Hvað þýðir 引き継ぐ í Japanska?
Hver er merking orðsins 引き継ぐ í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 引き継ぐ í Japanska.
Orðið 引き継ぐ í Japanska þýðir samþykkja, kaupa, taka við, þakka, halda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 引き継ぐ
samþykkja(adopt) |
kaupa(take over) |
taka við(take over) |
þakka
|
halda(assume) |
Sjá fleiri dæmi
古代 の 族長 の 時代 に おいて は,長男 が 長子 の 特権 を 受け(創世 43:33),父親 の 死 と ともに 家族 を 統率 する 任務 を 引き継いだ。 Á tímum hinna fornu patríarka eða ættfeðra hlaut frumgetinn sonur frumburðarréttinn (1 Mós 43:33) og hlaut þannig að erfðum leiðtogastarf fjölskyldunnar að föður sínum látnum. |
2年後,フェリクスの後をポルキオ・フェストが引き継ぎます。 Tveim árum síðar tók Porkíus Festus við af Felix. |
そこで息子のラジーヴ・ガンディーが首相を引き継いだ。 Sonur hennar, Rajiv Gandhi, tók við sem forsætisráðherra. |
ある人々は,イエスは「主」という称号をエホバから引き継いだ,だから肉体のイエスは実際にはエホバのことである,と唱えます。 しかしそれは,聖書的な裏づけを持たない主張です。 Sumir halda því fram að Jesús hafi tekið við titlinum „Drottinn“ af Jehóva og að Jesús í holdinu hafi raunverulega verið Jehóva, en það er staðhæfing sem á sér enga biblíulega stoð. |
前身であるロンドン地域交通局 (London Regional Transport) を2000年に引き継いで設立されたが、ロンドン地下鉄の運営は官民共同会社 (Public-private partnership) との維持に関する契約が締結された2003年まで延期された。 Samtök voru stofnuð árið 2000 til að taka við af London Regional Transport en þau tóku fyrst við stjórn neðanjarðarlestakerfis Lundúnaborgar árið 2003. |
そして前述のとおり,ブラーエの死後,そこでの仕事を引き継ぎます。 Hann tók síðan við af Brahe eftir andlát hans eins og áður kom fram. |
イエスは追随者たちに,その王国が到来すること,つまり神の支配が地の管理を引き継ぐことを祈り求めるようにとはっきり教えました。 Jesús kenndi fylgjendum sínum greinilega að biðja þess að þetta ríki kæmi, að stjórn Guðs tæki völdin yfir jörðinni. |
マクリントクおよびストロング共編「聖書・神学・教会に関する著作百科事典」によれば,いわゆるクリスチャンの中には,そうした伝統は「初期のキリスト教会が使徒たちの口から直接に授かった教えで,使徒時代から引き継がれ,自分たちの時代に至るまで純粋な形で守られてきた」ものであると信じていた人々もいました。 ―下線は本誌。 Samkvæmt biblíualfræðibókinni Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature eftir McClintock og Strong álitu sumir svokallaðir kristnir menn að slíkar erfikenningar væru „fyrirmæli sem fyrstu kristnu kirkjurnar hefðu þegið af munni postulanna, hefðu erfst frá postulatímanum og varðveist ómengaðar fram á þeirra dag.“ — Leturbreyting okkar. |
実のところ,子育てをする鳥が古い巣を引き継ぎ,小枝その他の材料を付け足して修理することもあります。 Varpfuglar yfirtaka stundum gömul hreiður og lífga upp á þau með hríslum og öðru hreiðurefni. |
6 1914年までにはカイゼル・ウィルヘルムを指導者とするドイツが北の王の役割を引き継いでいました。(“ 6 Árið 1914 var Þýskaland, með Vilhjálm keisara sem þjóðarleiðtoga, búið að taka við hlutverki konungsins norður frá. |
