Japanska
Hvað þýðir 腸 í Japanska?
Hver er merking orðsins 腸 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 腸 í Japanska.
Orðið 腸 í Japanska þýðir görn, innyfli, þarmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 腸
görnnounfeminine |
innyflinoun |
þarmurnoun |
Sjá fleiri dæmi
この膨大な網状組織は,腸壁から吸収された食物の小さな分子をも運搬します。 Þetta víðáttumikla æðanet flytur einnig næringarefni sem berast inn í blóðrásina gegnum þarmaveggina. |
この語は,クリスチャン・ギリシャ語聖書の中で11回出てきますが,文字通りの腸を意味しているのはこの場合だけです。 En þótt þetta orð komi 11 sinnum fyrir í kristnu Grísku ritningunum á það aðeins í þetta eina skipti við hin bókstaflegu iður. |
テレビ・ガイド誌によれば,ある大手のテレビ放送会社の社長は,「放送には“瞬間”が欲しい ― どの話にも視聴者を引き込む,腸がねじれるようなセンセーショナルな瞬間がなくてはならない」と言いました。 Forstöðumaður stórs sjónvarpsfélags lýsti yfir, að sögn tímaritsins TV Guide, að hann „sæktist eftir ‚augnablikum‘ í útsendingu — sársaukafullum, æsifengnum augnablikum í hverri fréttafrásögn til að lokka áhorfandann.“ |
この語は,ユダについて書かれている使徒 1章18節では文字通りの意味で使われています。「 それで,実にこの人は,不義に対する報酬で畑を買い取ったが,まっさかさまに落ちて,その身は真ん中から音を立てて張り裂け,その腸はみな注ぎ出されたのである」。 Það er notað í bókstaflegri merkingu í Postulasögunni 1:18 þar sem við lesum um Júdas: „Hann keypti reit fyrir laun ódæðis síns, steyptist á höfuðið og brast sundur í miðju, svo að iðrin öll féllu út.“ |
腸の内壁を覆っている細胞は数日に一度,膀胱の内壁を覆っている細胞は2か月に一度,赤血球は4か月に一度新しくなる。 Við endurnýjum frumurnar í slímhúð þarmanna á nokkurra daga fresti, í slímhúð þvagblöðrunnar á tveggja mánaða fresti og rauðu blóðkornin á fjögurra mánaða fresti. |
特にその欠陥は,腸や肺の内側の粘膜が必要とする塩分や水分のバランスを失わせ,その表面を覆う粘液の濃度や粘度を異常に高めます。 Þessi galli raskar meðal annars jafnvæginu milli salts og vatns í slímhúðinni í meltingarvegi og lungum, með þeim afleiðingum að slímið, sem þekur hana, verður óeðlilega þykkt og seigt. |
毎日,平均2リットルほどの水分が,皮膚,肺,腸,腎臓などを通して排出されます。 Húðin, lungun, þarmarnir og nýrun losa líkamann við að meðaltali um tvo lítra af vatni á hverjum degi. |
皮膚,肝臓,腸などの細胞の中には,ほとんど毎日置き換えられているものもあります。 Sumar frumur í húðinni, lifrinni og görnunum endurnýjast næstum daglega. |
ストレスを感じた脳がENSを刺激することによって腸が正常に収縮しなくなると,吐き気を催すこともあります。 Þegar heilinn er undir álagi getur taugakerfið farið úr jafnvægi og samdrættir í meltingarveginum í óreglu sem veldur ógleði. |
下剤を乱用すると,腸壁を弱め,腸の炎症や感染症を起こします。 Misnotkun á hægðalyfjum veikir meltingarveginn og getur leitt til sýkinga og bólgu. |
痛みを伴い,体を衰弱させる腸の疾患です。 あなたも慢性的な病気か障害を抱えていますか。 Ef til vill glímir þú líka við langvarandi veikindi eða fötlun. |
例えば,乳糖不耐症は,乳製品中の乳糖を分解する酵素を腸が作り出さないために起きます。 Til dæmis er mjólkuróþol komið til vegna þess að meltingarvegurinn framleiðir ekki nauðsynleg ensím til að brjóta niður mjólkursykur. |
