Hvað þýðir cauzione í Ítalska?
Hver er merking orðsins cauzione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cauzione í Ítalska.
Orðið cauzione í Ítalska þýðir trygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cauzione
tryggingnoun Si raccomanda che le cauzioni restino come definito. Rétturinn mælir međ ađ trygging haldist ķbreytt. |
Sjá fleiri dæmi
Verrà rilasciata dietro una cauzione di 1 0.000 dollari. Fred, gæskur, ūeir settu bara 10.000 dala tryggingu. |
La madre ha pagato la cauzione quando l'hanno arrestato per tentato omicidio a Hawthorne. Mķđir hans borgađi veđiđ. Hann var handtekinn fyrir skotárás. |
Stephanie Plum, giuro che pensavo fossi qui per una cauzione. Stephanie Plum, ég hélt ađ ūú vildir sækja um tryggingarfé. |
Secondo alcune fonti, quando Atene concesse in prestito a Tolomeo III gli inestimabili originali delle opere di famosi autori greci, egli avrebbe promesso di pagare una cauzione e di ricopiarli. Sumar heimildir segja að þegar Aþena lánaði Ptólemeusi III ómetanleg handrit af klassísku grísku leikritunum hafi hann lofað að greiða tryggingu fyrir þau og gera af þeim afrit. |
La cauzione è già stata accordata. Ūađ er búiđ ađ semja um gjaldiđ. |
Il 26 marzo 1919 ci fu un improvviso colpo di scena: nove mesi dopo la loro condanna, il fratello Rutherford e i suoi collaboratori furono rilasciati dietro cauzione. Hinn 26. mars 1919 — níu mánuðum eftir að bróðir Rutherford og félagar hans hlutu dóm — var þeim skyndilega sleppt úr haldi gegn tryggingu. |
Vorrei pagare la cauzione a tutta questa gente. Ég vil fá fķlkiđ á ūessum lista látiđ laust gegn tryggingu. |
Dopo avere scontato nove mesi nel penitenziario di Atlanta, i dirigenti della Watch Tower ottennero infine la libertà provvisoria dietro cauzione in attesa dell’appello. Eftir níu mánaða vist í hegningarhúsinu í Atlanta voru stjórnendur Varðturnsfélagsins loksins látnir lausir gegn tryggingu þar til áfrýjunarmál þeirra yrði tekið fyrir. |
Ritenuto a rischio di fuga, e'stato trattenuto in prigione con una richiesta di cauzione in sospeso. Taliđ var hættulegt ađ fljúga međ hann og var ūví haldiđ í fangelsi, og beiđ ákvörđunar um tryggingu. |
Papà potrà permettersi la cauzione. Pabbi ūinn borgar trygginguna. |
Perché hai pagato la cauzione! Af hverju leystirđu mig út? |
Se sparisci sotto cauzione, buttano via la chiave. Ef ūú stingur af frá tryggingunni læsa ūeir ūig inni. |
È uscito su cauzione. Hann er laus á tryggingu. |
Se serve una scusa per Stumpy, dica che abbiamo pagato la cauzione. Ef ūú ūarft ađ útskũra fyrĄr Stumpy, segđu ađ Joe sé laus gegn tryggĄngu. |
(b) Cosa accadde al giudice che tenne in prigione otto dirigenti della Società (Watch Tower) rifiutandosi di concedere la libertà provvisoria su cauzione? (b) Hvernig fór fyrir dómaranum sem hélt átta forvígismönnum Varðturnsfélagsins í fangelsi með því að neita að láta þá lausa gegn tryggingu? |
Karen convinse sua madre a dare la casa come garanzia per la cauzione. Karen fékk loks mömmu sína til ađ veđsetja húsiđ og borgađi trygginguna fyrir mig. |
È stato portato nella prigione di Palm Beach e rilasciato su una cauzione di $ 2.000. Dourdan var fluttur í Palm Springs fangelsið og var leystur út fyrir $5000 tryggingu. |
Mio padre mi tirò fuori pagando la cauzione. Faðir minn fékk mig lausan gegn tryggingu. |
Sono uscito su cauzione. Laus á tryggingu. |
Quello stesso giorno, comunque, furono rilasciati dietro cauzione. Þeir voru þó látnir lausir gegn tryggingu síðar um daginn. |
L'ottavo emendamento vieta di imporre cauzioni esorbitanti e ammende eccessive, e di fare ricorso a pene crudeli e inusitate. Áttunda breyting: Bannar að setja megi óhóflegar tryggingar eða sektir, ásamt ómannúðlegum eða óvenjulegum refsingum. |
Vuole pagare la cauzione per tutti? Ertu međ tryggingu fyrir 125 manns? |
Papà potrà permettersi la cauzione Pabbi þinn borgar trygginguna |
Manton, che aveva tenuto questi Studenti Biblici in prigione rifiutandosi di concedere la libertà provvisoria su cauzione, fu in seguito decorato da papa Pio XI, che lo fece “cavaliere dell’Ordine di San Gregorio Magno”. Manton, sem hafði haldið þessum biblíunemendum í fangelsi með því að synja þeim um lausn úr haldi gegn tryggingu, var síðar sæmdur tignarheiti af Píusi páfa XI og gerður að „riddara af reglu heilags Gregoríusar mikla.“ |
Il sig. Weiss mi ha detto di richiedere una cauzione da 250.000 dollari. Weiss sagđi mér ađ ķska ūess ađ tryggingin yrđi 250 ūúsund dalir. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cauzione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cauzione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.