Ítalska
Hvað þýðir cittadino í Ítalska?
Hver er merking orðsins cittadino í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cittadino í Ítalska.
Orðið cittadino í Ítalska þýðir borgari, ríkisborgari, Borgari, íbúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cittadino
borgarinoun Voglio essere una buona madre una brava persona, una buona cittadina. Mig langar bara ađ vera gķđ mamma sæmileg kona, prũđilegur borgari. |
ríkisborgarinoun Era cittadino romano, e si valse anche di questo per promuovere la buona notizia. Hann var rómverskur ríkisborgari og notaði það líka fagnaðarerindinu til framdráttar. |
Borgariadjective Voglio essere una buona madre una brava persona, una buona cittadina. Mig langar bara ađ vera gķđ mamma sæmileg kona, prũđilegur borgari. |
íbúinoun Sono un cittadino di Sapporo. Ég er íbúi í Sapporó. |
Sjá fleiri dæmi
I cittadini romani di Filippi e di tutto l’impero erano orgogliosi del loro status, e la legge romana garantiva loro speciale protezione. Filippíbúar voru, líkt og allir rómverskir ríkisborgarar, stoltir af þegnrétti sínum sem veitti þeim ýmis forréttindi samkvæmt rómverskum lögum. |
Serpeggia il panico in tutto il mondo, mentre nazioni e cittadini cercano di proteggere i loro monumenti più amati. Neyđarástand ríkir um allan heim ūar sem stjķrnvöld og borgarar reyna ađ verja ástkær kennileiti. |
Per ribadire che "tutti i cittadini sono uguali. Mikilvægasta boðorðið er "öll dýr eru jöfn." |
Quando sull’isola di Samar, nelle Filippine, 15 cittadine furono pesantemente infestate dai ratti, una fonte del governo ne attribuì la responsabilità alla deforestazione della zona. Þegar rottuplága gekk yfir 15 þorp á eynni Samar á Filippseyjum sagði heimildarmaður yfirvalda að ástæðuna mætti rekja til mikils skógarhöggs á svæðinu. |
Queste due sorelle hanno contribuito alla formazione di un gruppo di proclamatori del Regno in una cittadina dove non ci sono congregazioni. Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. |
Oltre ad aumentare le qualifiche professionali, dovremmo desiderare d’imparare come diventare più completi emotivamente, con maggiori capacità interpersonali, nonché migliori genitori e cittadini. Auk þess að bæta starfshæfni okkar ættum við að þrá að læra hvernig við mætum best tilfinningalegri þörf okkar og bætum persónulegt samband okkar, verðum betri foreldrar og betri þjóðfélagsþegnar. |
Sì, cosa rivelano gli antichi boschetti sulle rive del Nilo, i paesaggi dell’Oriente, i moderni parchi cittadini e gli orti botanici? Já, hvað endurspegla hinir fornu trjálundir meðfram Níl, landslagsgarðar Austurlanda og almennings- og grasagarðar nútímans? |
Se questa informazione divenisse pubblica demolirebbe la fiducia dei cittadini nelle capacità di leader di suo fratello. Ef ūessar upplũsingar yrđu opinberar myndu margir vantreysta leiđtogahæfni brķđur ūíns. |
A Lambton, una cittadina di alcuna importanza, tranne per coloro fortunati abbastanza da avervi vissuto. Í Lambton, bæ sem engum finnst til um nema þeim sem eru svo Iánsamir að hafa búið þar. |
proteggere il cittadino onesto insegnare al criminale che, nonostante i suoi sotterfugi i suoi raggiri, e i suoi schifosi funambolismi non potrà sfuggire all'inesorabile imperativo delle forze dell'ordine che non la passerà liscia. Ađ vernda heiđarlega borgara og kenna glæpamanninum ađ ūrátt fyrir blekkingarvef, sama hvernig hann vindur sig og iđar slímugur, ūá kemst hann ekki frá löggæslulögmálinu, ađ enginn kemst upp međ glæpi. |
Esso scorreva attraverso Babilonia e le porte che davano sul fiume erano parte integrante delle difese cittadine. Það rann gegnum Babýlon og hliðin meðfram ánni voru mikilvægur þáttur í vörnum borgarinnar. |