ヨハネ 1:14; 14:9)この点で,3人の福音書筆者,マタイ,マルコ,およびルカは,ギリシャ語の「腸」を意味する言葉に由来する,スプランクニゾマイというギリシャ語動詞を用いています。 (Jóhannes 1:14; 14:9) Þegar guðspjallaritararnir þrír, Matteus, Markús og Lúkas, lýsa samkennd Jesú með fólki nota þeir grísku sögnina splagkhniʹsomai sem kemur af grísku orði er merkir „iður.“ |
人間や動物の場合,皮膚や腸,軟骨,腱,骨,歯(エナメル質を除く)などに強度を与える複合体の素材になっているのは,ガラス繊維や炭素繊維ではなく,コラーゲンと呼ばれる硬タンパク質です。 Í beinum, tönnum (að glerungi undanskildum), húð, þörmum, brjóski og sinum manna og dýra er grunnefnið ekki gler- eða koltrefjar heldur trefjakennt prótín sem kallast kollagen. |
5 他の高臣と太守たちは腸が煮えくり返ったに違いありません。 5 Reiðin hlýtur að hafa soðið í hinum yfirhöfðingjunum og jörlunum. |
もう一つ挙げられる例は,腸を表わすギリシャ語スプランクナです。 Annað dæmi, sem nefna mætti, er gríska orðið splagkhna sem þýtt er þarmar eða iður. |
哀れに思い」という表現は,字義的には「腸」を意味するギリシャ語に由来します。 “ Orðin „kenndi í brjósti um“ eru þýðing á grísku orði sem merkir bókstaflega „iður.“ |
エホバは幻の中でエゼキエルに,両面に「哀歌と,うめきと,どうこく」が書かれた巻き物を与え,それを食べるようにとお告げになります。 そして,「人の子よ,あなたは自分の腹に食べさせ,わたしがあなたに与えるこの巻き物で自分の腸を満たすようにすべきである」と言われました。 Esekíel sá sýn þar sem Jehóva afhenti honum bókrollu sem á voru rituð „harmakvein, andvörp og kveinstafir“ bæði á framhlið og bakhlið. Spámanninum var sagt að borða bókina: „Mannssonur, et bók þessa og láttu hana fylla magann.“ |
しばしば腸の病気を患ったし,慢性的な喉の不調のため公の場で話すのに苦労した。 さらに,視力が非常に弱かったので,読書も1日に二,三時間しかできなかった」。 „Hann átti við tíðar iðrakveisur að stríða og stöðuga kvilla í hálsi svo að hann átti erfitt með að láta í sér heyra í fjölmenni. Sjónin var svo slæm að hann gat ekki lesið nema tvær til þrjár stundir á dag.“ |
それは空の胃の中に長い間とどまっているわけではなく,腸に入ったアルコールはすぐに血流の中に入ります。 Hún hefur ekki langa viðdvöl í tómum maga, og í þörmunum berst vínandann fljótt út í blóðrásina. |
また,汚い言葉を吐いて気休めしなければ,「胃かいよう,頭痛,腸内出血」が生じやすくなるとまで言っています。 Hann heldur því jafnvel fram að geti menn ekki gefið tilfinningunum lausan tauminn með því að formæla og bölsótast eigi þeir á hættu að fá „magasár, höfuðverki og iðrablæðingar.“ |
ギリシャ語で「腸」もしくは「はらわた」を指す言葉も,クリスチャン・ギリシャ語聖書の中で同じような意味で用いられています。 Gríska orðið fyrir „iður“ er notað á svipaðan hátt í kristnu Grísku ritningunum. |
エホバ神は深い感情を抱いておられるので,ヘブライ語の「はらわた」もしくは「腸」を意味する言葉(メーイーム)は,神の優しい感情を描写するためにも用いられています。 Þar eð Jehóva Guð hefur djúpstæðar tilfinningar er hebreska orðið fyrir „iður“ (meʽimʹ) einnig notað til að lýsa blíðum tilfinningum hans. |
腸壁から細胞がこすり取られると,それに代わる新しい細胞が作られます。 Um leið og frumur skrapast innan úr þarmaveggjunum myndast nýjar frumur í þeirra stað. |
腸閉そくのため全身がひどく損なわれていて,まるで死人のように見えました。 Allur líkaminn var eitraður af völdum þarmastíflu og hún leit út fyrir að vera næstum dáin. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 腸 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.