Hvað þýðir 憧れる í Japanska?

Hver er merking orðsins 憧れる í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 憧れる í Japanska.

Orðið 憧れる í Japanska þýðir þrá, sakna, skorta, vanta, dá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 憧れる

þrá

(yearn)

sakna

(miss)

skorta

vanta

(miss)

dá

(admire)

Sjá fleiri dæmi

歴史を通じて,人間は楽園への憧れを抱いてきた

Ríkisferðaskrifstofa Frakklands/Rosine Mazin

偉い人や憧れの人からもらったので貴重だというものもあります。

Sumar gjafir eru verðmætar vegna þess að einhver háttsettur eða mikils metinn gaf okkur þær.

父は完全ではありません―完全な人はいません―しかし,正直で善良であり,息子にとって憧れの模範でした。

Hann var ekki fullkominn – það er engin – en hann var heiðarlegur og ljúfur og metnaðarfyrirmynd fyrir son sinn.

西洋のものとはスタイルこそ違え,東洋の庭園も楽園への憧れを反映しています。

Enda þótt stíllinn sé nokkuð ólíkur vestrænum görðum endurspegla garðar Austurlanda einnig paradísarþrá mannsins.

人間が抱いている楽園への憧れや,それを再現しようとする大小の試みを考えると,地球もそろそろ本当の楽園になっていてよさそうなものです。

ÞEGAR litið er á þrá mannsins eftir paradís og allar tilraunir hans til að endurskapa hana skyldi maður ætla að jörðin væri orðin raunveruleg paradís.

彼女は彼に憧れている。

Hún dáir hann.

憧れの人はウィル・スミス。

Helsta borgin þar er Le Mans.

これは英雄を崇めることや,英雄的な人物に対して抱く憧れの気持ちをはるかに超えたものです。

Þetta er talsvert meira en einhverskonar hetjudýrkun eða sú tilfinning þegar við dáumst að einhverjum hetjuímyndum.

隣に座っている,控えめでごく普通に見える人は,かつて霊界にいたときにあなたが憧れ,大好きだった偉大な人物の一人かもしれません。

Sú yfirlætislausa og venjulega mannsekja sem situr við hlið ykkar, gæti hafa verið ein af þeim sem þið elskuðuð og dáðust að í himinhvolfi andanna.

この見方からすると,第一に,わたしたち人間が抱いているエデンへの憧れは永遠に夢で終わることになり,第二に,神はこの地球を見捨て,人間の愚行と貪欲のなすがままにされてきたことになります。

Ef þetta viðhorf er rétt merkir það í fyrsta lagi að eðlilegri þrá okkar eftir paradís verði aldrei fullnægt, og í öðru lagi að Guð hafi eftirlátið mönnum að leggja jörðina í rúst með flónsku sinni og græðgi.

憧れの選手はフィギュアスケートを始めるきっかけとなった荒川である。

Spánverjar telja eðlilegt að hefja gönguna við Pýreneafjöllin.

人間の抱く楽園への憧れです。

Þrá mannsins eftir paradís.

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 憧れる í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.