱いには技術と高度の連係操作が求められる。

▪ Aktu með ítrustu varúð: Það þarf leikni og mikla samstillingu til að stýra, auka hraðann og hemla.

しかし,人間が意識を失うと,この自動的な機構が手動式の操作よりも優勢になるので,呼吸をいつまでも止めておくことはできません。

Við getum þó ekki haldið niðri í okkur andanum endalaust því að hin sjálfvirka stýring öndunarinnar tekur ráðin af hinni í sömu mund og við missum meðvitund.

17 間もなく,国連内の「気が狂ったような」成員国は,エホバによる操作のもとに偽りの宗教に立ち向かいます。啓示 17章16節はそのことを,「これらは娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」と描写しています。

17 Innan skamms mun Jehóva láta ‚óð‘ aðildarríki Sameinuðu þjóðanna ráðast á falstrúarbrögðin eins og Opinberunarbókin 17: 16 lýsir: „[Þau] munu hata skækjuna og gjöra hana einmana og nakta, eta hold hennar og brenna hana í eldi.“

■ 車を運転,もしくは機械を操作する場合

▪ Þegar þú vinnur við vélar eða ekur vélknúnu ökutæki.

海岸から近いところでは,遠隔操作の埋設機で溝を掘り,その中に,固い覆いで補強したケーブルを埋設します。

Nærri ströndinni er strengurinn lagður í skurð sem grafinn er með fjarstýrðri vinnuvél.

遺伝子の位置の特定や操作に関する厳密な分子的意味において,特定の行動に予言可能な仕方で影響を与える一続きのDNAをだれかが発見したかどうか尋ねてみるのは,現時点では公正なことである」。

Vel má spyrja á þessu stigi hvort nokkur hafi sameindafræðilega séð, staðsett og breytt nokkrum einasta kjarnsýruþræði sem hefur fyrirsjáanleg áhrif á ákveðið atferli.“

どれか一つを実行するだけで悪意のあるソフトウェアがインストールされ,コンピューターが遠隔操作される可能性があるのです。

Allt þetta gæti hæglega sýkt tölvuna þína af skaðlegum spilliforritum og þá geta óprúttnir aðilar fjarstýrt henni.

8 サタンはこの世の不道徳な道がとても魅力的に見えるよう物事を操作しています。

8 Satan sér til þess að siðlausir hættir heimsins virðast mjög eftirsóknarverðir.

ヨハネ 19:33,36)。こうした事例から分かるように,イエスがメシアに関する預言すべてを成就できるよう自分の生涯を操作することなど不可能でした。

(Sálmur 34:21; Jóhannes 19:33, 36) Jesús hefði alls ekki getað stýrt lífi sínu þannig að hann hefði í eigin mætti náð að uppfylla alla spádómana um Messías.

パイロットは操縦装置を操作する時,飛行機に乗っている場合と同じように,結果をリアルタイムで体感することができます。

Þegar flugmennirnir hreyfa stjórntækin geta þeir fundið viðbrögðin við því á þeim tíma sem það raunverulega tæki flugvél að bregðast við.

▲1987年,米国の特許庁が,遺伝子工学の技術を用いて遺伝子を操作した動物に関する特許の申請を考慮するつもりがあると言明したため,科学者と倫理学者の間で活発な論議が闘わされた。

▲ Árið 1987 tilkynnti bandaríska einkaleyfaskrifstofan að hún væri tilbúin að skoða umsóknir um einkaleyfi á dýrum sem breytt hefði verið með erfðatækni. Það var kveikjan að líflegri deilu milli vísindamanna og siðfræðinga.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 操作 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.