Hvað þýðir chouriço í Portúgalska?
Hver er merking orðsins chouriço í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chouriço í Portúgalska.
Orðið chouriço í Portúgalska þýðir pylsa, bjúga, pulsa, þjófur, blóðmör. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins chouriço
pylsa(sausage) |
bjúga(sausage) |
pulsa(sausage) |
þjófur
|
blóðmör(black pudding) |
Sjá fleiri dæmi
As pessoas gostam de chouriço. Fķlk er einnig hrifiđ af blķđmör. |
Ao mesmo tempo, seus inimigos tentavam obrigá-los a comer chouriços de sangue, sabendo que isso era contrário à sua consciência. Samtímis reyndu óvinir þeirra að neyða þá til að borða blóðpylsur þótt þeir vissu mætavel að það stríddi gegn samvisku þeirra. |
Nos julgamentos dos cristãos, oferecei-lhes chouriços cheios de sangue. Við réttarhöld yfir kristnum mönnum bjóðið þið þeim pylsur fylltar blóði. |
Por conseguinte, os cristãos não comem carne que não foi sangrada, nem produtos tais como chouriços de sangue. Kristnir menn vilja þar af leiðandi ekki borða óblóðgað kjöt eða matvörur unnar út blóði, svo sem blóðmör. |
Nos julgamentos dos cristãos, ofereceis-lhes chouriços cheios de sangue. Hann heldur áfram: „Við réttarhöld yfir kristnum mönnum bjóðið þið þeim blóðpylsur. |
Acha que eles reagiriam de maneira diferente se alguém coletasse sangue, deixasse-o separar-se e daí lhes oferecesse só o plasma ou apenas a parte coagulada, talvez num chouriço? Heldur þú að þeir hefðu brugðist öðruvísi við ef einhver hefði safnað blóði, leyft því að skiljast og síðan boðið þeim bara blóðvökvann eða þann hluta sem hafði hlaupið, kannski í blóðpylsu? |
Se isso significa lavar o chouriço, sim, faço-o todos os dias. Ef ūetta ūũđir ūvæ ég strákinn minn, ūá já, ūađ gerist á hverjum degi. |
Isto significa não apenas recusar comer sangue animal, como em chouriços de sangue, mas também abster-se de sangue humano, como no caso das transfusões de sangue. Það merkir ekki bara að neyta ekki dýrablóðs, til dæmis blóðmörs, heldur einnig að halda sér frá mannablóði, til dæmis í mynd blóðgjafa. |
Por vezes, estes chouriços eram também fumados. Áður fyrr voru trénaglar einnig notaðir. |
Tenho um chouriço e ovos. Ég er með bing-bong og kjúklingabaunir. |
Um cristão, dono duma loja, dificilmente concordaria em encomendar e vender ídolos, amuletos espíritas, cigarros ou chouriços de sangue. Kristinn verslunareigandi fellst varla á að panta og selja jólaskraut, andatrúarbækur, sígarettur eða blóðmör. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chouriço í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð chouriço
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.