宗教改革は幾つかの良い事柄を成し遂げたとはいえ,プロテスタント諸教会がカトリック教会の体制から引き継いだ基本的な欠陥を少なくとも二つ挙げてください。[ Tilfærið að minnsta kosti tvo galla sem mótmælendakirkjurnar héldu óbreyttum frá kaþólskum sið þó að siðaskiptin hafi komið ýmsu góðu til leiðar. [jv bls. 39 gr. |
一部商品はプラスアップが引き継ぐ。 Sumar vörur eru ætlaðar til inntöku. |
著述家のベンディナーの言葉を借りて言えば,1946年に「その資産,およびその希望と愚行の伝統」は,その後継者である国際連合に引き継がれました。 Árið 1946 voru „eignir þess og arfleifð vonar og glópsku,“ eins og rithöfundurinn Bendiner orðar það, afhentar arftakanum, Sameinuðu þjóðunum. |
18 さらに,油そそがれたクリスチャンは,エホバの偉大さについて諸国民の中で証しする特権をイスラエルから引き継ぎました。 18 Smurðir kristnir menn tóku auk þess við þeim sérréttindum af Ísrael að bera vitni um mikilleik Jehóva meðal þjóðanna. |
シェイクスピアは劇中でこの議論に結論を出そうとしてはいません。 しかし人生で起こる出来事の責任は誰が負うのかという議論は,さまざまな形で現代に引き継がれています。 Shakespeare reynir ekki að leiða þessa kappræðu til lykta í leikriti sínu, og henni hefur verð viðhaldið, í einu eða öðru formi, allt fram á okkar tíma – hver það sé sem ábyrgð beri á því sem gerist í lífi okkar. |
オバデヤ 10‐14)エドム人はイスラエル人が放棄した土地を引き継ぐことを企て,エホバに逆らって誇らしげに語りました。 ―エゼキエル 35:10‐15。 (Óbadía 10-14) Edómítar ætluðu sér að leggja undir sig hið auða land Ísraelsmanna og töluðu digurbarkalega gegn Jehóva. — Esekíel 35:10-15. |
これはIEEE 1394にも引き継がれている。 Odds er fyrst getið á Íslandi 1394. |
ベテルに着いて2年後,わたしは,トロントのショー分会で会衆の僕(現在の長老団の調整者)として奉仕していたビル・エイコスの後を引き継ぐことになりました。 Tveim árum eftir að ég kom á Betel tók ég við af Bill Yacos sem safnaðarþjónn (sem nú kallast umsjónarmaður öldungaráðs) í Shaw-söfnuðinum í Toronto. |
トリニダードでは一人の女生徒がこの本を学校で先生に配布し,その後その女の子の母親が引き継いで,36人いる先生方の中で25冊配布しました。 Þegar skólastúlka á Trínidad lét kennarann sinn fá bókina fylgdi móðir hennar því eftir og útbreiddi 25 eintök meðal 36 manna starfsliðs. |
ダリウスは打倒ギリシャを目ざしてさらなる軍事行動を入念に準備しますが,実現を見ないまま4年後に没し,その遺志は,息子である後継者の「第四」の王クセルクセス1世に引き継がれます。 Daríus undirbjó vandlega nýja herför gegn Grikkjum en kom henni ekki í verk áður en hann lést fjórum árum síðar. |
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領(の任期)を引き継いだ。 Lyndon Johnson tók við forsetaembættinu þegar John Kennedy var myrtur. |
後にその役割はローマに引き継がれました。 Síðan tók Róm við því hlutverki. |
モーセの律法に含まれていたこの禁令は,クリスチャン・ギリシャ語聖書に引き継がれました。 Ákvæði um blóð var að finna í Móselögunum og það var ítrekað í kristnu Grísku ritningunum. |
ボアズは,親族であるエリメレク ― ナオミの亡き夫 ― の相続分が確実にエリメレクの家族に引き継がれるよう,自分にできるすべてのことを行ないました。「 Hann gerði allt sem hann gat til að tryggja að arfleifð Elímeleks frænda síns, látins eiginmanns Naomí, héldist í fjölskyldunni. |
この不一致は改宗者の間にもそのまま引き継がれました。 Þessi sundrung hlaut líka að endurspeglast í fylgjendum þeirra. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 引き継ぐ í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.