Una pubblicazione dice che guerre, lotte etniche e religiose e stragi ordinate da governi contro i loro stessi cittadini hanno “provocato la morte di oltre 203 milioni di persone in questo secolo”. Bókin Death by Government segir að stríð, þjóðernis- og trúarátök og fjöldamorð stjórnvalda á eigin borgurum hafi „kostað meira en 203 milljónir manna lífið á þessari öld.“ |
Ricordo che, quando ero un ragazzo di circa dodici anni, mio padre si candidò al consiglio cittadino nella nostra alquanto piccola comunità. Ég minnist þess þegar ég var um 12 ára, að faðir minn varð frambjóðandi til borgarráðs í fremur litlu samfélagi. |
NEL 1944, quando le truppe tedesche si stavano ritirando in fretta e la linea del fronte si avvicinava a una cittadina della Polonia orientale, le forze d’occupazione costrinsero i civili a scavare trincee anticarro. ÁRIÐ 1944, þegar þýskar hersveitir voru á hröðu undanhaldi og víglínan nálgaðist bæ í austurhluta Póllands, neyddi setuliðið óbreytta borgara til að grafa skurði til varnar gegn skriðdrekum. |
Pertanto gli osservatori sono preoccupati, attribuendo il problema dei ragazzi senza casa all’economia, ai governi o ai cittadini. Margir eru því uggandi og kenna bágum efnahag, stjórnvöldum eða almenningi um að heimilislaus börn skuli vera til. |
Lei abitava in una strada trafficata, per cui tutti gli abitanti della cittadina di La Crescenta che passavano di là potevano vedere il respiratore. Hún bjó við fjölfarna götu í La Crescenta þannig að allir sem áttu leið þar um gátu séð öndunartækið. |
Chi si pente e cambia condotta può riottenere una buona reputazione ai suoi occhi e rimanere un cittadino del Regno. Þeir sem iðrast og breyta um stefnu geta endurheimt vináttu hans og haldið þegnrétti sínum í ríki hans. |
Il quotidiano La Stampa (12 agosto 1979) osservò: “Sono i cittadini più leali che si conoscano: non frodano il fisco, non eludono per tornaconto personale leggi scomode”. Ítalska dagblaðið La Stampa sagði einu sinni: „Þeir eru dyggustu þegnar sem nokkur gæti óskað sér: Þeir skjóta ekki undan skatti og reyna ekki að sniðganga óþægileg lög í eiginhagsmunaskyni.“ |
Sono un cittadino. Ég er ríkisborgari! |
Un giorno, predicando in una cittadina, feci visita a un avvocato. Einn daginn kom ég á lögfræðiskrifstofu í smábæ. |
La nostra raccomandazione di annullamento è stata ignorata, scatenando contro i cittadini americani violente rappresaglie che non accennano a finire. Tillaga okkar var hunsuđ og í kjölfariđ hķfust refsiađgerđir gegn ūegnum okkar. |
Kelly Brianne Clarkson è nata a Fort Worth ed è cresciuta nella cittadina di Burleson. Kelly Brianne Clarkson fæddist í Fort Worth í Texas og ólst upp í litlum bæ sem heitir Burleson, í úthverfi Fort Worth. |
... presidente Ashton, cittadini del mondo è con immenso piacere che vi accolgo nella nostra umile città. Ashton forseti, íbúar allrar heimsbyggđarinnar... mér er ánægja ađ bjķđa ykkur velkomin í borgina okkar. |
La norma costituzionale che garantisce il libero esercizio della religione richiede che la società tolleri il tipo di danno subìto [dalla donna] come un prezzo che vale la pena pagare per proteggere il diritto di tutti i cittadini di praticare la religione che preferiscono”. Stjórnarskráin tryggir frelsi til trúariðkana og því fylgir sú krafa að samfélagið umberi þess konar tjón, sem [málshöfðandi] hefur þolað, sem gjald er sé vel þess virði að greiða til að standa vörð um rétt allra þjóðfélagsþegna til skoðanafrelsis í trúmálum.“ |
Faccio il possibile... per difendermi da questo brillante pubblico accusatore cittadino Èg er bara sveitalögmaður, að reyna að gera mitt besta gegn hinum færa saksóknara úr stórborginni |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cittadino í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cittadino
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.